살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δόκωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόκωσις δοκώσεως

형태분석: δοκωσι (어간) + ς (어미)

뜻

furnishing with rafters, roofing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δόκωσις	δοκώσει	δοκώσεις
속격	δοκώσεως	δοκώσοιν	δοκώσεων
여격	δοκώσει	δοκώσοιν	δοκώσεσιν*
대격	δόκωσιν	δοκώσει	δοκώσεις
호격	δόκωσι	δοκώσει	δοκώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ τούτου κατήγοροι μὲν ἐπέμφθησαν εἰσ Σπάρτην ἐξ Ἀθηνῶν, εὑρ͂ον δὲ κατηγορίασ μηδὲν ἐπὶ τὸν Σφοδρίαν δεομένουσ τοὺσ ἄρχοντασ, ἀλλὰ θανάτου κρίσιν αὐτῷ προειρηκότασ, ἣν ἐκεῖνοσ ὑπομένειν ἀπέγνω, φοβούμενοσ τὴν ὀργὴν τῶν πολιτῶν αἰσχυνομένων τοὺσ Ἀθηναίουσ καί βουλομένων συναδικεῖσθαι δοκεῖν, ἵνα μὴ συναδικεῖν δοκῶσιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 24 6:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 24 6:1)
δοκιμάζει δὲ καὶ τοὺσ προδρόμουσ, οἵτινεσ ἂν αὐτῇ δοκῶσιν ἐπιτήδειοι προδρομεύειν εἶναι, κἄν τιν’ ἀποχειροτονήσῃ, καταβέβηκεν οὗτοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 49 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 49 1:3)
"τοὺσ δ’ ἀποδιδράσκοντασ ὑμῶν δούλουσ ἀνακρίνασ τὴν αἰτίαν ἐὰν μέν μοι δοκῶσιν ἀνήκεστόν τι παθόντεσ ἀποδεδρακέναι, ἕξω μετ’ ἐμαυτοῦ, ἐὰν δὲ μηδὲν λέγωσι δίκαιον, ἀποπέμψω πρὸσ τοὺσ δεσπότασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:69)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:69)
"ἐγκαλῶν μέν, ἂν ἀνδρὸσ ἀδίκου καὶ πονηροῦ παῖδεσ ἐκ παίδων εὐτυχεῖν δοκῶσιν, ἐγκαλῶν δὲ πάλιν, ἂν τὰ γένη κολούηται καὶ ἀφανίζηται τῶν φαύλων αἰτιώμενόσ δὲ τὸν θεὸν ὁμοίωσ μέν, ἂν χρηστοῦ πατρὸσ τέκνα πράττῃ κακῶσ, ὁμοίωσ δέ, ἂν πονηροῦ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 13 5:4)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 13 5:4)
τιμὰσ δὲ τὰσ πρώτασ Κικέρωνοσ εἰσ τὴν βουλὴν γράψαντοσ, ὧν ἁμῶσ γέ πωσ ἀνθρώπινον ἦν τὸ μέγεθοσ, ἕτεροι προστιθέντεσ ὑπερβολὰσ καὶ διαμιλλώμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ ἐξειργάσαντο καὶ τοῖσ πρᾳοτάτοισ ἐπαχθῆ τὸν ἄνδρα καὶ λυπηρὸν γενέσθαι διὰ τὸν ὄγκον καὶ τὴν ἀτοπίαν τῶν ψηφιζομένων, οἷσ οὐδὲν ἧττον οἰόνται συναγωνίσασθαι τῶν κολακευόντων Καίσαρα τοὺσ μισοῦντασ, ὅπωσ ὅτι πλείστασ κατ’ αὐτοῦ προφάσεισ ἔχωσι καὶ μετὰ μεγίστων ἐγκλημάτων ἐπιχειρεῖν δοκῶσιν. (Plutarch, Caesar, chapter 57 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 57 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δόκωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δόκωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어