헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύη δύης

형태분석: δυ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 고통, 고민, 아픔, 통증
  1. misery, pain, anguish

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δύη

고통이

 δύᾱ

고통들이

 δύαι

고통들이
속격 δύης

고통의

 δύαιν

고통들의

 δυῶν

고통들의
여격 δύῃ

고통에게

 δύαιν

고통들에게

 δύαις

고통들에게
대격 δύην

고통을

 δύᾱ

고통들을

 δύᾱς

고통들을
호격 δύη

고통아

 δύᾱ

고통들아

 δύαι

고통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ δ’ ἀμφὶ δύην ἐμόγησε βαρεῖαν Αἰολίδησ σταθμοῖσιν ἐν Ἰφίκλοιο Μελάμπουσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:8)

  • Μυσίδα δ’ ὡσ ἀφίκοντο Κίον θ’, ὅθι κάλλιπον ἡρ́ω Ἡρακλέην ἀέκοντι νόῳ, Γλαύκοιό τε βάξιν πέφραδε, καὶ Βέβρυκασ ὅπωσ Ἄμυκόν τ’ ἐδάιξαν, καὶ Φινῆοσ ἐείπε θεοπροπίασ τε δύην τε, ἠδ’ ὡσ Κυανέασ πέτρασ φύγον, ὥσ τ’ ἀβόλησαν Λητοΐδῃ κατὰ νῆσον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:22)

  • δύην γε μὲν ἢ καὶ ὀιζὺν τίσ κ’ ἐνέποι, τὴν κεῖνοι ἀνέπλησαν μογέοντεσ; (Apollodorus, Argonautica, book 4 22:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 22:11)

  • τὴν δ’ ἵπποσ ἁβρὴ χαιτέεσσ’ ἐγείνατο, ἣ δούλἰ ἔργα καὶ δύην περιτρέπει, κοὔτ’ ἂν μύλησ ψαύσειεν οὔτε κόσκινον ἄρειεν οὔτε κόπρον ἐξ οἴκου βάλοι, οὔτε πρὸσ ἰπνὸν ἀσβόλην ἀλευμένη ἵζοιτ’· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 64)

    (작자 미상, 비가, , 64)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION