Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διασώζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διασώζω διασώσω

Structure: διασώζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to preserve through, to come safe through, arrive in safety, to recover
  2. to preserve, maintain, to keep in mind, to retain

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασώζω διασώζεις διασώζει
Dual διασώζετον διασώζετον
Plural διασώζομεν διασώζετε διασώζουσιν*
SubjunctiveSingular διασώζω διασώζῃς διασώζῃ
Dual διασώζητον διασώζητον
Plural διασώζωμεν διασώζητε διασώζωσιν*
OptativeSingular διασώζοιμι διασώζοις διασώζοι
Dual διασώζοιτον διασωζοίτην
Plural διασώζοιμεν διασώζοιτε διασώζοιεν
ImperativeSingular διάσωζε διασωζέτω
Dual διασώζετον διασωζέτων
Plural διασώζετε διασωζόντων, διασωζέτωσαν
Infinitive διασώζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διασωζων διασωζοντος διασωζουσα διασωζουσης διασωζον διασωζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασώζομαι διασώζει, διασώζῃ διασώζεται
Dual διασώζεσθον διασώζεσθον
Plural διασωζόμεθα διασώζεσθε διασώζονται
SubjunctiveSingular διασώζωμαι διασώζῃ διασώζηται
Dual διασώζησθον διασώζησθον
Plural διασωζώμεθα διασώζησθε διασώζωνται
OptativeSingular διασωζοίμην διασώζοιο διασώζοιτο
Dual διασώζοισθον διασωζοίσθην
Plural διασωζοίμεθα διασώζοισθε διασώζοιντο
ImperativeSingular διασώζου διασωζέσθω
Dual διασώζεσθον διασωζέσθων
Plural διασώζεσθε διασωζέσθων, διασωζέσθωσαν
Infinitive διασώζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διασωζομενος διασωζομενου διασωζομενη διασωζομενης διασωζομενον διασωζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασώσω διασώσεις διασώσει
Dual διασώσετον διασώσετον
Plural διασώσομεν διασώσετε διασώσουσιν*
OptativeSingular διασώσοιμι διασώσοις διασώσοι
Dual διασώσοιτον διασωσοίτην
Plural διασώσοιμεν διασώσοιτε διασώσοιεν
Infinitive διασώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διασωσων διασωσοντος διασωσουσα διασωσουσης διασωσον διασωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασώσομαι διασώσει, διασώσῃ διασώσεται
Dual διασώσεσθον διασώσεσθον
Plural διασωσόμεθα διασώσεσθε διασώσονται
OptativeSingular διασωσοίμην διασώσοιο διασώσοιτο
Dual διασώσοισθον διασωσοίσθην
Plural διασωσοίμεθα διασώσοισθε διασώσοιντο
Infinitive διασώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διασωσομενος διασωσομενου διασωσομενη διασωσομενης διασωσομενον διασωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδιάσωζον ἐδιάσωζες ἐδιάσωζεν*
Dual ἐδιασώζετον ἐδιασωζέτην
Plural ἐδιασώζομεν ἐδιασώζετε ἐδιάσωζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδιασωζόμην ἐδιασώζου ἐδιασώζετο
Dual ἐδιασώζεσθον ἐδιασωζέσθην
Plural ἐδιασωζόμεθα ἐδιασώζεσθε ἐδιασώζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ προσῆλθε πρὸσ αὐτὸν ὁ πρωρεὺσ καὶ εἶπεν αὐτῷ. τί σὺ ρέγχεισ̣ ἀνάστα καὶ ἐπικαλοῦ τὸν Θεόν σου, ὅπωσ διασώσῃ ὁ Θεὸσ ἡμᾶσ καὶ οὐ μὴ ἀπολώμεθα. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:6)
  • τὸν πάλαι δ’ ἐγὼ πόσιν τιμῶσα Πρωτέωσ μνῆμα προσπίτνω τόδε ἱκέτισ, ἵν’ ἀνδρὶ τἀμὰ διασῴσῃ λέχη, ὡσ, εἰ καθ’ Ἑλλάδ’ ὄνομα δυσκλεὲσ φέρω, μή μοι τὸ σῶμά γ’ ἐνθάδ’ αἰσχύνην ὄφλῃ. (Euripides, Helen, episode 4:14)
  • διαπεραιωθεῖσαν δ’ εἰσ Μίλητον κατά τινα Ἀρτέμιδοσ ἑορτὴν καὶ μέλλουσαν ἁρπάζεσθαι εὐλαβηθεῖσαν Πομπίλον τινὰ θαλασσουργὸν ἄνθρωπον καθικετεῦσαι ὄντα πατρῷον φίλον, ὅπωσ αὐτὴν εἰσ τὴν πατρίδα διασώσῃ, λέγουσαν τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 19 1:3)
  • ἀκούσασ δὲ περὶ τοῦ Ιἠσοῦ ἀπέστειλεν πρὸσ αὐτὸν πρεσβυτέρουσ τῶν Ιοὐδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπωσ ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αυτοῦ. (, chapter 3 276:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION