헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διασπαράσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διασπαράσσω διασπαράξω

형태분석: δια (접두사) + σπαράσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to rend in sunder or in pieces

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασπαράσσω

διασπαράσσεις

διασπαράσσει

쌍수 διασπαράσσετον

διασπαράσσετον

복수 διασπαράσσομεν

διασπαράσσετε

διασπαράσσουσιν*

접속법단수 διασπαράσσω

διασπαράσσῃς

διασπαράσσῃ

쌍수 διασπαράσσητον

διασπαράσσητον

복수 διασπαράσσωμεν

διασπαράσσητε

διασπαράσσωσιν*

기원법단수 διασπαράσσοιμι

διασπαράσσοις

διασπαράσσοι

쌍수 διασπαράσσοιτον

διασπαρασσοίτην

복수 διασπαράσσοιμεν

διασπαράσσοιτε

διασπαράσσοιεν

명령법단수 διασπάρασσε

διασπαρασσέτω

쌍수 διασπαράσσετον

διασπαρασσέτων

복수 διασπαράσσετε

διασπαρασσόντων, διασπαρασσέτωσαν

부정사 διασπαράσσειν

분사 남성여성중성
διασπαρασσων

διασπαρασσοντος

διασπαρασσουσα

διασπαρασσουσης

διασπαρασσον

διασπαρασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασπαράσσομαι

διασπαράσσει, διασπαράσσῃ

διασπαράσσεται

쌍수 διασπαράσσεσθον

διασπαράσσεσθον

복수 διασπαρασσόμεθα

διασπαράσσεσθε

διασπαράσσονται

접속법단수 διασπαράσσωμαι

διασπαράσσῃ

διασπαράσσηται

쌍수 διασπαράσσησθον

διασπαράσσησθον

복수 διασπαρασσώμεθα

διασπαράσσησθε

διασπαράσσωνται

기원법단수 διασπαρασσοίμην

διασπαράσσοιο

διασπαράσσοιτο

쌍수 διασπαράσσοισθον

διασπαρασσοίσθην

복수 διασπαρασσοίμεθα

διασπαράσσοισθε

διασπαράσσοιντο

명령법단수 διασπαράσσου

διασπαρασσέσθω

쌍수 διασπαράσσεσθον

διασπαρασσέσθων

복수 διασπαράσσεσθε

διασπαρασσέσθων, διασπαρασσέσθωσαν

부정사 διασπαράσσεσθαι

분사 남성여성중성
διασπαρασσομενος

διασπαρασσομενου

διασπαρασσομενη

διασπαρασσομενης

διασπαρασσομενον

διασπαρασσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασπαράξω

διασπαράξεις

διασπαράξει

쌍수 διασπαράξετον

διασπαράξετον

복수 διασπαράξομεν

διασπαράξετε

διασπαράξουσιν*

기원법단수 διασπαράξοιμι

διασπαράξοις

διασπαράξοι

쌍수 διασπαράξοιτον

διασπαραξοίτην

복수 διασπαράξοιμεν

διασπαράξοιτε

διασπαράξοιεν

부정사 διασπαράξειν

분사 남성여성중성
διασπαραξων

διασπαραξοντος

διασπαραξουσα

διασπαραξουσης

διασπαραξον

διασπαραξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασπαράξομαι

διασπαράξει, διασπαράξῃ

διασπαράξεται

쌍수 διασπαράξεσθον

διασπαράξεσθον

복수 διασπαραξόμεθα

διασπαράξεσθε

διασπαράξονται

기원법단수 διασπαραξοίμην

διασπαράξοιο

διασπαράξοιτο

쌍수 διασπαράξοισθον

διασπαραξοίσθην

복수 διασπαραξοίμεθα

διασπαράξοισθε

διασπαράξοιντο

부정사 διασπαράξεσθαι

분사 남성여성중성
διασπαραξομενος

διασπαραξομενου

διασπαραξομενη

διασπαραξομενης

διασπαραξομενον

διασπαραξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ γὰρ ὑπ’ ἐμοῦ φονευόμενοσ καὶ τιτρωσκόμενοσ πολλοῖσ τραύμασιν ἐσ τὰ φανερὰ τοῦ σώματοσ, ὡσ ἂν μάλιστα λυπήσειν ἔμελλον τὸν γεγεννηκότα, ὡσ ἂν ἐκ τῆσ πρώτησ θέασ διασπαράξειν, ὁ μὲν ἀνεβόησεν οἰκτρόν, ἐπιβοώμενοσ τὸν γεγεννηκότα οὐ βοηθὸν οὐδὲ σύμμαχον ‐ ᾔδει γὰρ πρεσβύτην ὄντα καὶ ἀσθενῆ ‐ ἀλλὰ θεατὴν τῶν οἰκείων κακῶν· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 20:2)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 20:2)

유의어

  1. to rend in sunder or in pieces

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION