헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διηνεκής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διηνεκής διηνεκές

형태분석: διηνεκη (어간) + ς (어미)

어원: dih/negka

뜻

  1. 연속된, 끊임없은, 끊임없는, 연속적인, 중단 없는, 연속의, 이어지는, 결합된
  1. continuous, unbroken, cut the whole length, continuously, from beginning to end, distinctly, positively

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διηνεκής

연속된 (이)가

 διήνεκες

연속된 (것)가
속격 διηνεκούς

연속된 (이)의

 διηνέκους

연속된 (것)의
여격 διηνεκεί

연속된 (이)에게

 διηνέκει

연속된 (것)에게
대격 διηνεκή

연속된 (이)를

 διήνεκες

연속된 (것)를
호격 διηνεκές

연속된 (이)야

 διήνεκες

연속된 (것)야
쌍수주/대/호 διηνεκεί

연속된 (이)들이

 διηνέκει

연속된 (것)들이
속/여 διηνεκοίν

연속된 (이)들의

 διηνέκοιν

연속된 (것)들의
복수주격 διηνεκείς

연속된 (이)들이

 διηνέκη

연속된 (것)들이
속격 διηνεκών

연속된 (이)들의

 διηνέκων

연속된 (것)들의
여격 διηνεκέσιν*

연속된 (이)들에게

 διηνέκεσιν*

연속된 (것)들에게
대격 διηνεκείς

연속된 (이)들을

 διηνέκη

연속된 (것)들을
호격 διηνεκείς

연속된 (이)들아

 διηνέκη

연속된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διηνεκής

διηνεκούς

연속된 (이)의

 διηνεκέστερος

διηνεκεστέρου

더 연속된 (이)의

 διηνεκέστατος

διηνεκεστάτου

가장 연속된 (이)의
부사 διηνεκέως

 διηνεκέστερον

 διηνεκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐστὶ δὲ ὑπόπυρροσ καὶ ἀπὸ τῶν βραγχίων ἑκατέρωθεν τοῦ σώματοσ μέχρι τῆσ κέρκου μίαν ἔχει διηνεκῆ λευκὴν ῥάβδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:2)

  • πλὴν τὰ μὲν μακρὰ καὶ τῶν διχρόνων ἃ μακρῶσ λέγεται τεταμένον λαμβάνει καὶ διηνεκῆ τὸν αὐλὸν τοῦ πνεύματοσ, τὰ δὲ βραχέα ἢ βραχέωσ λεγόμενα ἐξ ἀποκοπῆσ τε καὶ μιᾷ πληγῇ πνεύματοσ καὶ τῆσ ἀρτηρίασ ἐπὶ βραχὺ κινηθείσησ ἐκφέρεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1419)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1419)

  • μετὰ δὲ τὴν Θουκυδίδου κατάλυσιν καὶ τὸν ὀστρακισμὸν οὐκ ἐλάττω τῶν πεντεκαίδεκα ἐτῶν διηνεκῆ καὶ μίαν οὖσαν ἐν ταῖσ ἐνιαυσίοισ στρατηγίαισ ἀρχὴν καὶ δυναστείαν κτησάμενοσ, ἐφύλαξεν ἑαυτὸν ἀνάλωτον ὑπὸ χρημάτων, καίπερ οὐ παντάπασιν ἀργῶσ ἔχων πρὸσ χρηματισμόν, ἀλλὰ τὸν πατρῷον καὶ δίκαιον πλοῦτον, ὡσ μήτ’ ἀμελούμενοσ ἐκφύγοι μήτε πολλὰ πράγματα καὶ διατριβὰσ ἀσχολουμένῳ παρέχοι, συνέταξεν εἰσ οἰκονομίαν ἣν ᾤετο ῥᾴστην καὶ ἀκριβεστάτην εἶναι. (Plutarch, , chapter 16 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 16 3:1)

  • ἐπεὶ δὲ πᾶν, ὅσον ἦν ἐκ λογισμοῦ θεοῖσ φίλον, ᾤετο πεπρᾶχθαι καλέσασ ἅπαντασ εἰσ τὸν ἀποδειχθέντα τόπον περιγράφει τετράγωνον σχῆμα τῷ λόφῳ, βοὸσ ἄρρενοσ ἅμα θηλείᾳ ζευχθέντοσ ὑπ’ ἄροτρον ἑλκύσασ αὔλακα διηνεκῆ τὴν μέλλουσαν ὑποδέξεσθαι τὸ τεῖχοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 88 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 88 2:2)

  • εἰ δ’ οὐ λυσιτελεῖ, τί οὐχὶ διηνεκῆ τὴν προσοχὴν φυλάσσεισ; (Epictetus, Works, book 4, chapter 12 3:2)

    (에픽테토스, Works, book 4, chapter 12 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION