고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διερέσσω διερέσω διήρεσα
형태분석: δι (접두사) + ἐρέσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διερέσσω (나는) 이끈다 |
διερέσσεις (너는) 이끈다 |
διερέσσει (그는) 이끈다 |
| 쌍수 | διερέσσετον (너희 둘은) 이끈다 |
διερέσσετον (그 둘은) 이끈다 |
||
| 복수 | διερέσσομεν (우리는) 이끈다 |
διερέσσετε (너희는) 이끈다 |
διερέσσουσιν* (그들은) 이끈다 |
|
| 접속법 | 단수 | διερέσσω (나는) 이끌자 |
διερέσσῃς (너는) 이끌자 |
διερέσσῃ (그는) 이끌자 |
| 쌍수 | διερέσσητον (너희 둘은) 이끌자 |
διερέσσητον (그 둘은) 이끌자 |
||
| 복수 | διερέσσωμεν (우리는) 이끌자 |
διερέσσητε (너희는) 이끌자 |
διερέσσωσιν* (그들은) 이끌자 |
|
| 기원법 | 단수 | διερέσσοιμι (나는) 이끌기를 (바라다) |
διερέσσοις (너는) 이끌기를 (바라다) |
διερέσσοι (그는) 이끌기를 (바라다) |
| 쌍수 | διερέσσοιτον (너희 둘은) 이끌기를 (바라다) |
διερεσσοίτην (그 둘은) 이끌기를 (바라다) |
||
| 복수 | διερέσσοιμεν (우리는) 이끌기를 (바라다) |
διερέσσοιτε (너희는) 이끌기를 (바라다) |
διερέσσοιεν (그들은) 이끌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διέρεσσε (너는) 이끌어라 |
διερεσσέτω (그는) 이끌어라 |
|
| 쌍수 | διερέσσετον (너희 둘은) 이끌어라 |
διερεσσέτων (그 둘은) 이끌어라 |
||
| 복수 | διερέσσετε (너희는) 이끌어라 |
διερεσσόντων, διερεσσέτωσαν (그들은) 이끌어라 |
||
| 부정사 | διερέσσειν 이끄는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διερεσσων διερεσσοντος | διερεσσουσα διερεσσουσης | διερεσσον διερεσσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διερέσσομαι (나는) 이끌려진다 |
διερέσσει, διερέσσῃ (너는) 이끌려진다 |
διερέσσεται (그는) 이끌려진다 |
| 쌍수 | διερέσσεσθον (너희 둘은) 이끌려진다 |
διερέσσεσθον (그 둘은) 이끌려진다 |
||
| 복수 | διερεσσόμεθα (우리는) 이끌려진다 |
διερέσσεσθε (너희는) 이끌려진다 |
διερέσσονται (그들은) 이끌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διερέσσωμαι (나는) 이끌려지자 |
διερέσσῃ (너는) 이끌려지자 |
διερέσσηται (그는) 이끌려지자 |
| 쌍수 | διερέσσησθον (너희 둘은) 이끌려지자 |
διερέσσησθον (그 둘은) 이끌려지자 |
||
| 복수 | διερεσσώμεθα (우리는) 이끌려지자 |
διερέσσησθε (너희는) 이끌려지자 |
διερέσσωνται (그들은) 이끌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διερεσσοίμην (나는) 이끌려지기를 (바라다) |
διερέσσοιο (너는) 이끌려지기를 (바라다) |
διερέσσοιτο (그는) 이끌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διερέσσοισθον (너희 둘은) 이끌려지기를 (바라다) |
διερεσσοίσθην (그 둘은) 이끌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διερεσσοίμεθα (우리는) 이끌려지기를 (바라다) |
διερέσσοισθε (너희는) 이끌려지기를 (바라다) |
διερέσσοιντο (그들은) 이끌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διερέσσου (너는) 이끌려져라 |
διερεσσέσθω (그는) 이끌려져라 |
|
| 쌍수 | διερέσσεσθον (너희 둘은) 이끌려져라 |
διερεσσέσθων (그 둘은) 이끌려져라 |
||
| 복수 | διερέσσεσθε (너희는) 이끌려져라 |
διερεσσέσθων, διερεσσέσθωσαν (그들은) 이끌려져라 |
||
| 부정사 | διερέσσεσθαι 이끌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διερεσσομενος διερεσσομενου | διερεσσομενη διερεσσομενης | διερεσσομενον διερεσσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῆρεσσον (나는) 이끌고 있었다 |
διῆρεσσες (너는) 이끌고 있었다 |
διῆρεσσεν* (그는) 이끌고 있었다 |
| 쌍수 | διήρεσσετον (너희 둘은) 이끌고 있었다 |
διηρε͂σσετην (그 둘은) 이끌고 있었다 |
||
| 복수 | διήρεσσομεν (우리는) 이끌고 있었다 |
διήρεσσετε (너희는) 이끌고 있었다 |
διῆρεσσον (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διηρε͂σσομην (나는) 이끌려지고 있었다 |
διήρεσσου (너는) 이끌려지고 있었다 |
διήρεσσετο (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 쌍수 | διήρεσσεσθον (너희 둘은) 이끌려지고 있었다 |
διηρε͂σσεσθην (그 둘은) 이끌려지고 있었다 |
||
| 복수 | διηρε͂σσομεθα (우리는) 이끌려지고 있었다 |
διήρεσσεσθε (너희는) 이끌려지고 있었다 |
διήρεσσοντο (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῆρεσα (나는) 이끌었다 |
διῆρεσας (너는) 이끌었다 |
διῆρεσεν* (그는) 이끌었다 |
| 쌍수 | διήρεσατον (너희 둘은) 이끌었다 |
διηρε͂σατην (그 둘은) 이끌었다 |
||
| 복수 | διήρεσαμεν (우리는) 이끌었다 |
διήρεσατε (너희는) 이끌었다 |
διῆρεσαν (그들은) 이끌었다 |
|
| 접속법 | 단수 | διερέσω (나는) 이끌었자 |
διερέσῃς (너는) 이끌었자 |
διερέσῃ (그는) 이끌었자 |
| 쌍수 | διερέσητον (너희 둘은) 이끌었자 |
διερέσητον (그 둘은) 이끌었자 |
||
| 복수 | διερέσωμεν (우리는) 이끌었자 |
διερέσητε (너희는) 이끌었자 |
διερέσωσιν* (그들은) 이끌었자 |
|
| 기원법 | 단수 | διερέσαιμι (나는) 이끌었기를 (바라다) |
διερέσαις (너는) 이끌었기를 (바라다) |
διερέσαι (그는) 이끌었기를 (바라다) |
| 쌍수 | διερέσαιτον (너희 둘은) 이끌었기를 (바라다) |
διερεσαίτην (그 둘은) 이끌었기를 (바라다) |
||
| 복수 | διερέσαιμεν (우리는) 이끌었기를 (바라다) |
διερέσαιτε (너희는) 이끌었기를 (바라다) |
διερέσαιεν (그들은) 이끌었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διέρεσον (너는) 이끌었어라 |
διερεσάτω (그는) 이끌었어라 |
|
| 쌍수 | διερέσατον (너희 둘은) 이끌었어라 |
διερεσάτων (그 둘은) 이끌었어라 |
||
| 복수 | διερέσατε (너희는) 이끌었어라 |
διερεσάντων (그들은) 이끌었어라 |
||
| 부정사 | διερέσαι 이끌었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διερεσᾱς διερεσαντος | διερεσᾱσα διερεσᾱσης | διερεσαν διερεσαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διηρε͂σαμην (나는) 이끌려졌다 |
διήρεσω (너는) 이끌려졌다 |
διήρεσατο (그는) 이끌려졌다 |
| 쌍수 | διήρεσασθον (너희 둘은) 이끌려졌다 |
διηρε͂σασθην (그 둘은) 이끌려졌다 |
||
| 복수 | διηρε͂σαμεθα (우리는) 이끌려졌다 |
διήρεσασθε (너희는) 이끌려졌다 |
διήρεσαντο (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | διερέσωμαι (나는) 이끌려졌자 |
διερέσῃ (너는) 이끌려졌자 |
διερέσηται (그는) 이끌려졌자 |
| 쌍수 | διερέσησθον (너희 둘은) 이끌려졌자 |
διερέσησθον (그 둘은) 이끌려졌자 |
||
| 복수 | διερεσώμεθα (우리는) 이끌려졌자 |
διερέσησθε (너희는) 이끌려졌자 |
διερέσωνται (그들은) 이끌려졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | διερεσαίμην (나는) 이끌려졌기를 (바라다) |
διερέσαιο (너는) 이끌려졌기를 (바라다) |
διερέσαιτο (그는) 이끌려졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | διερέσαισθον (너희 둘은) 이끌려졌기를 (바라다) |
διερεσαίσθην (그 둘은) 이끌려졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | διερεσαίμεθα (우리는) 이끌려졌기를 (바라다) |
διερέσαισθε (너희는) 이끌려졌기를 (바라다) |
διερέσαιντο (그들은) 이끌려졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διέρεσαι (너는) 이끌려졌어라 |
διερεσάσθω (그는) 이끌려졌어라 |
|
| 쌍수 | διερέσασθον (너희 둘은) 이끌려졌어라 |
διερεσάσθων (그 둘은) 이끌려졌어라 |
||
| 복수 | διερέσασθε (너희는) 이끌려졌어라 |
διερεσάσθων (그들은) 이끌려졌어라 |
||
| 부정사 | διερέσεσθαι 이끌려졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διερεσαμενος διερεσαμενου | διερεσαμενη διερεσαμενης | διερεσαμενον διερεσαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 12 52:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
