고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δορυφορέω δορυφορήσω
형태분석: δορυφορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δορυφόρω (나는) 경계한다 |
δορυφόρεις (너는) 경계한다 |
δορυφόρει (그는) 경계한다 |
| 쌍수 | δορυφόρειτον (너희 둘은) 경계한다 |
δορυφόρειτον (그 둘은) 경계한다 |
||
| 복수 | δορυφόρουμεν (우리는) 경계한다 |
δορυφόρειτε (너희는) 경계한다 |
δορυφόρουσιν* (그들은) 경계한다 |
|
| 접속법 | 단수 | δορυφόρω (나는) 경계하자 |
δορυφόρῃς (너는) 경계하자 |
δορυφόρῃ (그는) 경계하자 |
| 쌍수 | δορυφόρητον (너희 둘은) 경계하자 |
δορυφόρητον (그 둘은) 경계하자 |
||
| 복수 | δορυφόρωμεν (우리는) 경계하자 |
δορυφόρητε (너희는) 경계하자 |
δορυφόρωσιν* (그들은) 경계하자 |
|
| 기원법 | 단수 | δορυφόροιμι (나는) 경계하기를 (바라다) |
δορυφόροις (너는) 경계하기를 (바라다) |
δορυφόροι (그는) 경계하기를 (바라다) |
| 쌍수 | δορυφόροιτον (너희 둘은) 경계하기를 (바라다) |
δορυφοροίτην (그 둘은) 경계하기를 (바라다) |
||
| 복수 | δορυφόροιμεν (우리는) 경계하기를 (바라다) |
δορυφόροιτε (너희는) 경계하기를 (바라다) |
δορυφόροιεν (그들은) 경계하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δορυφο͂ρει (너는) 경계해라 |
δορυφορεῖτω (그는) 경계해라 |
|
| 쌍수 | δορυφόρειτον (너희 둘은) 경계해라 |
δορυφορεῖτων (그 둘은) 경계해라 |
||
| 복수 | δορυφόρειτε (너희는) 경계해라 |
δορυφοροῦντων, δορυφορεῖτωσαν (그들은) 경계해라 |
||
| 부정사 | δορυφόρειν 경계하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δορυφορων δορυφορουντος | δορυφορουσα δορυφορουσης | δορυφορουν δορυφορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δορυφόρουμαι (나는) 경계된다 |
δορυφόρει, δορυφόρῃ (너는) 경계된다 |
δορυφόρειται (그는) 경계된다 |
| 쌍수 | δορυφόρεισθον (너희 둘은) 경계된다 |
δορυφόρεισθον (그 둘은) 경계된다 |
||
| 복수 | δορυφοροῦμεθα (우리는) 경계된다 |
δορυφόρεισθε (너희는) 경계된다 |
δορυφόρουνται (그들은) 경계된다 |
|
| 접속법 | 단수 | δορυφόρωμαι (나는) 경계되자 |
δορυφόρῃ (너는) 경계되자 |
δορυφόρηται (그는) 경계되자 |
| 쌍수 | δορυφόρησθον (너희 둘은) 경계되자 |
δορυφόρησθον (그 둘은) 경계되자 |
||
| 복수 | δορυφορώμεθα (우리는) 경계되자 |
δορυφόρησθε (너희는) 경계되자 |
δορυφόρωνται (그들은) 경계되자 |
|
| 기원법 | 단수 | δορυφοροίμην (나는) 경계되기를 (바라다) |
δορυφόροιο (너는) 경계되기를 (바라다) |
δορυφόροιτο (그는) 경계되기를 (바라다) |
| 쌍수 | δορυφόροισθον (너희 둘은) 경계되기를 (바라다) |
δορυφοροίσθην (그 둘은) 경계되기를 (바라다) |
||
| 복수 | δορυφοροίμεθα (우리는) 경계되기를 (바라다) |
δορυφόροισθε (너희는) 경계되기를 (바라다) |
δορυφόροιντο (그들은) 경계되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δορυφόρου (너는) 경계되어라 |
δορυφορεῖσθω (그는) 경계되어라 |
|
| 쌍수 | δορυφόρεισθον (너희 둘은) 경계되어라 |
δορυφορεῖσθων (그 둘은) 경계되어라 |
||
| 복수 | δορυφόρεισθε (너희는) 경계되어라 |
δορυφορεῖσθων, δορυφορεῖσθωσαν (그들은) 경계되어라 |
||
| 부정사 | δορυφόρεισθαι 경계되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δορυφορουμενος δορυφορουμενου | δορυφορουμενη δορυφορουμενης | δορυφορουμενον δορυφορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδορυφο͂ρουν (나는) 경계하고 있었다 |
ἐδορυφο͂ρεις (너는) 경계하고 있었다 |
ἐδορυφο͂ρειν* (그는) 경계하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδορυφόρειτον (너희 둘은) 경계하고 있었다 |
ἐδορυφορεῖτην (그 둘은) 경계하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδορυφόρουμεν (우리는) 경계하고 있었다 |
ἐδορυφόρειτε (너희는) 경계하고 있었다 |
ἐδορυφο͂ρουν (그들은) 경계하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδορυφοροῦμην (나는) 경계되고 있었다 |
ἐδορυφόρου (너는) 경계되고 있었다 |
ἐδορυφόρειτο (그는) 경계되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδορυφόρεισθον (너희 둘은) 경계되고 있었다 |
ἐδορυφορεῖσθην (그 둘은) 경계되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδορυφοροῦμεθα (우리는) 경계되고 있었다 |
ἐδορυφόρεισθε (너희는) 경계되고 있었다 |
ἐδορυφόρουντο (그들은) 경계되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 77 6:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
