헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσλυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσλυτος δύσλυτον

형태분석: δυσλυτ (어간) + ος (어미)

어원: lu/w

  1. indissoluble

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσλυτος

(이)가

δύσλυτον

(것)가

속격 δυσλύτου

(이)의

δυσλύτου

(것)의

여격 δυσλύτῳ

(이)에게

δυσλύτῳ

(것)에게

대격 δύσλυτον

(이)를

δύσλυτον

(것)를

호격 δύσλυτε

(이)야

δύσλυτον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσλύτω

(이)들이

δυσλύτω

(것)들이

속/여 δυσλύτοιν

(이)들의

δυσλύτοιν

(것)들의

복수주격 δύσλυτοι

(이)들이

δύσλυτα

(것)들이

속격 δυσλύτων

(이)들의

δυσλύτων

(것)들의

여격 δυσλύτοις

(이)들에게

δυσλύτοις

(것)들에게

대격 δυσλύτους

(이)들을

δύσλυτα

(것)들을

호격 δύσλυτοι

(이)들아

δύσλυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοὺ πάλιν ἄλλο δύσλυτον καὶ τοῦτο· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 12:1)

  • ὡσ δεινὸν ἔχθρα, μῆτερ, οἰκείων φίλων καὶ δυσλύτουσ ἔχουσα τὰσ διαλλαγάσ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:10)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:10)

  • τῆσ ὀρθοβούλου Θέμιδοσ αἰπυμῆτα παῖ, ἄκοντά σ’ ἄκων δυσλύτοισ χαλκεύμασι προσπασσαλεύσω τῷδ’ ἀπανθρώπῳ πάγῳ ἵν’ οὔτε φωνὴν οὔτε του μορφὴν βροτῶν ὄψει, σταθευτὸσ δ’ ἡλίου φοίβῃ φλογὶ χροιᾶσ ἀμείψεισ ἄνθοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 2:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 2:1)

  • σφυγμοὶ σμικροὶ καὶ ἀμυδροὶ, ἀγρυπνὴ, ἄχροια, καὶ τἄλλα πάντα ὁκόσα οἱ πυρεταίνοντεσ· ἰδέαι δὲ ὑγρῶν μυρίαι, πελιδνῶν, μελάνων κατακορέων , ἢ ὠχρολεύκων , ἢ λευκοχλωρέων· πλατέων, στρογγύλων · σκληρῶν, δυσλύτων, ἢ μανῶν, λυομένων· ἢ ἀνόσμων, ἢ κακωδέων· ἅπαντα δὲ τάδε πύου ἐάσι ἰδέαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 146)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 146)

  • καὶ οὕτω κείμενα ἕκαστα κατενόησα ὡσ οὔτε ἄλληλα ἐμποδίζει οὔτε μαστευτοῦ δεῖται οὔτε ἀσυσκεύαστά ἐστιν οὔτε δυσλύτωσ ἔχει, ὥστε διατριβὴν παρέχειν, ὅταν τῳ ταχὺ δέῃ χρῆσθαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 14:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 14:2)

유의어

  1. indissoluble

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION