헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διωλύγιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διωλύγιος διωλύγια διωλύγιον

형태분석: διωλυγι (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 대단한, 거대한, 큰, 어마어마한
  1. far-sounding, enormous, immense

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διωλύγιος

대단한 (이)가

διωλυγίᾱ

대단한 (이)가

διωλύγιον

대단한 (것)가

속격 διωλυγίου

대단한 (이)의

διωλυγίᾱς

대단한 (이)의

διωλυγίου

대단한 (것)의

여격 διωλυγίῳ

대단한 (이)에게

διωλυγίᾱͅ

대단한 (이)에게

διωλυγίῳ

대단한 (것)에게

대격 διωλύγιον

대단한 (이)를

διωλυγίᾱν

대단한 (이)를

διωλύγιον

대단한 (것)를

호격 διωλύγιε

대단한 (이)야

διωλυγίᾱ

대단한 (이)야

διωλύγιον

대단한 (것)야

쌍수주/대/호 διωλυγίω

대단한 (이)들이

διωλυγίᾱ

대단한 (이)들이

διωλυγίω

대단한 (것)들이

속/여 διωλυγίοιν

대단한 (이)들의

διωλυγίαιν

대단한 (이)들의

διωλυγίοιν

대단한 (것)들의

복수주격 διωλύγιοι

대단한 (이)들이

διωλύγιαι

대단한 (이)들이

διωλύγια

대단한 (것)들이

속격 διωλυγίων

대단한 (이)들의

διωλυγιῶν

대단한 (이)들의

διωλυγίων

대단한 (것)들의

여격 διωλυγίοις

대단한 (이)들에게

διωλυγίαις

대단한 (이)들에게

διωλυγίοις

대단한 (것)들에게

대격 διωλυγίους

대단한 (이)들을

διωλυγίᾱς

대단한 (이)들을

διωλύγια

대단한 (것)들을

호격 διωλύγιοι

대단한 (이)들아

διωλύγιαι

대단한 (이)들아

διωλύγια

대단한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σῆμα δυωδεκάμοιρον ἀφεγγέοσ ἠελίοιο, τοσσάκισ ἀγλώσσῳ φθεγγόμενον στόματι, εὖτ’ ἂν θλιβομένοιο ποτὶ στενὸν ὕδατοσ ἀὴρ αὐλὸν ἀποστείλῃ πνεῦμα διωλύγιον, θῆκεν Ἀθήναιοσ δήμῳ χάριν, ὡσ ἂν ἐναργὴσ εἰή κἠν φθονεραῖσ ἠέλιοσ νεφέλαισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6411)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6411)

  • τὸ γὰρ ἐπισκοπεῖν καὶ ἐπιχειρεῖν ἐλέγχειν τὰσ ἀλλήλων φαντασίασ τε καὶ δόξασ, ὀρθὰσ ἑκάστου οὔσασ, οὐ μακρὰ μὲν καὶ διωλύγιοσ φλυαρία, εἰ ἀληθὴσ ἡ Ἀλήθεια Πρωταγόρου ἀλλὰ μὴ παίζουσα ἐκ τοῦ ἀδύτου τῆσ βίβλου ἐφθέγξατο; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 121:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 121:3)

  • οὐ χαλεπά τέ ἐστι συνακολουθεῖν λόγοισ οὕτωσ εἰσ πλήθη λεγόμενα, μήκη τε αὖ κέκτηται διωλύγια; (Plato, Laws, book 10 38:2)

    (플라톤, Laws, book 10 38:2)

  • ὁ μὲν γὰρ προσέταξε καταπηγνύναι σταυρὸν ὡσ αὐτίκα κρεμῶν τὸν Ἐλεάζαρον, τοῖσ δὲ ἀπὸ τοῦ φρουρίου τοῦτο θεασαμένοισ ὀδύνη τε πλείων προσέπεσε, καὶ διωλύγιον ἀνῴμωζον οὐκ ἀνασχετὸν εἶναι τὸ πάθοσ βοῶντεσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 231:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 231:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION