헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διηνεκής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διηνεκής διηνεκές

형태분석: διηνεκη (어간) + ς (어미)

어원: dih/negka

뜻

  1. 연속된, 끊임없은, 끊임없는, 연속적인, 중단 없는, 연속의, 이어지는, 결합된
  1. continuous, unbroken, cut the whole length, continuously, from beginning to end, distinctly, positively

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διηνεκής

연속된 (이)가

 διήνεκες

연속된 (것)가
속격 διηνεκούς

연속된 (이)의

 διηνέκους

연속된 (것)의
여격 διηνεκεί

연속된 (이)에게

 διηνέκει

연속된 (것)에게
대격 διηνεκή

연속된 (이)를

 διήνεκες

연속된 (것)를
호격 διηνεκές

연속된 (이)야

 διήνεκες

연속된 (것)야
쌍수주/대/호 διηνεκεί

연속된 (이)들이

 διηνέκει

연속된 (것)들이
속/여 διηνεκοίν

연속된 (이)들의

 διηνέκοιν

연속된 (것)들의
복수주격 διηνεκείς

연속된 (이)들이

 διηνέκη

연속된 (것)들이
속격 διηνεκών

연속된 (이)들의

 διηνέκων

연속된 (것)들의
여격 διηνεκέσιν*

연속된 (이)들에게

 διηνέκεσιν*

연속된 (것)들에게
대격 διηνεκείς

연속된 (이)들을

 διηνέκη

연속된 (것)들을
호격 διηνεκείς

연속된 (이)들아

 διηνέκη

연속된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διηνεκής

διηνεκούς

연속된 (이)의

 διηνεκέστερος

διηνεκεστέρου

더 연속된 (이)의

 διηνεκέστατος

διηνεκεστάτου

가장 연속된 (이)의
부사 διηνεκέως

 διηνεκέστερον

 διηνεκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ τεῖχοσ ἦν διπλοῦν, νεφελωτὸν ὥστε σαφὴσ ἔκλειψισ τῆσ σελήνησ ἐγεγόνει καὶ νυκτὶ διηνεκεῖ πᾶσα κατείχετο. (Lucian, Verae Historiae, book 1 19:2)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 19:2)

  • οὕτω δὴ ψυχὴν διαφορουμένην τε καὶ διασπωμένην, ἀεί ποτε ἐν μάχῃ καὶ στάσει διηνεκεῖ πρὸσ αὑτὴν οὖσαν, ἀνάγκη πρὸσ πᾶσαν ἀφικνεῖσθαι δυστυχίαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 161:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 161:1)

  • τροφὰσ δὲ ἀφθόνουσ ἔχοντεσ, εὐπορήσαντοσ καὶ προπαρασκευάσαντοσ τοῦ προπάτοροσ θεοῦ πρώτην μὲν τοῖσ πρώτοισ καὶ αὐτόχθοσι τὴν γεώδη, μαλακῆσ ἔτι καὶ πίονοσ τῆσ ἰλύοσ τότε οὔσησ, ὥσπερ ἀπὸ μητρὸσ τῆσ γῆσ λιχμωμένοισ καὶ, καθάπερ τὰ φυτὰ νῦν, ἕλκουσι τὴν ἐξ αὐτῆσ ἰκμάδα, δευτέραν δὲ τοῖσ ἤδη προϊοῦσι καρπῶν τε αὐτομάτων καὶ πόασ οὐ σκληρᾶσ ἅμα δρόσῳ γλυκείᾳ καὶ νάμασι νυμφῶν ποτίμοισ, καὶ δὴ καὶ τοῦ περιέχοντοσ ἠρτημένοι καὶ τρεφόμενοι τῇ διηνεκεῖ τοῦ πνεύματοσ ἐπιρροῇ, ἀέρα ὑγρὸν ἕλκοντεσ, ὥσπερ νήπιοι παῖδεσ, οὔποτε ἐπιλείποντοσ γάλακτοσ ἀεί σφισι θηλῆσ ἐγκειμένησ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 38:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 38:1)

  • ἐφ’ οἷσ αὐτον εὐφημοῦντεσ εἵλοντο δήμαρχον ἐσ ἀεί, διηνεκεῖ ἄρα ἀρχῇ προτρέποντεσ τῆσ προτέρασ ἀποστῆναι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 10:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 13 10:7)

  • καὶ ὡσ ἀγρυπνίᾳ διηνεκεῖ καὶ μάχαισ ἐπαλλήλοισ δεδαπανημένοι δυνατοὶ μὲν εἰε͂ν οὐδὲ βιαζομένουσ ἔτι φέρειν, καὶ δόλῳ δ’ ἂν ἁλοῖεν, εἴ τισ ἐπιθοῖτο· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 383:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 383:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION