살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύη δύης

형태분석: δυ (어간) + η (어미)

뜻

고통, 고민, 아픔, 통증

misery, pain, anguish

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δύη 고통이	δύᾱ 고통들이	δύαι 고통들이
속격	δύης 고통의	δύαιν 고통들의	δυῶν 고통들의
여격	δύῃ 고통에게	δύαιν 고통들에게	δύαις 고통들에게
대격	δύην 고통을	δύᾱ 고통들을	δύᾱς 고통들을
호격	δύη 고통아	δύᾱ 고통들아	δύαι 고통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"νῦν τοί δυῶν ὁδῶν παρεουσέων Γύγη δίδωμί αἱρ́εσιν, ὁκοτέρην βούλεαι τραπέσθαι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 11 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 11 3:2)
ἀλλ’ οὐδὲν γὰρ μέγα ἀπ’ αὐτοῦ ἄλλο ἔργον ἐγένετο βασιλεύσαντοσ δυῶν δέοντα τεσσεράκοντα ἔτεα, τοῦτον μὲν παρήσομεν τοσαῦτα ἐπιμνησθέντεσ, Ἄρδυοσ δὲ τοῦ Γύγεω μετὰ Γύγην βασιλεύσαντοσ μνήμην ποιήσομαι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 15 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 15 2:2)
ἐκ γὰρ δυῶν οὐκ ὁμοεθνέων ἐγεγόνεε, μητρὸσ ἀμείνονοσ, πατρὸσ δὲ ὑποδεεστέρου· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 91 6:3)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 91 6:3)
τοιούτῳ τρόπῳ διάγειν ἐπ’ ἔτεα δυῶν δέοντα εἴκοσι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 94 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 94 5:2)
Ἀστυάγησ μέν νυν βασιλεύσασ ἐπ’ ἔτεα πέντε καὶ τριήκοντα οὕτω τῆσ βασιληίησ κατεπαύσθη, Μῆδοι δὲ ὑπέκυψαν Πέρσῃσι διὰ τὴν τούτου πικρότητα, ἄρξαντεσ τῆσ ἄνω Ἅλυοσ ποταμοῦ Ἀσίησ ἐπ’ ἔτεα τριήκοντα καὶ ἑκατὸν δυῶν δέοντα, πάρεξ ἢ ὅσον οἱ Σκύθαι ἦρχον. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 130 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 130 2:1)
ὢ πόποι ἀργυρότοξε Διὸσ τέκοσ οὐ σύ γε βουλὰσ εἰρύσαο Κρονίωνοσ, ὅ τοι μάλα πόλλ’ ἐπέτελλε Τρωσὶ παρεστάμεναι καὶ ἀμύνειν, εἰσ ὅ κεν ἔλθῃ δείελοσ ὀψὲ δύων, σκιάσῃ δ’ ἐρίβωλον ἄρουραν. (Homer, Iliad, Book 21 18:3)
(호메로스, 일리아스, Book 21 18:3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύη

뜻

곡용 정보

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION