헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαταφρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαταφρεύω διαταφρεύσω

형태분석: δια (접두사) + ταφρεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to fortify by a ditch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαταφρεύω

διαταφρεύεις

διαταφρεύει

쌍수 διαταφρεύετον

διαταφρεύετον

복수 διαταφρεύομεν

διαταφρεύετε

διαταφρεύουσιν*

접속법단수 διαταφρεύω

διαταφρεύῃς

διαταφρεύῃ

쌍수 διαταφρεύητον

διαταφρεύητον

복수 διαταφρεύωμεν

διαταφρεύητε

διαταφρεύωσιν*

기원법단수 διαταφρεύοιμι

διαταφρεύοις

διαταφρεύοι

쌍수 διαταφρεύοιτον

διαταφρευοίτην

복수 διαταφρεύοιμεν

διαταφρεύοιτε

διαταφρεύοιεν

명령법단수 διατάφρευε

διαταφρευέτω

쌍수 διαταφρεύετον

διαταφρευέτων

복수 διαταφρεύετε

διαταφρευόντων, διαταφρευέτωσαν

부정사 διαταφρεύειν

분사 남성여성중성
διαταφρευων

διαταφρευοντος

διαταφρευουσα

διαταφρευουσης

διαταφρευον

διαταφρευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαταφρεύομαι

διαταφρεύει, διαταφρεύῃ

διαταφρεύεται

쌍수 διαταφρεύεσθον

διαταφρεύεσθον

복수 διαταφρευόμεθα

διαταφρεύεσθε

διαταφρεύονται

접속법단수 διαταφρεύωμαι

διαταφρεύῃ

διαταφρεύηται

쌍수 διαταφρεύησθον

διαταφρεύησθον

복수 διαταφρευώμεθα

διαταφρεύησθε

διαταφρεύωνται

기원법단수 διαταφρευοίμην

διαταφρεύοιο

διαταφρεύοιτο

쌍수 διαταφρεύοισθον

διαταφρευοίσθην

복수 διαταφρευοίμεθα

διαταφρεύοισθε

διαταφρεύοιντο

명령법단수 διαταφρεύου

διαταφρευέσθω

쌍수 διαταφρεύεσθον

διαταφρευέσθων

복수 διαταφρεύεσθε

διαταφρευέσθων, διαταφρευέσθωσαν

부정사 διαταφρεύεσθαι

분사 남성여성중성
διαταφρευομενος

διαταφρευομενου

διαταφρευομενη

διαταφρευομενης

διαταφρευομενον

διαταφρευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαταφρεύσω

διαταφρεύσεις

διαταφρεύσει

쌍수 διαταφρεύσετον

διαταφρεύσετον

복수 διαταφρεύσομεν

διαταφρεύσετε

διαταφρεύσουσιν*

기원법단수 διαταφρεύσοιμι

διαταφρεύσοις

διαταφρεύσοι

쌍수 διαταφρεύσοιτον

διαταφρευσοίτην

복수 διαταφρεύσοιμεν

διαταφρεύσοιτε

διαταφρεύσοιεν

부정사 διαταφρεύσειν

분사 남성여성중성
διαταφρευσων

διαταφρευσοντος

διαταφρευσουσα

διαταφρευσουσης

διαταφρευσον

διαταφρευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαταφρεύσομαι

διαταφρεύσει, διαταφρεύσῃ

διαταφρεύσεται

쌍수 διαταφρεύσεσθον

διαταφρεύσεσθον

복수 διαταφρευσόμεθα

διαταφρεύσεσθε

διαταφρεύσονται

기원법단수 διαταφρευσοίμην

διαταφρεύσοιο

διαταφρεύσοιτο

쌍수 διαταφρεύσοισθον

διαταφρευσοίσθην

복수 διαταφρευσοίμεθα

διαταφρεύσοισθε

διαταφρεύσοιντο

부정사 διαταφρεύσεσθαι

분사 남성여성중성
διαταφρευσομενος

διαταφρευσομενου

διαταφρευσομενη

διαταφρευσομενης

διαταφρευσομενον

διαταφρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτον γὰρ δείσασ στρατεύεσθαι ἐπὶ τοὺσ Ἄραβασ ὡρμημένον τὸ μὲν μεταξὺ τῆσ ὑπὲρ Ἀντιπατρίδοσ παρωρείου καὶ τῶν Ιὄππησ αἰγιαλῶν διαταφρεύει φάραγγι βαθείᾳ, πρὸ δὲ τῆσ τάφρου τεῖχοσ ἤγειρεν ὑψηλὸν καὶ ξυλίνουσ πύργουσ ἐτεκτήνατο τὰσ εὐμαρεῖσ ἐμβολὰσ ἀποφράττων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 143:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 143:2)

유의어

  1. to fortify by a ditch

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION