살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δισκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δισκέω δισκήσω

형태분석: δισκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pitch the quoit, play at quoits, to be pitched

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δίσκω	δίσκεις	δίσκει
	쌍수		δίσκειτον	δίσκειτον
	복수	δίσκουμεν	δίσκειτε	δίσκουσιν*
접속법	단수	δίσκω	δίσκῃς	δίσκῃ
	쌍수		δίσκητον	δίσκητον
	복수	δίσκωμεν	δίσκητε	δίσκωσιν*
기원법	단수	δίσκοιμι	δίσκοις	δίσκοι
	쌍수		δίσκοιτον	δισκοίτην
	복수	δίσκοιμεν	δίσκοιτε	δίσκοιεν
명령법	단수		δῖσκει	δισκεῖτω
	쌍수		δίσκειτον	δισκεῖτων
	복수		δίσκειτε	δισκοῦντων, δισκεῖτωσαν
부정사		δίσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		δισκων δισκουντος	δισκουσα δισκουσης	δισκουν δισκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δίσκουμαι	δίσκει, δίσκῃ	δίσκειται
	쌍수		δίσκεισθον	δίσκεισθον
	복수	δισκοῦμεθα	δίσκεισθε	δίσκουνται
접속법	단수	δίσκωμαι	δίσκῃ	δίσκηται
	쌍수		δίσκησθον	δίσκησθον
	복수	δισκώμεθα	δίσκησθε	δίσκωνται
기원법	단수	δισκοίμην	δίσκοιο	δίσκοιτο
	쌍수		δίσκοισθον	δισκοίσθην
	복수	δισκοίμεθα	δίσκοισθε	δίσκοιντο
명령법	단수		δίσκου	δισκεῖσθω
	쌍수		δίσκεισθον	δισκεῖσθων
	복수		δίσκεισθε	δισκεῖσθων, δισκεῖσθωσαν
부정사		δίσκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δισκουμενος δισκουμενου	δισκουμενη δισκουμενης	δισκουμενον δισκουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δισκήσω	δισκήσεις	δισκήσει
	쌍수		δισκήσετον	δισκήσετον
	복수	δισκήσομεν	δισκήσετε	δισκήσουσιν*
기원법	단수	δισκήσοιμι	δισκήσοις	δισκήσοι
	쌍수		δισκήσοιτον	δισκησοίτην
	복수	δισκήσοιμεν	δισκήσοιτε	δισκήσοιεν
부정사		δισκήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		δισκησων δισκησοντος	δισκησουσα δισκησουσης	δισκησον δισκησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δισκήσομαι	δισκήσει, δισκήσῃ	δισκήσεται
	쌍수		δισκήσεσθον	δισκήσεσθον
	복수	δισκησόμεθα	δισκήσεσθε	δισκήσονται
기원법	단수	δισκησοίμην	δισκήσοιο	δισκήσοιτο
	쌍수		δισκήσοισθον	δισκησοίσθην
	복수	δισκησοίμεθα	δισκήσοισθε	δισκήσοιντο
부정사		δισκήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δισκησομενος δισκησομενου	δισκησομενη δισκησομενης	δισκησομενον δισκησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδῖσκουν	ἐδῖσκεις	ἐδῖσκειν*
	쌍수		ἐδίσκειτον	ἐδισκεῖτην
	복수	ἐδίσκουμεν	ἐδίσκειτε	ἐδῖσκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδισκοῦμην	ἐδίσκου	ἐδίσκειτο
	쌍수		ἐδίσκεισθον	ἐδισκεῖσθην
	복수	ἐδισκοῦμεθα	ἐδίσκεισθε	ἐδίσκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι τοῦ Οὐλπιανοῦ διαλεγομένου παῖδεσ ἐπεισῆλθον φέροντεσ ἐπὶ δίσκων καράβουσ μείζονασ Καλλιμέδοντοσ τοῦ ῥήτοροσ, ὃσ διὰ τὸ φιληδεῖν τῷ βρώματι Κάραβοσ ἐπεκλήθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 641)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 641)
τὰ μέν γε σώματα τῶν παρθένων δρόμοισ καὶ πάλαισ καὶ βολαῖσ δίσκων καὶ ἀκοντίων διεπόνησεν, ὡσ ἥ τε τῶν γεννωμένων ῥίζωσισ ἰσχυρὰν ἐν ἰσχυροῖσ σώμασιν ἀρχὴν λαβοῦσα βλαστάνοι βέλτιον, αὐταί τε μετὰ ῥώμησ τοὺσ τόκουσ ὑπομένουσαι καλῶσ ἅμα καὶ ῥᾳδίωσ ἀγωνίζοιντο πρὸσ τὰσ ὠδῖνασ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 14 2:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 14 2:1)
οἱ δὲ τῆσ αἰτίασ τὴν εὑρ́εσιν ἀναίρεσιν εἶναι λέγοντεσ τοῦ σημείου οὐκ ἐπινοοῦσιν ἅμα τοῖσ θείοισ καὶ τὰ τεχνητὰ τῶν συμβόλων ἀθετοῦντεσ, ψόφουσ τε δίσκων καὶ φῶτα πυρσῶν καὶ γνωμόνων ἀποσκιασμούσ· (Plutarch, , chapter 6 4:1)
(플루타르코스, , chapter 6 4:1)
ἢν μὲν ὦν ἐν ἔθει ἐώσι ἀρίστου, ἄρτου μόνου ὀρέγειν, ὁκόσον μηδὲν ἐμποδὼν τοῖσι γυμνασίοισι ἔμμεναι, προπεπέφθαι γὰρ χρή· κεφαλὴ καὶ χεῖρεσ, καὶ αἱ τῶνδε τρίψιεσ · ἐπὶ δὲ τοῖσι οἱο͂ν πρηέωσ ἐσ ἀνάκλησιν θέρμησ, καὶ εὐσαρκίησ, καὶ τόνου· ἔπειτα κεφαλὴν τρίβεσθαι ὄρθιον ἑωυτέου μέζονι ὑπέχοντα · ἀτὰρ καὶ τὰ γυμνάσια ἐσ τραχήλου πρήσιασ, καὶ ἐσ δίωσμον χειρῶν συντείνει, εὐπαιδεύτωσ· ὑπεραιωρεῦντα δὲ χρὴ τὴν κεφαλὴν, καὶ τὰσ ὄψιασ γυμνάζειν χειρονομίῃ , ἢ δίσκων βολῇ, ἢ φιλονεικεῦντα πυγμῇ· κακὸν δὲ σφαῖρα, μικρή τε καὶ μεγάλη· τῆσ γὰρ κεφαλῆσ καὶ τῶν ὀφθαλμῶν αἱ δινήσιέσ τε καὶ ἐνστάσιεσ σκοτώματα ποιέουσν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)
μή με κάλει δίσκων ἐπιίστορα λιμοφορήων, βρωτύν μοι φορέων τὴν κολοκυνθιάδα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3711)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3711)

유의어

to pitch the quoit
- συνδισκεύω (to play at quoits with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δισκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pitch the quoit

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δισκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pitch the quoit

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어