살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαπορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπορέω διαπορήσω

형태분석: δι (접두사) + ἀπορέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be quite at a loss
to raise an a)pori/a, start a difficulty, to be matter of doubt or question

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπόρω	διαπόρεις	διαπόρει
	쌍수		διαπόρειτον	διαπόρειτον
	복수	διαπόρουμεν	διαπόρειτε	διαπόρουσιν*
접속법	단수	διαπόρω	διαπόρῃς	διαπόρῃ
	쌍수		διαπόρητον	διαπόρητον
	복수	διαπόρωμεν	διαπόρητε	διαπόρωσιν*
기원법	단수	διαπόροιμι	διαπόροις	διαπόροι
	쌍수		διαπόροιτον	διαποροίτην
	복수	διαπόροιμεν	διαπόροιτε	διαπόροιεν
명령법	단수		διαπο͂ρει	διαπορεῖτω
	쌍수		διαπόρειτον	διαπορεῖτων
	복수		διαπόρειτε	διαποροῦντων, διαπορεῖτωσαν
부정사		διαπόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		διαπορων διαπορουντος	διαπορουσα διαπορουσης	διαπορουν διαπορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπόρουμαι	διαπόρει, διαπόρῃ	διαπόρειται
	쌍수		διαπόρεισθον	διαπόρεισθον
	복수	διαποροῦμεθα	διαπόρεισθε	διαπόρουνται
접속법	단수	διαπόρωμαι	διαπόρῃ	διαπόρηται
	쌍수		διαπόρησθον	διαπόρησθον
	복수	διαπορώμεθα	διαπόρησθε	διαπόρωνται
기원법	단수	διαποροίμην	διαπόροιο	διαπόροιτο
	쌍수		διαπόροισθον	διαποροίσθην
	복수	διαποροίμεθα	διαπόροισθε	διαπόροιντο
명령법	단수		διαπόρου	διαπορεῖσθω
	쌍수		διαπόρεισθον	διαπορεῖσθων
	복수		διαπόρεισθε	διαπορεῖσθων, διαπορεῖσθωσαν
부정사		διαπόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαπορουμενος διαπορουμενου	διαπορουμενη διαπορουμενης	διαπορουμενον διαπορουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπορήσω	διαπορήσεις	διαπορήσει
	쌍수		διαπορήσετον	διαπορήσετον
	복수	διαπορήσομεν	διαπορήσετε	διαπορήσουσιν*
기원법	단수	διαπορήσοιμι	διαπορήσοις	διαπορήσοι
	쌍수		διαπορήσοιτον	διαπορησοίτην
	복수	διαπορήσοιμεν	διαπορήσοιτε	διαπορήσοιεν
부정사		διαπορήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		διαπορησων διαπορησοντος	διαπορησουσα διαπορησουσης	διαπορησον διαπορησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπορήσομαι	διαπορήσει, διαπορήσῃ	διαπορήσεται
	쌍수		διαπορήσεσθον	διαπορήσεσθον
	복수	διαπορησόμεθα	διαπορήσεσθε	διαπορήσονται
기원법	단수	διαπορησοίμην	διαπορήσοιο	διαπορήσοιτο
	쌍수		διαπορήσοισθον	διαπορησοίσθην
	복수	διαπορησοίμεθα	διαπορήσοισθε	διαπορήσοιντο
부정사		διαπορήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαπορησομενος διαπορησομενου	διαπορησομενη διαπορησομενης	διαπορησομενον διαπορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διήπορουν	διήπορεις	διήπορειν*
	쌍수		διηπο͂ρειτον	διηπόρειτην
	복수	διήπορουμεν	διηπο͂ρειτε	διήπορουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διηπόρουμην	διηπο͂ρου	διηπο͂ρειτο
	쌍수		διηπο͂ρεισθον	διηπόρεισθην
	복수	διηπόρουμεθα	διηπο͂ρεισθε	διηπο͂ρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Βροῦτοσ δὲ τὴν Παταρέων πόλιν ὁρῶν ἀπισχυριζομένην πρὸσ αὐτόν, ὤκνει μὲν ἐπιχειρεῖν καὶ διηπορεῖτο, τὴν αὐτὴν δεδιὼσ ἀπόνοιαν, ἔχων δὲ γυναῖκασ αὐτῶν αἰχμαλώτουσ ἀφῆκεν ἄνευ λύτρων, αἱ δ’ ἀνδρῶν τε καὶ πατέρων ἐπιφανῶν οὖσαι διηγούμεναι τὸν Βροῦτον, ὡσ ἀνὴρ εἰή σωφρονέστατοσ καὶ δικαιότατοσ, ἔπεισαν εἶξαι καὶ παραδοῦναι τὴν πόλιν. (Plutarch, Brutus, chapter 32 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 32 1:1)
ὑπὸ μίαν ἐπιστήμην εἶναι, διαλύοιτ’ ἂν ἡ κατ’ ἀρχὰσ ἀπορία λεχθεῖσα, λέγω δ’ ἐν ᾗ διηπορεῖτο πῶσ ἔσται πολλῶν καὶ διαφόρων ὄντων τῷ γένει μία τισ ἐπιστήμη. (Aristotle, Metaphysics, Book 11 52:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 52:1)
αὐτῆσ διηπορεῖτο τῆσ αἰτίασ, καθ’ ἣν τοῦτο πάσχει τὰ προσπίπτοντα τοῖσ κέρασι τῶν βοῶν σπέρματα. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 2:1)
συνθεωρῶν ἐκ τῆσ ἄκρασ τὸ περὶ τοὺσ ὑπεναντίουσ κίνημα παρηλλαγμένον τῆσ συνηθείασ, ἐπὶ πολὺ διηπορεῖτο δυσχρηστούμενοσ καὶ συννοῆσαι τὸ γινόμενον οὐδαμῶσ δυνάμενοσ. (Polybius, Histories, book 7, chapter 17 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 7, chapter 17 7:1)
καὶ γὰρ οὗτοσ, μετασχὼν Ἀντιόχῳ τῶν αὐτῶν ἐλπίδων καὶ κοινωνήσασ τῆσ πρὸσ Ῥωμαίουσ μάχησ, ἐδεδίει καὶ διηπορεῖτο περὶ τῶν καθ’ αὑτόν. (Polybius, Histories, book 21, c. olymp. 147, 4. res asiae 4:2)
(폴리비오스, Histories, book 21, c. olymp. 147, 4. res asiae 4:2)

유의어

to raise an a)pori
- συνδιαπορέω (to start doubts or questions together)

파생어

ἐξαπορέω (to be in great doubt or difficulty)
προσαπορέω (to propose a further difficulty)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαπορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to raise an a)pori

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαπορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to raise an a)pori

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어