헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσπολιόρκητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσπολιόρκητος δυσπολιόρκητον

형태분석: δυσπολιορκητ (어간) + ος (어미)

  1. hard to take by siege

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν Ἰούδα, ὁ Τιμόθεοσ προσεξαπέστειλε τὰσ γυναῖκασ καὶ τὰ τέκνα καὶ τὴν ἄλλην ἀποσκευὴν εἰσ τὸ λεγόμενον Καρνίον. ἦν γὰρ δυσπολιόρκητον καὶ δυσπρόσιτον τὸ χωρίον διὰ τὴν τῶν πάντων τῶν τόπων στενότητα. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:21)

  • ὁ δὲ βασιλεὺσ ὁρῶν κατὰ θάλατταν μὲν δυσπολιόρκητον οὖσαν τὴν πόλιν διά τε τὴν παρασκευὴν τῶν κατὰ τὸ τεῖχοσ ἔργων καὶ τὴν ὑπάρχουσαν ἐν αὐτῇ δύναμιν ναυτικήν, κατὰ δὲ γῆν σχεδὸν ἀπραγμάτευτον οὖσαν διὰ τὸ τέτταρσι σταδίοισ διείργεσθαι τῆσ ἠπείρου ὅμωσ ἔκρινε συμφέρειν πάντα κίνδυνον καὶ πόνον ὑπομένειν ὑπὲρ τοῦ μὴ καταφρονηθῆναι τὴν τῶν Μακεδόνων δύναμιν ὑπὸ μιᾶσ καὶ τῆσ τυχούσησ πόλεωσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 39 11:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 39 11:1)

  • ἦν δὲ δυσπολιόρκητον σφόδρα τὸ χωρίον τοῦ τε Νείλου περιέχοντοσ αὐτὴν καὶ κυκλουμένου ποταμῶν τε ἄλλων Ἀστάπου καὶ Ἀσταβόρα δύσμαχον τοῖσ πειρωμένοισ διαβαίνειν τὸ ῥεῦμα ποιούντων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 308:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 308:2)

  • ὁρῶν δὲ τό τε πολισμάτιον [τοὺσ Πρόννουσ] δυσπολιόρκητον ὂν καὶ τὴν χώραν στενήν, παρέπλει τῷ στόλῳ, καὶ καθωρμίσθη πρὸσ τὴν τῶν Παλαιῶν πόλιν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 3 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 3 4:1)

유의어

  1. hard to take by siege

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION