헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δορπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορπέω δορπήσω

형태분석: δορπέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: do/rpon

  1. to take supper

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δόρπω

δόρπεις

δόρπει

쌍수 δόρπειτον

δόρπειτον

복수 δόρπουμεν

δόρπειτε

δόρπουσιν*

접속법단수 δόρπω

δόρπῃς

δόρπῃ

쌍수 δόρπητον

δόρπητον

복수 δόρπωμεν

δόρπητε

δόρπωσιν*

기원법단수 δόρποιμι

δόρποις

δόρποι

쌍수 δόρποιτον

δορποίτην

복수 δόρποιμεν

δόρποιτε

δόρποιεν

명령법단수 δο͂ρπει

δορπεῖτω

쌍수 δόρπειτον

δορπεῖτων

복수 δόρπειτε

δορποῦντων, δορπεῖτωσαν

부정사 δόρπειν

분사 남성여성중성
δορπων

δορπουντος

δορπουσα

δορπουσης

δορπουν

δορπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δόρπουμαι

δόρπει, δόρπῃ

δόρπειται

쌍수 δόρπεισθον

δόρπεισθον

복수 δορποῦμεθα

δόρπεισθε

δόρπουνται

접속법단수 δόρπωμαι

δόρπῃ

δόρπηται

쌍수 δόρπησθον

δόρπησθον

복수 δορπώμεθα

δόρπησθε

δόρπωνται

기원법단수 δορποίμην

δόρποιο

δόρποιτο

쌍수 δόρποισθον

δορποίσθην

복수 δορποίμεθα

δόρποισθε

δόρποιντο

명령법단수 δόρπου

δορπεῖσθω

쌍수 δόρπεισθον

δορπεῖσθων

복수 δόρπεισθε

δορπεῖσθων, δορπεῖσθωσαν

부정사 δόρπεισθαι

분사 남성여성중성
δορπουμενος

δορπουμενου

δορπουμενη

δορπουμενης

δορπουμενον

δορπουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χόνδροσ δ’ ἡδυπρόσωποσ, ὃν Ἥφαιστοσ κάμεν ἕψων, Ἀττικῷ ἐν κεράμῳ πέττων τρισκαίδεκα μῆνασ, αὐτὰρ ἐπεὶ δόρποιο μελίφρονοσ ἐξ ἔρον ἕντο, χεῖρασ νιψαμένοισιν ἀπ’ ’ Ὠκεανοῖο ῥοάων ὡραῖοσ παῖσ ἦλθε φέρων μύρον ἴρινον ἡδύ, ἄλλοσ δ’ αὖ στεφάνουσ ἐπὶ δεξιὰ πᾶσιν ἔδωκεν, οἳ ῥόδον ἀμφεπλέκοντο διάνδιχα κοσμηθέντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 17:2)

  • καὶ τῷ Αὐτολύκῳ ἐλθόντι ’ Ἰθάκησ ἐσ πίονα δῆμον ’ ἡ τροφὸσ καθημένῳ δηλονότι ‐ οὕτωσ γὰρ ἐδείπνουν οἱ τότε τὸν Ὀδυσσέα, φησὶν ὁ ποιητήσ, παῖδα νέον γεγαῶτα κιχήσατο θυγατέροσ ἧσ, τὸν ῥὰ οἱ Εὐρύκλεια φίλοισ ἐπὶ γούνασι θῆκε παυομένῳ δόρποιο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11 2:1)

  • ἀλλ’ ἐμοὶ οὐ δόρποιο μελίφρονοσ ἤρατο θυμόσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 15:10)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:10)

  • Ἦμοσ δ’ ἀγρόθεν εἶσι φυτοσκάφοσ ἤ τισ ἀροτρεὺσ ἀσπασίωσ εἰσ αὖλιν ἑήν, δόρποιο χατίζων, αὐτοῦ δ’ ἐν προμολῇ τετρυμένα γούνατ’ ἔκαμψεν αὐσταλέοσ κονίῃσι, περιτριβέασ δέ τε χεῖρασ εἰσορόων κακὰ πολλὰ ἑῇ ἠρήσατο γαστρί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:15)

  • ἀλλά κε ῥεῖα αὐτὸσ ἑὸν λελάθοιμι νόον δόρποιο μεμηλώσ, ἢ κείνασ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 4:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 4:10)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION