헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσκωφέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσκωφέω δυσκωφήσω

형태분석: δυσκωφέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from du/skwfos

  1. to be stone-deaf

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσκώφω

δυσκώφεις

δυσκώφει

쌍수 δυσκώφειτον

δυσκώφειτον

복수 δυσκώφουμεν

δυσκώφειτε

δυσκώφουσιν*

접속법단수 δυσκώφω

δυσκώφῃς

δυσκώφῃ

쌍수 δυσκώφητον

δυσκώφητον

복수 δυσκώφωμεν

δυσκώφητε

δυσκώφωσιν*

기원법단수 δυσκώφοιμι

δυσκώφοις

δυσκώφοι

쌍수 δυσκώφοιτον

δυσκωφοίτην

복수 δυσκώφοιμεν

δυσκώφοιτε

δυσκώφοιεν

명령법단수 δυσκῶφει

δυσκωφεῖτω

쌍수 δυσκώφειτον

δυσκωφεῖτων

복수 δυσκώφειτε

δυσκωφοῦντων, δυσκωφεῖτωσαν

부정사 δυσκώφειν

분사 남성여성중성
δυσκωφων

δυσκωφουντος

δυσκωφουσα

δυσκωφουσης

δυσκωφουν

δυσκωφουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσκώφουμαι

δυσκώφει, δυσκώφῃ

δυσκώφειται

쌍수 δυσκώφεισθον

δυσκώφεισθον

복수 δυσκωφοῦμεθα

δυσκώφεισθε

δυσκώφουνται

접속법단수 δυσκώφωμαι

δυσκώφῃ

δυσκώφηται

쌍수 δυσκώφησθον

δυσκώφησθον

복수 δυσκωφώμεθα

δυσκώφησθε

δυσκώφωνται

기원법단수 δυσκωφοίμην

δυσκώφοιο

δυσκώφοιτο

쌍수 δυσκώφοισθον

δυσκωφοίσθην

복수 δυσκωφοίμεθα

δυσκώφοισθε

δυσκώφοιντο

명령법단수 δυσκώφου

δυσκωφεῖσθω

쌍수 δυσκώφεισθον

δυσκωφεῖσθων

복수 δυσκώφεισθε

δυσκωφεῖσθων, δυσκωφεῖσθωσαν

부정사 δυσκώφεισθαι

분사 남성여성중성
δυσκωφουμενος

δυσκωφουμενου

δυσκωφουμενη

δυσκωφουμενης

δυσκωφουμενον

δυσκωφουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσκωφήσω

δυσκωφήσεις

δυσκωφήσει

쌍수 δυσκωφήσετον

δυσκωφήσετον

복수 δυσκωφήσομεν

δυσκωφήσετε

δυσκωφήσουσιν*

기원법단수 δυσκωφήσοιμι

δυσκωφήσοις

δυσκωφήσοι

쌍수 δυσκωφήσοιτον

δυσκωφησοίτην

복수 δυσκωφήσοιμεν

δυσκωφήσοιτε

δυσκωφήσοιεν

부정사 δυσκωφήσειν

분사 남성여성중성
δυσκωφησων

δυσκωφησοντος

δυσκωφησουσα

δυσκωφησουσης

δυσκωφησον

δυσκωφησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσκωφήσομαι

δυσκωφήσει, δυσκωφήσῃ

δυσκωφήσεται

쌍수 δυσκωφήσεσθον

δυσκωφήσεσθον

복수 δυσκωφησόμεθα

δυσκωφήσεσθε

δυσκωφήσονται

기원법단수 δυσκωφησοίμην

δυσκωφήσοιο

δυσκωφήσοιτο

쌍수 δυσκωφήσοισθον

δυσκωφησοίσθην

복수 δυσκωφησοίμεθα

δυσκωφήσοισθε

δυσκωφήσοιντο

부정사 δυσκωφήσεσθαι

분사 남성여성중성
δυσκωφησομενος

δυσκωφησομενου

δυσκωφησομενη

δυσκωφησομενης

δυσκωφησομενον

δυσκωφησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὁ κώδων ὁ κατὰ τὴν ὀψοπωλίαν ἐψόφησε, καταλιπόντασ ἀπελθεῖν ἐπὶ τὸ ὄψον πλὴν ἑνὸσ δυσκώφου· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 41:6)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 41:6)

유의어

  1. to be stone-deaf

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION