헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσπραγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσπραγέω δυσπραγήσω

형태분석: δυσπραγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pra=gos

  1. to be unlucky

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσπράγω

δυσπράγεις

δυσπράγει

쌍수 δυσπράγειτον

δυσπράγειτον

복수 δυσπράγουμεν

δυσπράγειτε

δυσπράγουσιν*

접속법단수 δυσπράγω

δυσπράγῃς

δυσπράγῃ

쌍수 δυσπράγητον

δυσπράγητον

복수 δυσπράγωμεν

δυσπράγητε

δυσπράγωσιν*

기원법단수 δυσπράγοιμι

δυσπράγοις

δυσπράγοι

쌍수 δυσπράγοιτον

δυσπραγοίτην

복수 δυσπράγοιμεν

δυσπράγοιτε

δυσπράγοιεν

명령법단수 δυσπρᾶγει

δυσπραγεῖτω

쌍수 δυσπράγειτον

δυσπραγεῖτων

복수 δυσπράγειτε

δυσπραγοῦντων, δυσπραγεῖτωσαν

부정사 δυσπράγειν

분사 남성여성중성
δυσπραγων

δυσπραγουντος

δυσπραγουσα

δυσπραγουσης

δυσπραγουν

δυσπραγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσπράγουμαι

δυσπράγει, δυσπράγῃ

δυσπράγειται

쌍수 δυσπράγεισθον

δυσπράγεισθον

복수 δυσπραγοῦμεθα

δυσπράγεισθε

δυσπράγουνται

접속법단수 δυσπράγωμαι

δυσπράγῃ

δυσπράγηται

쌍수 δυσπράγησθον

δυσπράγησθον

복수 δυσπραγώμεθα

δυσπράγησθε

δυσπράγωνται

기원법단수 δυσπραγοίμην

δυσπράγοιο

δυσπράγοιτο

쌍수 δυσπράγοισθον

δυσπραγοίσθην

복수 δυσπραγοίμεθα

δυσπράγοισθε

δυσπράγοιντο

명령법단수 δυσπράγου

δυσπραγεῖσθω

쌍수 δυσπράγεισθον

δυσπραγεῖσθων

복수 δυσπράγεισθε

δυσπραγεῖσθων, δυσπραγεῖσθωσαν

부정사 δυσπράγεισθαι

분사 남성여성중성
δυσπραγουμενος

δυσπραγουμενου

δυσπραγουμενη

δυσπραγουμενης

δυσπραγουμενον

δυσπραγουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσπραγήσω

δυσπραγήσεις

δυσπραγήσει

쌍수 δυσπραγήσετον

δυσπραγήσετον

복수 δυσπραγήσομεν

δυσπραγήσετε

δυσπραγήσουσιν*

기원법단수 δυσπραγήσοιμι

δυσπραγήσοις

δυσπραγήσοι

쌍수 δυσπραγήσοιτον

δυσπραγησοίτην

복수 δυσπραγήσοιμεν

δυσπραγήσοιτε

δυσπραγήσοιεν

부정사 δυσπραγήσειν

분사 남성여성중성
δυσπραγησων

δυσπραγησοντος

δυσπραγησουσα

δυσπραγησουσης

δυσπραγησον

δυσπραγησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσπραγήσομαι

δυσπραγήσει, δυσπραγήσῃ

δυσπραγήσεται

쌍수 δυσπραγήσεσθον

δυσπραγήσεσθον

복수 δυσπραγησόμεθα

δυσπραγήσεσθε

δυσπραγήσονται

기원법단수 δυσπραγησοίμην

δυσπραγήσοιο

δυσπραγήσοιτο

쌍수 δυσπραγήσοισθον

δυσπραγησοίσθην

복수 δυσπραγησοίμεθα

δυσπραγήσοισθε

δυσπραγήσοιντο

부정사 δυσπραγήσεσθαι

분사 남성여성중성
δυσπραγησομενος

δυσπραγησομενου

δυσπραγησομενη

δυσπραγησομενης

δυσπραγησομενον

δυσπραγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ναυτικὸν ἐν παντὶ δυσπραγοῦν καὶ πρὸσ ἅπασαν ὑστερίζον βοήθειαν αὖθισ ἠνάγκαζε τῷ πεζῷ προσέχειν τὸν Ἀντώνιον. (Plutarch, Antony, chapter 63 3:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 63 3:3)

유의어

  1. to be unlucky

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION