호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: διεμπολάω διεμπολήσω
형태분석: δι (접두사) + ἐμπολά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεμπολῶ (나는) 판다 |
διεμπολᾷς (너는) 판다 |
διεμπολᾷ (그는) 판다 |
| 쌍수 | διεμπολᾶτον (너희 둘은) 판다 |
διεμπολᾶτον (그 둘은) 판다 |
||
| 복수 | διεμπολῶμεν (우리는) 판다 |
διεμπολᾶτε (너희는) 판다 |
διεμπολῶσι(ν) (그들은) 판다 |
|
| 접속법 | 단수 | διεμπολῶ (나는) 팔자 |
διεμπολῇς (너는) 팔자 |
διεμπολῇ (그는) 팔자 |
| 쌍수 | διεμπολῆτον (너희 둘은) 팔자 |
διεμπολῆτον (그 둘은) 팔자 |
||
| 복수 | διεμπολῶμεν (우리는) 팔자 |
διεμπολῆτε (너희는) 팔자 |
διεμπολῶσι(ν) (그들은) 팔자 |
|
| 기원법 | 단수 | διεμπολῷμι (나는) 팔기를 (바라다) |
διεμπολῷς (너는) 팔기를 (바라다) |
διεμπολῷ (그는) 팔기를 (바라다) |
| 쌍수 | διεμπολῷτον (너희 둘은) 팔기를 (바라다) |
διεμπολῴτην (그 둘은) 팔기를 (바라다) |
||
| 복수 | διεμπολῷμεν (우리는) 팔기를 (바라다) |
διεμπολῷτε (너희는) 팔기를 (바라다) |
διεμπολῷεν (그들은) 팔기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διεμπόλα (너는) 팔아라 |
διεμπολάτω (그는) 팔아라 |
|
| 쌍수 | διεμπολᾶτον (너희 둘은) 팔아라 |
διεμπολάτων (그 둘은) 팔아라 |
||
| 복수 | διεμπολᾶτε (너희는) 팔아라 |
διεμπολώντων, διεμπολάτωσαν (그들은) 팔아라 |
||
| 부정사 | διεμπολᾶν 파는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διεμπολων διεμπολωντος | διεμπολωσα διεμπολωσης | διεμπολων διεμπολωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεμπολῶμαι (나는) 팔려진다 |
διεμπολᾷ (너는) 팔려진다 |
διεμπολᾶται (그는) 팔려진다 |
| 쌍수 | διεμπολᾶσθον (너희 둘은) 팔려진다 |
διεμπολᾶσθον (그 둘은) 팔려진다 |
||
| 복수 | διεμπολώμεθα (우리는) 팔려진다 |
διεμπολᾶσθε (너희는) 팔려진다 |
διεμπολῶνται (그들은) 팔려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διεμπολῶμαι (나는) 팔려지자 |
διεμπολῇ (너는) 팔려지자 |
διεμπολῆται (그는) 팔려지자 |
| 쌍수 | διεμπολῆσθον (너희 둘은) 팔려지자 |
διεμπολῆσθον (그 둘은) 팔려지자 |
||
| 복수 | διεμπολώμεθα (우리는) 팔려지자 |
διεμπολῆσθε (너희는) 팔려지자 |
διεμπολῶνται (그들은) 팔려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διεμπολῴμην (나는) 팔려지기를 (바라다) |
διεμπολῷο (너는) 팔려지기를 (바라다) |
διεμπολῷτο (그는) 팔려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διεμπολῷσθον (너희 둘은) 팔려지기를 (바라다) |
διεμπολῴσθην (그 둘은) 팔려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διεμπολῴμεθα (우리는) 팔려지기를 (바라다) |
διεμπολῷσθε (너희는) 팔려지기를 (바라다) |
διεμπολῷντο (그들은) 팔려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διεμπολῶ (너는) 팔려져라 |
διεμπολάσθω (그는) 팔려져라 |
|
| 쌍수 | διεμπολᾶσθον (너희 둘은) 팔려져라 |
διεμπολάσθων (그 둘은) 팔려져라 |
||
| 복수 | διεμπολᾶσθε (너희는) 팔려져라 |
διεμπολάσθων, διεμπολάσθωσαν (그들은) 팔려져라 |
||
| 부정사 | διεμπολᾶσθαι 팔려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διεμπολωμενος διεμπολωμενου | διεμπολωμενη διεμπολωμενης | διεμπολωμενον διεμπολωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διήμπολων (나는) 팔고 있었다 |
διήμπολας (너는) 팔고 있었다 |
διήμπολα(ν) (그는) 팔고 있었다 |
| 쌍수 | διημπο῀λατον (너희 둘은) 팔고 있었다 |
διημπόλατην (그 둘은) 팔고 있었다 |
||
| 복수 | διήμπολωμεν (우리는) 팔고 있었다 |
διημπο῀λατε (너희는) 팔고 있었다 |
διήμπολων (그들은) 팔고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διημπόλωμην (나는) 팔려지고 있었다 |
διημπο῀λω (너는) 팔려지고 있었다 |
διημπο῀λατο (그는) 팔려지고 있었다 |
| 쌍수 | διημπο῀λασθον (너희 둘은) 팔려지고 있었다 |
διημπόλασθην (그 둘은) 팔려지고 있었다 |
||
| 복수 | διημπόλωμεθα (우리는) 팔려지고 있었다 |
διημπο῀λασθε (너희는) 팔려지고 있었다 |
διημπο῀λωντο (그들은) 팔려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Acharnians, Choral, strophe1)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:18)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []