헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσχείμερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσχείμερος δυσχείμερον

형태분석: δυσχειμερ (어간) + ος (어미)

어원: xei=ma

뜻

  1. suffering from hard winters, very wintry, freezing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσχείμερος

(이)가

 δυσχείμερον

(것)가
속격 δυσχειμέρου

(이)의

 δυσχειμέρου

(것)의
여격 δυσχειμέρῳ

(이)에게

 δυσχειμέρῳ

(것)에게
대격 δυσχείμερον

(이)를

 δυσχείμερον

(것)를
호격 δυσχείμερε

(이)야

 δυσχείμερον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσχειμέρω

(이)들이

 δυσχειμέρω

(것)들이
속/여 δυσχειμέροιν

(이)들의

 δυσχειμέροιν

(것)들의
복수주격 δυσχείμεροι

(이)들이

 δυσχείμερα

(것)들이
속격 δυσχειμέρων

(이)들의

 δυσχειμέρων

(것)들의
여격 δυσχειμέροις

(이)들에게

 δυσχειμέροις

(것)들에게
대격 δυσχειμέρους

(이)들을

 δυσχείμερα

(것)들을
호격 δυσχείμεροι

(이)들아

 δυσχείμερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσχείμερος

δυσχειμέρου

(이)의

 δυσχειμερότερος

δυσχειμεροτέρου

더 (이)의

 δυσχειμερότατος

δυσχειμεροτάτου

가장 (이)의
부사 δυσχειμέρως

 δυσχειμερότερον

 δυσχειμερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μήν, ὦ Σόλων, κατ’ οὐδὲν ἄλλο ἀπὸ τῆσ Σκυθίασ ἥκω παρ’ ὑμᾶσ τοσαύτην μὲν γῆν διοδεύσασ, μέγαν δὲ τὸν Εὔξεινον καὶ δυσχείμερον περαιωθείσ, ἢ ὅπωσ νόμουσ τε τοὺσ Ἑλλήνων ἐκμάθοιμι καὶ ἔθη τὰ παρ’ ὑμῖν κατανοήσαιμι καὶ πολιτείαν τὴν ἀρίστην ἐκμελετήσαιμι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 14:3)

  • ψυχράν γε καὶ δυσχείμερον· (Aristophanes, Frogs, Prologue 5:11)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 5:11)

  • Ἀπνουν ἢ σκοτειντρ ἢ δυσχείμερον οἰκίαν ἢ νοσώδη φυγεῖν μὲν ἴσωσ ἄριστον ἂν δὲ φιλοχωρῇ τισ ὑπὸ συνηθείασ, ἔστι καὶ φῶτα μεταθέντα καὶ κλίμακα μεταβαλόντα καὶ θύρασ τινὰσ ἀνοίξαντα τὰσ δὲ κλείσαντα λαμπροτέραν εὐπνουστέραν ὑγιεινοτέραν μηχανήσασθαι . (Plutarch, De curiositate, section 11)

    (플루타르코스, De curiositate, section 11)

  • ἄπνουν ἢ σκοτεινὴν ἢ δυσχείμερον οἰκίαν ἢ νοσώδη φυγεῖν μὲν ἴσωσ ἄριστον· (Plutarch, De curiositate, section 1 1:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 1 1:1)

  • ὅσ τε πέτραν Ἀρκάδων δυσχείμερον ἐμβατεύεισ τὸ δεύτερον μέχρι τοῦδε. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2629)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2629)

  • δυσχείμεροσ δὲ αὕτη ἡ καταλεχθεῖσα πᾶσα χώρη οὕτω δή τι ἐστί, ἔνθα τοὺσ μὲν ὀκτὼ τῶν μηνῶν ἀφόρητοσ οἱο͂σ γίνεται κρυμόσ, ἐν τοῖσι ὕδωρ ἐκχέασ πηλὸν οὐ ποιήσεισ, πῦρ δὲ ἀνακαίων ποιήσεισ πηλόν· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 28 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 28 1:1)

  • ἔστι δὲ Μαιναλίη δυσχείμεροσ, ἔνθα τε κεῖταιἈρκάσ, ἀφ’ οὗ δὴ πάντεσ ἐπίκλησιν καλέονται,οὗ τρίοδοσ καὶ τετράοδοσ καὶ πεντακέλευθοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 6:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 6:1)

  • ἅπασα δ’ ἡ χώρα δυσχείμερόσ ἐστι μέχρι τῶν ἐπὶ θαλάττῃ τόπων τῶν μεταξὺ Βορυσθένουσ καὶ τοῦ στόματοσ τῆσ Μαιώτιδοσ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 36:1)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 36:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION