고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαρραίω διαρραίσω
형태분석: διαρραί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρραίω (나는) 파괴한다 |
διαρραίεις (너는) 파괴한다 |
διαρραίει (그는) 파괴한다 |
| 쌍수 | διαρραίετον (너희 둘은) 파괴한다 |
διαρραίετον (그 둘은) 파괴한다 |
||
| 복수 | διαρραίομεν (우리는) 파괴한다 |
διαρραίετε (너희는) 파괴한다 |
διαρραίουσιν* (그들은) 파괴한다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαρραίω (나는) 파괴하자 |
διαρραίῃς (너는) 파괴하자 |
διαρραίῃ (그는) 파괴하자 |
| 쌍수 | διαρραίητον (너희 둘은) 파괴하자 |
διαρραίητον (그 둘은) 파괴하자 |
||
| 복수 | διαρραίωμεν (우리는) 파괴하자 |
διαρραίητε (너희는) 파괴하자 |
διαρραίωσιν* (그들은) 파괴하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρραίοιμι (나는) 파괴하기를 (바라다) |
διαρραίοις (너는) 파괴하기를 (바라다) |
διαρραίοι (그는) 파괴하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρραίοιτον (너희 둘은) 파괴하기를 (바라다) |
διαρραιοίτην (그 둘은) 파괴하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρραίοιμεν (우리는) 파괴하기를 (바라다) |
διαρραίοιτε (너희는) 파괴하기를 (바라다) |
διαρραίοιεν (그들은) 파괴하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διάρραιε (너는) 파괴해라 |
διαρραιέτω (그는) 파괴해라 |
|
| 쌍수 | διαρραίετον (너희 둘은) 파괴해라 |
διαρραιέτων (그 둘은) 파괴해라 |
||
| 복수 | διαρραίετε (너희는) 파괴해라 |
διαρραιόντων, διαρραιέτωσαν (그들은) 파괴해라 |
||
| 부정사 | διαρραίειν 파괴하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρραιων διαρραιοντος | διαρραιουσα διαρραιουσης | διαρραιον διαρραιοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρραίομαι (나는) 파괴된다 |
διαρραίει, διαρραίῃ (너는) 파괴된다 |
διαρραίεται (그는) 파괴된다 |
| 쌍수 | διαρραίεσθον (너희 둘은) 파괴된다 |
διαρραίεσθον (그 둘은) 파괴된다 |
||
| 복수 | διαρραιόμεθα (우리는) 파괴된다 |
διαρραίεσθε (너희는) 파괴된다 |
διαρραίονται (그들은) 파괴된다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαρραίωμαι (나는) 파괴되자 |
διαρραίῃ (너는) 파괴되자 |
διαρραίηται (그는) 파괴되자 |
| 쌍수 | διαρραίησθον (너희 둘은) 파괴되자 |
διαρραίησθον (그 둘은) 파괴되자 |
||
| 복수 | διαρραιώμεθα (우리는) 파괴되자 |
διαρραίησθε (너희는) 파괴되자 |
διαρραίωνται (그들은) 파괴되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρραιοίμην (나는) 파괴되기를 (바라다) |
διαρραίοιο (너는) 파괴되기를 (바라다) |
διαρραίοιτο (그는) 파괴되기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρραίοισθον (너희 둘은) 파괴되기를 (바라다) |
διαρραιοίσθην (그 둘은) 파괴되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρραιοίμεθα (우리는) 파괴되기를 (바라다) |
διαρραίοισθε (너희는) 파괴되기를 (바라다) |
διαρραίοιντο (그들은) 파괴되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαρραίου (너는) 파괴되어라 |
διαρραιέσθω (그는) 파괴되어라 |
|
| 쌍수 | διαρραίεσθον (너희 둘은) 파괴되어라 |
διαρραιέσθων (그 둘은) 파괴되어라 |
||
| 복수 | διαρραίεσθε (너희는) 파괴되어라 |
διαρραιέσθων, διαρραιέσθωσαν (그들은) 파괴되어라 |
||
| 부정사 | διαρραίεσθαι 파괴되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρραιομενος διαρραιομενου | διαρραιομενη διαρραιομενης | διαρραιομενον διαρραιομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρραίσω (나는) 파괴하겠다 |
διαρραίσεις (너는) 파괴하겠다 |
διαρραίσει (그는) 파괴하겠다 |
| 쌍수 | διαρραίσετον (너희 둘은) 파괴하겠다 |
διαρραίσετον (그 둘은) 파괴하겠다 |
||
| 복수 | διαρραίσομεν (우리는) 파괴하겠다 |
διαρραίσετε (너희는) 파괴하겠다 |
διαρραίσουσιν* (그들은) 파괴하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρραίσοιμι (나는) 파괴하겠기를 (바라다) |
διαρραίσοις (너는) 파괴하겠기를 (바라다) |
διαρραίσοι (그는) 파괴하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρραίσοιτον (너희 둘은) 파괴하겠기를 (바라다) |
διαρραισοίτην (그 둘은) 파괴하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρραίσοιμεν (우리는) 파괴하겠기를 (바라다) |
διαρραίσοιτε (너희는) 파괴하겠기를 (바라다) |
διαρραίσοιεν (그들은) 파괴하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαρραίσειν 파괴할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρραισων διαρραισοντος | διαρραισουσα διαρραισουσης | διαρραισον διαρραισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρραίσομαι (나는) 파괴되겠다 |
διαρραίσει, διαρραίσῃ (너는) 파괴되겠다 |
διαρραίσεται (그는) 파괴되겠다 |
| 쌍수 | διαρραίσεσθον (너희 둘은) 파괴되겠다 |
διαρραίσεσθον (그 둘은) 파괴되겠다 |
||
| 복수 | διαρραισόμεθα (우리는) 파괴되겠다 |
διαρραίσεσθε (너희는) 파괴되겠다 |
διαρραίσονται (그들은) 파괴되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρραισοίμην (나는) 파괴되겠기를 (바라다) |
διαρραίσοιο (너는) 파괴되겠기를 (바라다) |
διαρραίσοιτο (그는) 파괴되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρραίσοισθον (너희 둘은) 파괴되겠기를 (바라다) |
διαρραισοίσθην (그 둘은) 파괴되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρραισοίμεθα (우리는) 파괴되겠기를 (바라다) |
διαρραίσοισθε (너희는) 파괴되겠기를 (바라다) |
διαρραίσοιντο (그들은) 파괴되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαρραίσεσθαι 파괴될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρραισομενος διαρραισομενου | διαρραισομενη διαρραισομενης | διαρραισομενον διαρραισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιάρραιον (나는) 파괴하고 있었다 |
ἐδιάρραιες (너는) 파괴하고 있었다 |
ἐδιάρραιεν* (그는) 파괴하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιαρραίετον (너희 둘은) 파괴하고 있었다 |
ἐδιαρραιέτην (그 둘은) 파괴하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιαρραίομεν (우리는) 파괴하고 있었다 |
ἐδιαρραίετε (너희는) 파괴하고 있었다 |
ἐδιάρραιον (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιαρραιόμην (나는) 파괴되고 있었다 |
ἐδιαρραίου (너는) 파괴되고 있었다 |
ἐδιαρραίετο (그는) 파괴되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιαρραίεσθον (너희 둘은) 파괴되고 있었다 |
ἐδιαρραιέσθην (그 둘은) 파괴되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιαρραιόμεθα (우리는) 파괴되고 있었다 |
ἐδιαρραίεσθε (너희는) 파괴되고 있었다 |
ἐδιαρραίοντο (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 일리아스, Book 24 33:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
