헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσαγρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσαγρέω δυσαγρήσω

형태분석: δυσαγρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to have bad sport in fishing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσάγρω

δυσάγρεις

δυσάγρει

쌍수 δυσάγρειτον

δυσάγρειτον

복수 δυσάγρουμεν

δυσάγρειτε

δυσάγρουσιν*

접속법단수 δυσάγρω

δυσάγρῃς

δυσάγρῃ

쌍수 δυσάγρητον

δυσάγρητον

복수 δυσάγρωμεν

δυσάγρητε

δυσάγρωσιν*

기원법단수 δυσάγροιμι

δυσάγροις

δυσάγροι

쌍수 δυσάγροιτον

δυσαγροίτην

복수 δυσάγροιμεν

δυσάγροιτε

δυσάγροιεν

명령법단수 δυσᾶγρει

δυσαγρεῖτω

쌍수 δυσάγρειτον

δυσαγρεῖτων

복수 δυσάγρειτε

δυσαγροῦντων, δυσαγρεῖτωσαν

부정사 δυσάγρειν

분사 남성여성중성
δυσαγρων

δυσαγρουντος

δυσαγρουσα

δυσαγρουσης

δυσαγρουν

δυσαγρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσάγρουμαι

δυσάγρει, δυσάγρῃ

δυσάγρειται

쌍수 δυσάγρεισθον

δυσάγρεισθον

복수 δυσαγροῦμεθα

δυσάγρεισθε

δυσάγρουνται

접속법단수 δυσάγρωμαι

δυσάγρῃ

δυσάγρηται

쌍수 δυσάγρησθον

δυσάγρησθον

복수 δυσαγρώμεθα

δυσάγρησθε

δυσάγρωνται

기원법단수 δυσαγροίμην

δυσάγροιο

δυσάγροιτο

쌍수 δυσάγροισθον

δυσαγροίσθην

복수 δυσαγροίμεθα

δυσάγροισθε

δυσάγροιντο

명령법단수 δυσάγρου

δυσαγρεῖσθω

쌍수 δυσάγρεισθον

δυσαγρεῖσθων

복수 δυσάγρεισθε

δυσαγρεῖσθων, δυσαγρεῖσθωσαν

부정사 δυσάγρεισθαι

분사 남성여성중성
δυσαγρουμενος

δυσαγρουμενου

δυσαγρουμενη

δυσαγρουμενης

δυσαγρουμενον

δυσαγρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσαγρήσω

δυσαγρήσεις

δυσαγρήσει

쌍수 δυσαγρήσετον

δυσαγρήσετον

복수 δυσαγρήσομεν

δυσαγρήσετε

δυσαγρήσουσιν*

기원법단수 δυσαγρήσοιμι

δυσαγρήσοις

δυσαγρήσοι

쌍수 δυσαγρήσοιτον

δυσαγρησοίτην

복수 δυσαγρήσοιμεν

δυσαγρήσοιτε

δυσαγρήσοιεν

부정사 δυσαγρήσειν

분사 남성여성중성
δυσαγρησων

δυσαγρησοντος

δυσαγρησουσα

δυσαγρησουσης

δυσαγρησον

δυσαγρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσαγρήσομαι

δυσαγρήσει, δυσαγρήσῃ

δυσαγρήσεται

쌍수 δυσαγρήσεσθον

δυσαγρήσεσθον

복수 δυσαγρησόμεθα

δυσαγρήσεσθε

δυσαγρήσονται

기원법단수 δυσαγρησοίμην

δυσαγρήσοιο

δυσαγρήσοιτο

쌍수 δυσαγρήσοισθον

δυσαγρησοίσθην

복수 δυσαγρησοίμεθα

δυσαγρήσοισθε

δυσαγρήσοιντο

부정사 δυσαγρήσεσθαι

분사 남성여성중성
δυσαγρησομενος

δυσαγρησομενου

δυσαγρησομενη

δυσαγρησομενης

δυσαγρησομενον

δυσαγρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἁλιεύων ποτὲ καὶ δυσαγρῶν ἤχθετο παρούσησ τῆσ Κλεοπάτρασ, ἐκέλευσε τοὺσ ἁλιεῖσ ὑπονηξαμένουσ κρύφα τῷ ἀγκίστρῳ περικαθάπτειν ἰχθῦσ τῶν προεαλωκότων, καὶ δὶσ ἢ τρὶσ ἀνασπάσασ οὐκ ἔλαθε τὴν Αἰγυπτίαν. (Plutarch, Antony, chapter 29 3:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 29 3:2)

유의어

  1. to have bad sport in fishing

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION