Hellas Alive Dictionary - δυσσεβης

Ancient Greek-English Dictionary

δυσσεβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυσσεβής δυσσεβές

Structure: δυσσεβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: se/bw

Sense

ungodly, impious, profane

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	δυσσεβής	δύσσεβες
	Genitive	δυσσεβούς	δυσσέβους
	Dative	δυσσεβεί	δυσσέβει
	Accusative	δυσσεβή	δύσσεβες
	Vocative	δυσσεβές	δύσσεβες
Dual	N/A/V	δυσσεβεί	δυσσέβει
Dual	G/D	δυσσεβοίν	δυσσέβοιν
Plural	Nominative	δυσσεβείς	δυσσέβη
	Genitive	δυσσεβών	δυσσέβων
	Dative	δυσσεβέσιν*	δυσσέβεσιν*
	Accusative	δυσσεβείς	δυσσέβη
	Vocative	δυσσεβείς	δυσσέβη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δυσσεβής δυσσεβούς	δυσσεβέστερος δυσσεβεστέρου	δυσσεβέστατος δυσσεβεστάτου
Adverb	δυσσεβέως	δυσσεβέστερον	δυσσεβέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διὸ καὶ τεκμηρίοισ καλῶσ πεπεισμένοι, τούτουσ κατὰ πάντα δυσνοεῖν ἡμῖν τρόπον καὶ προνοούμενοι μήποτε αἰφνιδίου μετέπειτα ταραχῆσ ἐνστάσησ ἡμῖν τοὺσ δυσσεβεῖσ τούτουσ κατὰ νώτου προδότασ καὶ βαρβάρουσ ἔχωμεν πολεμίους (Septuagint, Liber Maccabees III 3:24)
ὦ πάντεσ ἀστοὶ τῆσδε βαρβάρου χθονόσ, οὐκ εἰᾶ πώλοισ ἐμβαλόντεσ ἡνίασ παράκτιοι δραμεῖσθε κἀκβολὰσ νεὼσ Ἑλληνίδοσ δέξεσθε, σὺν δὲ τῇ θεῷ σπεύδοντεσ ἄνδρασ δυσσεβεῖσ θηράσετε, οἳ δ’ ὠκυπομποὺσ ἕλξετ’ ἐσ πόντον πλάτασ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:18)
τοσαῦτ’ ἀκούσασ ἴσθι, μηδὲ δυσσεβεῖσ ἕλῃ, παρώσασ εὐσεβεστέρουσ φίλουσ· (Euripides, episode, iambic 15:4)
ἡγεῖσθε δὲ βλέπειν μὲν αὐτοὺσ πρὸσ τὸν εὐσεβῆ βροτῶν, βλέπειν δὲ πρὸσ τοὺσ δυσσεβεῖσ, φυγὴν δέ του μήπω γενέσθαι φωτὸσ ἀνοσίου βροτῶν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode11)
οὐκ ἐπὶ μὲν τοῖσ ἑτέρων εὐτυχήμασι φαιδρὸσ ἐγὼ καὶ γεγηθὼσ κατὰ τὴν ἀγορὰν περιέρχομαι, τὴν δεξιὰν προτείνων καὶ εὐαγγελιζόμενοσ τούτοισ οὓσ ἂν ἐκεῖσ’ ἀπαγγελεῖν οἰώμαι, τῶν δὲ τῆσ πόλεωσ ἀγαθῶν πεφρικὼσ ἀκούω καὶ στένων καὶ κύπτων εἰσ τὴν γῆν, ὥσπερ οἱ δυσσεβεῖσ οὗτοι, οἳ τὴν μὲν πόλιν διασύρουσιν, ὥσπερ οὐχ αὑτοὺσ διασύροντεσ, ὅταν τοῦτο ποιῶσιν, ἔξω δὲ βλέπουσι, καὶ ἐν οἷσ ἀτυχησάντων τῶν Ἑλλήνων ηὐτύχησ’ ἕτεροσ, ταῦτ’ ἐπαινοῦσι καὶ ὅπωσ τὸν ἅπαντα χρόνον μενεῖ φασὶ δεῖν τηρεῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 449:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυσσεβής

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δυσσεβής

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어