Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διαθήκη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαθήκη διαθήκη

Structure: διαθηκ (Stem) + η (Ending)

Etym.: diati/qhmi

Sense

  1. testament, will (legal document)
  2. covenant

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative διαθήκη διαθήκᾱ διαθῆκαι
Genitive διαθήκης διαθήκαιν διαθηκῶν
Dative διαθήκῃ διαθήκαιν διαθήκαις
Accusative διαθήκην διαθήκᾱ διαθήκᾱς
Vocative διαθήκη διαθήκᾱ διαθῆκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἡ διαθήκη μου μετὰ σοῦ, καὶ ἔσῃ πατὴρ πλήθουσ ἐθνῶν, (Septuagint, Liber Genesis 17:4)
  • καὶ αὕτη ἡ διαθήκη, ἣν διατηρήσεισ, ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματόσ σου μετὰ σὲ εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν. περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν, (Septuagint, Liber Genesis 17:10)
  • περιτομῇ περιτμηθήσεται ὁ οἰκογενὴσ τῆσ οἰκίασ σου καὶ ὁ ἀργυρώνητοσ, καὶ ἔσται ἡ διαθήκη μου ἐπὶ τῆσ σαρκὸσ ὑμῶν εἰσ διαθήκην αἰώνιον. (Septuagint, Liber Genesis 17:13)
  • καὶ φυλάξουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰ σάββατα ποιεῖν αὐτὰ εἰσ τὰσ γενεὰσ αὐτῶν. διαθήκη αἰώνιοσ. (Septuagint, Liber Exodus 31:16)
  • πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, ὅσα ἑὰν ἀφέλωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Κυρίῳ, δέδωκά σοι καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου καὶ ταῖσ θυγατράσι σου μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον. διαθήκη ἁλὸσ αἰωνίου ἔστιν ἔναντι Κυρίου σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ. (Septuagint, Liber Numeri 18:19)

Synonyms

  1. covenant

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION