헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσιερέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσιερέω δυσιερήσω

형태분석: δυσιερέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to have bad omens in a sacrifice

참고

ta/ i(era/ 등과 같이 쓰임

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσιέρω

δυσιέρεις

δυσιέρει

쌍수 δυσιέρειτον

δυσιέρειτον

복수 δυσιέρουμεν

δυσιέρειτε

δυσιέρουσιν*

접속법단수 δυσιέρω

δυσιέρῃς

δυσιέρῃ

쌍수 δυσιέρητον

δυσιέρητον

복수 δυσιέρωμεν

δυσιέρητε

δυσιέρωσιν*

기원법단수 δυσιέροιμι

δυσιέροις

δυσιέροι

쌍수 δυσιέροιτον

δυσιεροίτην

복수 δυσιέροιμεν

δυσιέροιτε

δυσιέροιεν

명령법단수 δυσιε͂ρει

δυσιερεῖτω

쌍수 δυσιέρειτον

δυσιερεῖτων

복수 δυσιέρειτε

δυσιεροῦντων, δυσιερεῖτωσαν

부정사 δυσιέρειν

분사 남성여성중성
δυσιερων

δυσιερουντος

δυσιερουσα

δυσιερουσης

δυσιερουν

δυσιερουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσιέρουμαι

δυσιέρει, δυσιέρῃ

δυσιέρειται

쌍수 δυσιέρεισθον

δυσιέρεισθον

복수 δυσιεροῦμεθα

δυσιέρεισθε

δυσιέρουνται

접속법단수 δυσιέρωμαι

δυσιέρῃ

δυσιέρηται

쌍수 δυσιέρησθον

δυσιέρησθον

복수 δυσιερώμεθα

δυσιέρησθε

δυσιέρωνται

기원법단수 δυσιεροίμην

δυσιέροιο

δυσιέροιτο

쌍수 δυσιέροισθον

δυσιεροίσθην

복수 δυσιεροίμεθα

δυσιέροισθε

δυσιέροιντο

명령법단수 δυσιέρου

δυσιερεῖσθω

쌍수 δυσιέρεισθον

δυσιερεῖσθων

복수 δυσιέρεισθε

δυσιερεῖσθων, δυσιερεῖσθωσαν

부정사 δυσιέρεισθαι

분사 남성여성중성
δυσιερουμενος

δυσιερουμενου

δυσιερουμενη

δυσιερουμενης

δυσιερουμενον

δυσιερουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσιερήσω

δυσιερήσεις

δυσιερήσει

쌍수 δυσιερήσετον

δυσιερήσετον

복수 δυσιερήσομεν

δυσιερήσετε

δυσιερήσουσιν*

기원법단수 δυσιερήσοιμι

δυσιερήσοις

δυσιερήσοι

쌍수 δυσιερήσοιτον

δυσιερησοίτην

복수 δυσιερήσοιμεν

δυσιερήσοιτε

δυσιερήσοιεν

부정사 δυσιερήσειν

분사 남성여성중성
δυσιερησων

δυσιερησοντος

δυσιερησουσα

δυσιερησουσης

δυσιερησον

δυσιερησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσιερήσομαι

δυσιερήσει, δυσιερήσῃ

δυσιερήσεται

쌍수 δυσιερήσεσθον

δυσιερήσεσθον

복수 δυσιερησόμεθα

δυσιερήσεσθε

δυσιερήσονται

기원법단수 δυσιερησοίμην

δυσιερήσοιο

δυσιερήσοιτο

쌍수 δυσιερήσοισθον

δυσιερησοίσθην

복수 δυσιερησοίμεθα

δυσιερήσοισθε

δυσιερήσοιντο

부정사 δυσιερήσεσθαι

분사 남성여성중성
δυσιερησομενος

δυσιερησομενου

δυσιερησομενη

δυσιερησομενης

δυσιερησομενον

δυσιερησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰ τέσσαρα γένη τῆσ φιλίασ ἐχούσησ, ὥσπερ οἱ παλαιοὶ διώρισαν, τὸ φυσικὸν πρῶτον εἶτα τὸ συγγενικὸν ἐπὶ τούτῳ καὶ τρίτον τὸ ἑταιρικὸν καὶ τελευταῖον τὸ ἐρωτικόν, ἔχει τούτων ἕκαστον ἐπιστάτην θεὸν ἢ φίλιον ἢ ξένιον ἢ ὁμόγνιον καὶ πατρῷον μόνον δὲ τὸ ἐρωτικὸν ὥσπερ δυσιεροῦν ἀνόσιον καὶ ἀδέσποτον ἀφεῖται, καὶ ταῦτα πλείστησ ἐπιμελείασ καὶ κυβερνήσεωσ δεόμενον; (Plutarch, Amatorius, section 16 1:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 16 1:1)

유의어

  1. to have bad omens in a sacrifice

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION