헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διασκεδάννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διασκεδάννυμι διασκεδῶ διεσκέδασα

형태분석: δια (접두사) + σκεδάννυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 흩어지다, 퍼뜨리다, 헤어지다, 완패시키다
  2. 퍼지다, 흩어지다, 뿌려지다
  1. to scatter abroad, scatter to the winds, disperse
  2. to disband, to be dispersed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκεδάννυμι

(나는) 흩어진다

διασκέδαννυς

(너는) 흩어진다

διασκεδάννυσιν*

(그는) 흩어진다

쌍수 διασκεδάννυτον

(너희 둘은) 흩어진다

διασκεδάννυτον

(그 둘은) 흩어진다

복수 διασκεδάννυμεν

(우리는) 흩어진다

διασκεδάννυτε

(너희는) 흩어진다

διασκεδαννύᾱσιν*

(그들은) 흩어진다

접속법단수 διασκεδαννύω

(나는) 흩어지자

διασκεδαννύῃς

(너는) 흩어지자

διασκεδαννύῃ

(그는) 흩어지자

쌍수 διασκεδαννύητον

(너희 둘은) 흩어지자

διασκεδαννύητον

(그 둘은) 흩어지자

복수 διασκεδαννύωμεν

(우리는) 흩어지자

διασκεδαννύητε

(너희는) 흩어지자

διασκεδαννύωσιν*

(그들은) 흩어지자

기원법단수 διασκεδαννύοιμι

(나는) 흩어지기를 (바라다)

διασκεδαννύοις

(너는) 흩어지기를 (바라다)

διασκεδαννύοι

(그는) 흩어지기를 (바라다)

쌍수 διασκεδαννύοιτον

(너희 둘은) 흩어지기를 (바라다)

διασκεδαννυοίτην

(그 둘은) 흩어지기를 (바라다)

복수 διασκεδαννύοιμεν

(우리는) 흩어지기를 (바라다)

διασκεδαννύοιτε

(너희는) 흩어지기를 (바라다)

διασκεδαννύοιεν

(그들은) 흩어지기를 (바라다)

명령법단수 διασκέδαννυ

(너는) 흩어져라

διασκεδαννύτω

(그는) 흩어져라

쌍수 διασκεδάννυτον

(너희 둘은) 흩어져라

διασκεδαννύτων

(그 둘은) 흩어져라

복수 διασκεδάννυτε

(너희는) 흩어져라

διασκεδαννύντων

(그들은) 흩어져라

부정사 διασκεδαννύναι

흩어지는 것

분사 남성여성중성
διασκεδαννῡς

διασκεδαννυντος

διασκεδαννῡσα

διασκεδαννῡσης

διασκεδαννυν

διασκεδαννυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκεδάννυμαι

(나는) 흩어져진다

διασκεδάννυσαι

(너는) 흩어져진다

διασκεδάννυται

(그는) 흩어져진다

쌍수 διασκεδάννυσθον

(너희 둘은) 흩어져진다

διασκεδάννυσθον

(그 둘은) 흩어져진다

복수 διασκεδαννύμεθα

(우리는) 흩어져진다

διασκεδάννυσθε

(너희는) 흩어져진다

διασκεδάννυνται

(그들은) 흩어져진다

접속법단수 διασκεδαννύωμαι

(나는) 흩어져지자

διασκεδαννύῃ

(너는) 흩어져지자

διασκεδαννύηται

(그는) 흩어져지자

쌍수 διασκεδαννύησθον

(너희 둘은) 흩어져지자

διασκεδαννύησθον

(그 둘은) 흩어져지자

복수 διασκεδαννυώμεθα

(우리는) 흩어져지자

διασκεδαννύησθε

(너희는) 흩어져지자

διασκεδαννύωνται

(그들은) 흩어져지자

기원법단수 διασκεδαννυοίμην

(나는) 흩어져지기를 (바라다)

διασκεδαννύοιο

(너는) 흩어져지기를 (바라다)

διασκεδαννύοιτο

(그는) 흩어져지기를 (바라다)

쌍수 διασκεδαννύοισθον

(너희 둘은) 흩어져지기를 (바라다)

διασκεδαννυοίσθην

(그 둘은) 흩어져지기를 (바라다)

복수 διασκεδαννυοίμεθα

(우리는) 흩어져지기를 (바라다)

διασκεδαννύοισθε

(너희는) 흩어져지기를 (바라다)

διασκεδαννύοιντο

(그들은) 흩어져지기를 (바라다)

명령법단수 διασκεδάννυσο

(너는) 흩어져져라

διασκεδαννύσθω

(그는) 흩어져져라

쌍수 διασκεδάννυσθον

(너희 둘은) 흩어져져라

διασκεδαννύσθων

(그 둘은) 흩어져져라

복수 διασκεδάννυσθε

(너희는) 흩어져져라

διασκεδαννύσθων

(그들은) 흩어져져라

부정사 διασκεδάννυσθαι

흩어져지는 것

분사 남성여성중성
διασκεδαννυμενος

διασκεδαννυμενου

διασκεδαννυμενη

διασκεδαννυμενης

διασκεδαννυμενον

διασκεδαννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεσκέδαννυν

(나는) 흩어지고 있었다

διεσκέδαννυς

(너는) 흩어지고 있었다

διεσκέδαννυν*

(그는) 흩어지고 있었다

쌍수 διεσκεδάννυτον

(너희 둘은) 흩어지고 있었다

διεσκεδαννύτην

(그 둘은) 흩어지고 있었다

복수 διεσκεδάννυμεν

(우리는) 흩어지고 있었다

διεσκεδάννυτε

(너희는) 흩어지고 있었다

διεσκεδάννυσαν

(그들은) 흩어지고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεσκεδαννύμην

(나는) 흩어져지고 있었다

διεσκεδαννύου, διεσκεδάννυσο

(너는) 흩어져지고 있었다

διεσκεδάννυτο

(그는) 흩어져지고 있었다

쌍수 διεσκεδάννυσθον

(너희 둘은) 흩어져지고 있었다

διεσκεδαννύσθην

(그 둘은) 흩어져지고 있었다

복수 διεσκεδαννύμεθα

(우리는) 흩어져지고 있었다

διεσκεδάννυσθε

(너희는) 흩어져지고 있었다

διεσκεδάννυντο

(그들은) 흩어져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν τοιόνδε τι, ἦ δ’ ὃσ ὁ Σωκράτησ, δεῖ ἡμᾶσ ἀνερέσθαι ἑαυτούσ, τῷ ποίῳ τινὶ ἄρα προσήκει τοῦτο τὸ πάθοσ πάσχειν, τὸ διασκεδάννυσθαι, καὶ ὑπὲρ τοῦ ποίου τινὸσ δεδιέναι μὴ πάθῃ αὐτό, καὶ τῷ ποίῳ τινὶ <οὔ>· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 380:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 380:1)

  • γνώμην δὲ ἐπεποίηντο ἐν τῷ ἔτι διαμέλλοντι τῶν σπονδῶν διαγαγόντεσ τὴν ἡμέραν νυκτὸσ ὡσ ἕκαστοι διασκεδάννυσθαι ἐπὶ τὰ σφέτερα ἤθη. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 30 2:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 30 2:2)

유의어

  1. 흩어지다

  2. 퍼지다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION