헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διασκοπιάομαι?

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: diaskopiaomai 고전 발음: [디아스꼬삐아오마이] 신약 발음: [디아스꼬삐아오매]

기본형: διασκοπιάομαι

형태분석: διασκοπιά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 구별하다, 분간하다, 식별하다, 인지하다, 인식하다
  1. to watch as from a skopia/, to spy out, to discern, distinguish

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκοπίωμαι

(나는) 구별한다

 διασκοπίᾳ

(너는) 구별한다

 διασκοπίαται

(그는) 구별한다
쌍수 διασκοπίασθον

(너희 둘은) 구별한다

 διασκοπίασθον

(그 둘은) 구별한다
복수 διασκοπιῶμεθα

(우리는) 구별한다

 διασκοπίασθε

(너희는) 구별한다

 διασκοπίωνται

(그들은) 구별한다
접속법단수 διασκοπίωμαι

(나는) 구별하자

 διασκοπίῃ

(너는) 구별하자

 διασκοπίηται

(그는) 구별하자
쌍수 διασκοπίησθον

(너희 둘은) 구별하자

 διασκοπίησθον

(그 둘은) 구별하자
복수 διασκοπιώμεθα

(우리는) 구별하자

 διασκοπίησθε

(너희는) 구별하자

 διασκοπίωνται

(그들은) 구별하자
기원법단수 διασκοπιῷμην

(나는) 구별하기를 (바라다)

 διασκοπίῳο

(너는) 구별하기를 (바라다)

 διασκοπίῳτο

(그는) 구별하기를 (바라다)
쌍수 διασκοπίῳσθον

(너희 둘은) 구별하기를 (바라다)

 διασκοπιῷσθην

(그 둘은) 구별하기를 (바라다)
복수 διασκοπιῷμεθα

(우리는) 구별하기를 (바라다)

 διασκοπίῳσθε

(너희는) 구별하기를 (바라다)

 διασκοπίῳντο

(그들은) 구별하기를 (바라다)
명령법단수 διασκοπίω

(너는) 구별해라

 διασκοπιᾶσθω

(그는) 구별해라
쌍수 διασκοπίασθον

(너희 둘은) 구별해라

 διασκοπιᾶσθων

(그 둘은) 구별해라
복수 διασκοπίασθε

(너희는) 구별해라

 διασκοπιᾶσθων, διασκοπιᾶσθωσαν

(그들은) 구별해라
부정사 διασκοπίασθαι

구별하는 것
분사 남성여성중성
διασκοπιωμενος

διασκοπιωμενου

 διασκοπιωμενη

διασκοπιωμενης

 διασκοπιωμενον

διασκοπιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδιασκοπιῶμην

(나는) 구별하고 있었다

 ἐδιασκοπίω

(너는) 구별하고 있었다

 ἐδιασκοπίατο

(그는) 구별하고 있었다
쌍수 ἐδιασκοπίασθον

(너희 둘은) 구별하고 있었다

 ἐδιασκοπιᾶσθην

(그 둘은) 구별하고 있었다
복수 ἐδιασκοπιῶμεθα

(우리는) 구별하고 있었다

 ἐδιασκοπίασθε

(너희는) 구별하고 있었다

 ἐδιασκοπίωντο

(그들은) 구별하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ ς Ἕκτωρ προέηκε διασκοπιᾶσθαι ἕκαστα νῆας ἔπι γλαφυράς· (Homer, Iliad, Book 10 43:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 43:6)

  • ἀργαλέον δέ μοί ἐστι διασκοπιᾶσθαι ἕκαστον ἡγεμόνων: (Homer, Iliad, Book 17 24:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 24:4)

유의어

  1. 구별하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION