헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δορπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορπέω δορπήσω

형태분석: δορπέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: do/rpon

  1. to take supper

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δόρπω

δόρπεις

δόρπει

쌍수 δόρπειτον

δόρπειτον

복수 δόρπουμεν

δόρπειτε

δόρπουσιν*

접속법단수 δόρπω

δόρπῃς

δόρπῃ

쌍수 δόρπητον

δόρπητον

복수 δόρπωμεν

δόρπητε

δόρπωσιν*

기원법단수 δόρποιμι

δόρποις

δόρποι

쌍수 δόρποιτον

δορποίτην

복수 δόρποιμεν

δόρποιτε

δόρποιεν

명령법단수 δο͂ρπει

δορπεῖτω

쌍수 δόρπειτον

δορπεῖτων

복수 δόρπειτε

δορποῦντων, δορπεῖτωσαν

부정사 δόρπειν

분사 남성여성중성
δορπων

δορπουντος

δορπουσα

δορπουσης

δορπουν

δορπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δόρπουμαι

δόρπει, δόρπῃ

δόρπειται

쌍수 δόρπεισθον

δόρπεισθον

복수 δορποῦμεθα

δόρπεισθε

δόρπουνται

접속법단수 δόρπωμαι

δόρπῃ

δόρπηται

쌍수 δόρπησθον

δόρπησθον

복수 δορπώμεθα

δόρπησθε

δόρπωνται

기원법단수 δορποίμην

δόρποιο

δόρποιτο

쌍수 δόρποισθον

δορποίσθην

복수 δορποίμεθα

δόρποισθε

δόρποιντο

명령법단수 δόρπου

δορπεῖσθω

쌍수 δόρπεισθον

δορπεῖσθων

복수 δόρπεισθε

δορπεῖσθων, δορπεῖσθωσαν

부정사 δόρπεισθαι

분사 남성여성중성
δορπουμενος

δορπουμενου

δορπουμενη

δορπουμενης

δορπουμενον

δορπουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ ἀπονιψαμένουσ ποιεῖ πάλιν δειπνοῦντασ καὶ δόρπου ἐξαῦτισ μεμνημένουσ μετὰ τὸν κλαυθμόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 20 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 20 1:4)

  • δόρπου δ’ οὐκ ἄν πωσ ἀχαρίστερον ἄλλο γένοιτο· (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 7:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 7:1)

  • δόρπου δ’ οὐκ ἄν πωσ ἀχαρίστερον ἄλλο γένοιτο, διὰ πρόσκαυσιν ἢ καπνὸν ἢ ἁλῶν ἔνδειαν ἢ ψυχρότερον ἄρτον οἰκετῶν τυπτομένων καὶ λοιδορουμένησ γυναικόσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 2:4)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 2:4)

  • θ δόρπου δ’ ἐξαῦτισ μνησώμεθα, χερσὶ δ’ ἐφ’ ὕδωρ χευάντων μῦθοι δὲ καὶ ἠῶθέν περ ἔσονται ἐμοί τε καὶ σοί, ὦ Τιμόκρατεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 91)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 91)

  • ἡμεῖσ δὲ κλαυθμὸν μὲν ἐάσομεν, ὃσ πρὶν ἐτύχθη, δόρπου δ’ ἐξαῦτισ μνησώμεθα, χερσὶ δ’ ἐφ’ ὕδωρ χευάντων. (Homer, Odyssey, Book 4 23:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 23:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION