Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διαθήκη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαθήκη διαθήκη

Structure: διαθηκ (Stem) + η (Ending)

Etym.: diati/qhmi

Sense

  1. testament, will (legal document)
  2. covenant

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative διαθήκη διαθήκᾱ διαθῆκαι
Genitive διαθήκης διαθήκαιν διαθηκῶν
Dative διαθήκῃ διαθήκαιν διαθήκαις
Accusative διαθήκην διαθήκᾱ διαθήκᾱς
Vocative διαθήκη διαθήκᾱ διαθῆκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πρὸσ Νῶε. τοῦτο τὸ σημεῖον τῆσ διαθήκησ, ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσησ ψυχῆσ ζώσησ, ἥ ἐστι μεθ̓ ὑμῶν εἰσ γενεὰσ αἰωνίουσ. (Septuagint, Liber Genesis 9:12)
  • τὸ τόξον μου τίθημι ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἔσται εἰσ σημεῖον διαθήκησ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 9:13)
  • καὶ μνησθήσομαι τῆσ διαθήκησ μου, ἥ ἐστιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, καὶ ἀνὰ μέσον πάσησ ψυχῆσ ζώσησ ἐν πάσῃ σαρκί, καὶ οὐκ ἔσται ἔτι τὸ ὕδωρ εἰσ κατακλυσμόν, ὥστε ἐξαλεῖψαι πᾶσαν σάρκα. (Septuagint, Liber Genesis 9:15)
  • καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ τῷ Νῶε. τοῦτο τὸ σημεῖον τῆσ διαθήκησ, ἧσ διεθέμην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσησ σαρκόσ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 9:17)
  • καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰσ σημεῖον διαθήκησ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 17:11)

Synonyms

  1. covenant

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION