호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀπεμπολάω
형태분석: ἀπ (접두사) + ἐμπολά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεμπολῶ (나는) 판다 |
ἀπεμπολᾷς (너는) 판다 |
ἀπεμπολᾷ (그는) 판다 |
| 쌍수 | ἀπεμπολᾶτον (너희 둘은) 판다 |
ἀπεμπολᾶτον (그 둘은) 판다 |
||
| 복수 | ἀπεμπολῶμεν (우리는) 판다 |
ἀπεμπολᾶτε (너희는) 판다 |
ἀπεμπολῶσι(ν) (그들은) 판다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπεμπολῶ (나는) 팔자 |
ἀπεμπολῇς (너는) 팔자 |
ἀπεμπολῇ (그는) 팔자 |
| 쌍수 | ἀπεμπολῆτον (너희 둘은) 팔자 |
ἀπεμπολῆτον (그 둘은) 팔자 |
||
| 복수 | ἀπεμπολῶμεν (우리는) 팔자 |
ἀπεμπολῆτε (너희는) 팔자 |
ἀπεμπολῶσι(ν) (그들은) 팔자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπεμπολῷμι (나는) 팔기를 (바라다) |
ἀπεμπολῷς (너는) 팔기를 (바라다) |
ἀπεμπολῷ (그는) 팔기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπεμπολῷτον (너희 둘은) 팔기를 (바라다) |
ἀπεμπολῴτην (그 둘은) 팔기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπεμπολῷμεν (우리는) 팔기를 (바라다) |
ἀπεμπολῷτε (너희는) 팔기를 (바라다) |
ἀπεμπολῷεν (그들은) 팔기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπεμπόλα (너는) 팔아라 |
ἀπεμπολάτω (그는) 팔아라 |
|
| 쌍수 | ἀπεμπολᾶτον (너희 둘은) 팔아라 |
ἀπεμπολάτων (그 둘은) 팔아라 |
||
| 복수 | ἀπεμπολᾶτε (너희는) 팔아라 |
ἀπεμπολώντων, ἀπεμπολάτωσαν (그들은) 팔아라 |
||
| 부정사 | ἀπεμπολᾶν 파는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπεμπολων ἀπεμπολωντος | ἀπεμπολωσα ἀπεμπολωσης | ἀπεμπολων ἀπεμπολωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεμπολῶμαι (나는) 팔려진다 |
ἀπεμπολᾷ (너는) 팔려진다 |
ἀπεμπολᾶται (그는) 팔려진다 |
| 쌍수 | ἀπεμπολᾶσθον (너희 둘은) 팔려진다 |
ἀπεμπολᾶσθον (그 둘은) 팔려진다 |
||
| 복수 | ἀπεμπολώμεθα (우리는) 팔려진다 |
ἀπεμπολᾶσθε (너희는) 팔려진다 |
ἀπεμπολῶνται (그들은) 팔려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπεμπολῶμαι (나는) 팔려지자 |
ἀπεμπολῇ (너는) 팔려지자 |
ἀπεμπολῆται (그는) 팔려지자 |
| 쌍수 | ἀπεμπολῆσθον (너희 둘은) 팔려지자 |
ἀπεμπολῆσθον (그 둘은) 팔려지자 |
||
| 복수 | ἀπεμπολώμεθα (우리는) 팔려지자 |
ἀπεμπολῆσθε (너희는) 팔려지자 |
ἀπεμπολῶνται (그들은) 팔려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπεμπολῴμην (나는) 팔려지기를 (바라다) |
ἀπεμπολῷο (너는) 팔려지기를 (바라다) |
ἀπεμπολῷτο (그는) 팔려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπεμπολῷσθον (너희 둘은) 팔려지기를 (바라다) |
ἀπεμπολῴσθην (그 둘은) 팔려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπεμπολῴμεθα (우리는) 팔려지기를 (바라다) |
ἀπεμπολῷσθε (너희는) 팔려지기를 (바라다) |
ἀπεμπολῷντο (그들은) 팔려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπεμπολῶ (너는) 팔려져라 |
ἀπεμπολάσθω (그는) 팔려져라 |
|
| 쌍수 | ἀπεμπολᾶσθον (너희 둘은) 팔려져라 |
ἀπεμπολάσθων (그 둘은) 팔려져라 |
||
| 복수 | ἀπεμπολᾶσθε (너희는) 팔려져라 |
ἀπεμπολάσθων, ἀπεμπολάσθωσαν (그들은) 팔려져라 |
||
| 부정사 | ἀπεμπολᾶσθαι 팔려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπεμπολωμενος ἀπεμπολωμενου | ἀπεμπολωμενη ἀπεμπολωμενης | ἀπεμπολωμενον ἀπεμπολωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπήμπολων (나는) 팔고 있었다 |
ἀπήμπολας (너는) 팔고 있었다 |
ἀπήμπολα(ν) (그는) 팔고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπημπο῀λατον (너희 둘은) 팔고 있었다 |
ἀπημπόλατην (그 둘은) 팔고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπήμπολωμεν (우리는) 팔고 있었다 |
ἀπημπο῀λατε (너희는) 팔고 있었다 |
ἀπήμπολων (그들은) 팔고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπημπόλωμην (나는) 팔려지고 있었다 |
ἀπημπο῀λω (너는) 팔려지고 있었다 |
ἀπημπο῀λατο (그는) 팔려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπημπο῀λασθον (너희 둘은) 팔려지고 있었다 |
ἀπημπόλασθην (그 둘은) 팔려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπημπόλωμεθα (우리는) 팔려지고 있었다 |
ἀπημπο῀λασθε (너희는) 팔려지고 있었다 |
ἀπημπο῀λωντο (그들은) 팔려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:7)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 13:21)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 63 3:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 255:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []