고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διλογέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διλόγω (나는) 되풀이한다 |
διλόγεις (너는) 되풀이한다 |
διλόγει (그는) 되풀이한다 |
| 쌍수 | διλόγειτον (너희 둘은) 되풀이한다 |
διλόγειτον (그 둘은) 되풀이한다 |
||
| 복수 | διλόγουμεν (우리는) 되풀이한다 |
διλόγειτε (너희는) 되풀이한다 |
διλόγουσιν* (그들은) 되풀이한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διλόγω (나는) 되풀이하자 |
διλόγῃς (너는) 되풀이하자 |
διλόγῃ (그는) 되풀이하자 |
| 쌍수 | διλόγητον (너희 둘은) 되풀이하자 |
διλόγητον (그 둘은) 되풀이하자 |
||
| 복수 | διλόγωμεν (우리는) 되풀이하자 |
διλόγητε (너희는) 되풀이하자 |
διλόγωσιν* (그들은) 되풀이하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διλόγοιμι (나는) 되풀이하기를 (바라다) |
διλόγοις (너는) 되풀이하기를 (바라다) |
διλόγοι (그는) 되풀이하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διλόγοιτον (너희 둘은) 되풀이하기를 (바라다) |
διλογοίτην (그 둘은) 되풀이하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διλόγοιμεν (우리는) 되풀이하기를 (바라다) |
διλόγοιτε (너희는) 되풀이하기를 (바라다) |
διλόγοιεν (그들은) 되풀이하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διλο͂γει (너는) 되풀이해라 |
διλογεῖτω (그는) 되풀이해라 |
|
| 쌍수 | διλόγειτον (너희 둘은) 되풀이해라 |
διλογεῖτων (그 둘은) 되풀이해라 |
||
| 복수 | διλόγειτε (너희는) 되풀이해라 |
διλογοῦντων, διλογεῖτωσαν (그들은) 되풀이해라 |
||
| 부정사 | διλόγειν 되풀이하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διλογων διλογουντος | διλογουσα διλογουσης | διλογουν διλογουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διλόγουμαι (나는) 되풀이된다 |
διλόγει, διλόγῃ (너는) 되풀이된다 |
διλόγειται (그는) 되풀이된다 |
| 쌍수 | διλόγεισθον (너희 둘은) 되풀이된다 |
διλόγεισθον (그 둘은) 되풀이된다 |
||
| 복수 | διλογοῦμεθα (우리는) 되풀이된다 |
διλόγεισθε (너희는) 되풀이된다 |
διλόγουνται (그들은) 되풀이된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διλόγωμαι (나는) 되풀이되자 |
διλόγῃ (너는) 되풀이되자 |
διλόγηται (그는) 되풀이되자 |
| 쌍수 | διλόγησθον (너희 둘은) 되풀이되자 |
διλόγησθον (그 둘은) 되풀이되자 |
||
| 복수 | διλογώμεθα (우리는) 되풀이되자 |
διλόγησθε (너희는) 되풀이되자 |
διλόγωνται (그들은) 되풀이되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διλογοίμην (나는) 되풀이되기를 (바라다) |
διλόγοιο (너는) 되풀이되기를 (바라다) |
διλόγοιτο (그는) 되풀이되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διλόγοισθον (너희 둘은) 되풀이되기를 (바라다) |
διλογοίσθην (그 둘은) 되풀이되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διλογοίμεθα (우리는) 되풀이되기를 (바라다) |
διλόγοισθε (너희는) 되풀이되기를 (바라다) |
διλόγοιντο (그들은) 되풀이되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διλόγου (너는) 되풀이되어라 |
διλογεῖσθω (그는) 되풀이되어라 |
|
| 쌍수 | διλόγεισθον (너희 둘은) 되풀이되어라 |
διλογεῖσθων (그 둘은) 되풀이되어라 |
||
| 복수 | διλόγεισθε (너희는) 되풀이되어라 |
διλογεῖσθων, διλογεῖσθωσαν (그들은) 되풀이되어라 |
||
| 부정사 | διλόγεισθαι 되풀이되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διλογουμενος διλογουμενου | διλογουμενη διλογουμενης | διλογουμενον διλογουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιλο͂γουν (나는) 되풀이하고 있었다 |
ἐδιλο͂γεις (너는) 되풀이하고 있었다 |
ἐδιλο͂γειν* (그는) 되풀이하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιλόγειτον (너희 둘은) 되풀이하고 있었다 |
ἐδιλογεῖτην (그 둘은) 되풀이하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιλόγουμεν (우리는) 되풀이하고 있었다 |
ἐδιλόγειτε (너희는) 되풀이하고 있었다 |
ἐδιλο͂γουν (그들은) 되풀이하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιλογοῦμην (나는) 되풀이되고 있었다 |
ἐδιλόγου (너는) 되풀이되고 있었다 |
ἐδιλόγειτο (그는) 되풀이되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιλόγεισθον (너희 둘은) 되풀이되고 있었다 |
ἐδιλογεῖσθην (그 둘은) 되풀이되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιλογοῦμεθα (우리는) 되풀이되고 있었다 |
ἐδιλόγεισθε (너희는) 되풀이되고 있었다 |
ἐδιλόγουντο (그들은) 되풀이되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
