헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαυγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαυγής διαυγές

형태분석: διαυγη (어간) + ς (어미)

어원: au)gh/

뜻

  1. 맑은, 투명한
  1. transparent

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διαυγής

맑은 (이)가

 δίαυγες

맑은 (것)가
속격 διαυγούς

맑은 (이)의

 διαύγους

맑은 (것)의
여격 διαυγεί

맑은 (이)에게

 διαύγει

맑은 (것)에게
대격 διαυγή

맑은 (이)를

 δίαυγες

맑은 (것)를
호격 διαυγές

맑은 (이)야

 δίαυγες

맑은 (것)야
쌍수주/대/호 διαυγεί

맑은 (이)들이

 διαύγει

맑은 (것)들이
속/여 διαυγοίν

맑은 (이)들의

 διαύγοιν

맑은 (것)들의
복수주격 διαυγείς

맑은 (이)들이

 διαύγη

맑은 (것)들이
속격 διαυγών

맑은 (이)들의

 διαύγων

맑은 (것)들의
여격 διαυγέσιν*

맑은 (이)들에게

 διαύγεσιν*

맑은 (것)들에게
대격 διαυγείς

맑은 (이)들을

 διαύγη

맑은 (것)들을
호격 διαυγείς

맑은 (이)들아

 διαύγη

맑은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διαυγής

διαυγούς

맑은 (이)의

 διαυγέστερος

διαυγεστέρου

더 맑은 (이)의

 διαυγέστατος

διαυγεστάτου

가장 맑은 (이)의
부사 διαυγέως

 διαυγέστερον

 διαυγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δόξαν δέ μοι καὶ ὅθεν ἄρχεται ὁ ποταμὸσ καταμαθεῖν, ἀνῄειν παρὰ τὸ ῥεῦμα, καὶ πηγὴν μὲν οὐδεμίαν εὑρ͂ον αὐτοῦ, πολλὰσ δὲ καὶ μεγάλασ ἀμπέλουσ, πλήρεισ βοτρύων, παρὰ δὲ τὴν ῥίζαν ἑκάστην ἀπέρρει σταγὼν οἴνου διαυγοῦσ, ἀφ’ ὧν ἐγίνετο ὁ ποταμόσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 7:7)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 7:7)

  • οὔπω δὲ πέντε ὅλουσ διελθὼν σταδίουσ εὑρ͂ον ἱερὸν Ποσειδῶνοσ, ὡσ ἐδήλου ἡ ἐπιγραφή, καὶ μετ’ οὐ πολὺ καὶ τάφουσ πολλοὺσ καὶ στήλασ ἐπ’ αὐτῶν πλησίον τε πηγὴν ὕδατοσ διαυγοῦσ, ἔτι δὲ καὶ κυνὸσ ὑλακὴν ἠκούομεν καὶ καπνὸσ ἐφαίνετο πόρρωθεν καί τινα καὶ ἔπαυλιν εἰκάζομεν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 32:6)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 32:6)

  • βιασάμενοι δὲ ὅμωσ τὴν ὕλην ἀφικόμεθα ἐσ τὸ ὕδωρ, καὶ πάλιν ὁμοίωσ καθέντεσ ^ τὴν ναῦν ἐπλέομεν διὰ καθαροῦ καὶ διαυγοῦσ ὕδατοσ, ἄχρι δὴ ἐπέστημεν χάσματι μεγάλῳ ἐκ τοῦ ὕδατοσ διεστῶτοσ γεγενημένῳ, καθάπερ ἐν τῇ γῇ πολλάκισ ὁρῶμεν ὑπὸ σεισμῶν γενόμενα διαχωρίσματα. (Lucian, Verae Historiae, book 2 43:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 43:1)

  • ἐκεῖ γάρ, ὥσ φασι, ποταμοὶ ῥέουσιν οὐχ ὥσπερ παρ’ ὑμῖν ὕδατοσ, ἀλλ’ ὁ μὲν γάλακτοσ, ὁ δὲ οἴνου διαυγοῦσ, ἄλλοσ δὲ μέλιτοσ, ἄλλοσ δὲ ἐλαίου. (Dio, Chrysostom, Orationes, 23:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 23:1)

  • ἡ μὲν οὖν κορυφὴ ναί̈διον ἔχει Ἀφροδίτησ, ὑπὸ δὲ τῇ κορυφῇ τὴν Πειρήνην εἶναι συμβαίνει κρήνην, ἔκρυσιν μὲν οὐκ ἔχουσαν μεστὴν δ’ ἀεὶ διαυγοῦσ καὶ ποτίμου ὕδατοσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 34:9)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 34:9)

유의어

  1. 맑은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION