헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπηδάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: diapēdaō 고전 발음: [디아뻬:다오:] 신약 발음: [디아뻬다오]

기본형: διαπηδάω διαπηδήσομαι

형태분석: δια (접두사) + πηδά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 뛰어넘다, 뛰어서 건너다
  1. to leap across, to take a leap

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπήδω

(나는) 뛰어넘는다

 διαπήδᾳς

(너는) 뛰어넘는다

 διαπήδᾳ

(그는) 뛰어넘는다
쌍수 διαπήδατον

(너희 둘은) 뛰어넘는다

 διαπήδατον

(그 둘은) 뛰어넘는다
복수 διαπήδωμεν

(우리는) 뛰어넘는다

 διαπήδατε

(너희는) 뛰어넘는다

 διαπήδωσι(ν)

(그들은) 뛰어넘는다
접속법단수 διαπήδω

(나는) 뛰어넘자

 διαπήδῃς

(너는) 뛰어넘자

 διαπήδῃ

(그는) 뛰어넘자
쌍수 διαπήδητον

(너희 둘은) 뛰어넘자

 διαπήδητον

(그 둘은) 뛰어넘자
복수 διαπήδωμεν

(우리는) 뛰어넘자

 διαπήδητε

(너희는) 뛰어넘자

 διαπήδωσι(ν)

(그들은) 뛰어넘자
기원법단수 διαπήδῳμι

(나는) 뛰어넘기를 (바라다)

 διαπήδῳς

(너는) 뛰어넘기를 (바라다)

 διαπήδῳ

(그는) 뛰어넘기를 (바라다)
쌍수 διαπήδῳτον

(너희 둘은) 뛰어넘기를 (바라다)

 διαπηδῷτην

(그 둘은) 뛰어넘기를 (바라다)
복수 διαπήδῳμεν

(우리는) 뛰어넘기를 (바라다)

 διαπήδῳτε

(너희는) 뛰어넘기를 (바라다)

 διαπήδῳεν

(그들은) 뛰어넘기를 (바라다)
명령법단수 διαπῆδα

(너는) 뛰어넘어라

 διαπηδᾶτω

(그는) 뛰어넘어라
쌍수 διαπήδατον

(너희 둘은) 뛰어넘어라

 διαπηδᾶτων

(그 둘은) 뛰어넘어라
복수 διαπήδατε

(너희는) 뛰어넘어라

 διαπηδῶντων, διαπηδᾶτωσαν

(그들은) 뛰어넘어라
부정사 διαπήδαν

뛰어넘는 것
분사 남성여성중성
διαπηδων

διαπηδωντος

 διαπηδωσα

διαπηδωσης

 διαπηδων

διαπηδωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπήδωμαι

(나는) 뛰어넘긴다

 διαπήδᾳ

(너는) 뛰어넘긴다

 διαπήδαται

(그는) 뛰어넘긴다
쌍수 διαπήδασθον

(너희 둘은) 뛰어넘긴다

 διαπήδασθον

(그 둘은) 뛰어넘긴다
복수 διαπηδῶμεθα

(우리는) 뛰어넘긴다

 διαπήδασθε

(너희는) 뛰어넘긴다

 διαπήδωνται

(그들은) 뛰어넘긴다
접속법단수 διαπήδωμαι

(나는) 뛰어넘기자

 διαπήδῃ

(너는) 뛰어넘기자

 διαπήδηται

(그는) 뛰어넘기자
쌍수 διαπήδησθον

(너희 둘은) 뛰어넘기자

 διαπήδησθον

(그 둘은) 뛰어넘기자
복수 διαπηδώμεθα

(우리는) 뛰어넘기자

 διαπήδησθε

(너희는) 뛰어넘기자

 διαπήδωνται

(그들은) 뛰어넘기자
기원법단수 διαπηδῷμην

(나는) 뛰어넘기기를 (바라다)

 διαπήδῳο

(너는) 뛰어넘기기를 (바라다)

 διαπήδῳτο

(그는) 뛰어넘기기를 (바라다)
쌍수 διαπήδῳσθον

(너희 둘은) 뛰어넘기기를 (바라다)

 διαπηδῷσθην

(그 둘은) 뛰어넘기기를 (바라다)
복수 διαπηδῷμεθα

(우리는) 뛰어넘기기를 (바라다)

 διαπήδῳσθε

(너희는) 뛰어넘기기를 (바라다)

 διαπήδῳντο

(그들은) 뛰어넘기기를 (바라다)
명령법단수 διαπήδω

(너는) 뛰어넘겨라

 διαπηδᾶσθω

(그는) 뛰어넘겨라
쌍수 διαπήδασθον

(너희 둘은) 뛰어넘겨라

 διαπηδᾶσθων

(그 둘은) 뛰어넘겨라
복수 διαπήδασθε

(너희는) 뛰어넘겨라

 διαπηδᾶσθων, διαπηδᾶσθωσαν

(그들은) 뛰어넘겨라
부정사 διαπήδασθαι

뛰어넘기는 것
분사 남성여성중성
διαπηδωμενος

διαπηδωμενου

 διαπηδωμενη

διαπηδωμενης

 διαπηδωμενον

διαπηδωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπηδήσομαι

(나는) 뛰어넘겠다

 διαπηδήσει, διαπηδήσῃ

(너는) 뛰어넘겠다

 διαπηδήσεται

(그는) 뛰어넘겠다
쌍수 διαπηδήσεσθον

(너희 둘은) 뛰어넘겠다

 διαπηδήσεσθον

(그 둘은) 뛰어넘겠다
복수 διαπηδησόμεθα

(우리는) 뛰어넘겠다

 διαπηδήσεσθε

(너희는) 뛰어넘겠다

 διαπηδήσονται

(그들은) 뛰어넘겠다
기원법단수 διαπηδησοίμην

(나는) 뛰어넘겠기를 (바라다)

 διαπηδήσοιο

(너는) 뛰어넘겠기를 (바라다)

 διαπηδήσοιτο

(그는) 뛰어넘겠기를 (바라다)
쌍수 διαπηδήσοισθον

(너희 둘은) 뛰어넘겠기를 (바라다)

 διαπηδησοίσθην

(그 둘은) 뛰어넘겠기를 (바라다)
복수 διαπηδησοίμεθα

(우리는) 뛰어넘겠기를 (바라다)

 διαπηδήσοισθε

(너희는) 뛰어넘겠기를 (바라다)

 διαπηδήσοιντο

(그들은) 뛰어넘겠기를 (바라다)
부정사 διαπηδήσεσθαι

뛰어넘을 것
분사 남성여성중성
διαπηδησομενος

διαπηδησομενου

 διαπηδησομενη

διαπηδησομενης

 διαπηδησομενον

διαπηδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεπῆδων

(나는) 뛰어넘고 있었다

 διεπῆδας

(너는) 뛰어넘고 있었다

 διεπῆδα(ν)

(그는) 뛰어넘고 있었다
쌍수 διεπήδατον

(너희 둘은) 뛰어넘고 있었다

 διεπηδᾶτην

(그 둘은) 뛰어넘고 있었다
복수 διεπήδωμεν

(우리는) 뛰어넘고 있었다

 διεπήδατε

(너희는) 뛰어넘고 있었다

 διεπῆδων

(그들은) 뛰어넘고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεπηδῶμην

(나는) 뛰어넘기고 있었다

 διεπήδω

(너는) 뛰어넘기고 있었다

 διεπήδατο

(그는) 뛰어넘기고 있었다
쌍수 διεπήδασθον

(너희 둘은) 뛰어넘기고 있었다

 διεπηδᾶσθην

(그 둘은) 뛰어넘기고 있었다
복수 διεπηδῶμεθα

(우리는) 뛰어넘기고 있었다

 διεπήδασθε

(너희는) 뛰어넘기고 있었다

 διεπήδωντο

(그들은) 뛰어넘기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ Ιοὐδαίων ἀπὸ δώματος ἐπὶ δῶμα διαπηδώντων καὶ τοῦτον αὐτοὺς διωκόντων τὸν τρόπον παράδοξον συνέβη γενέσθαι τὴν δίωξιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 171:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 171:2)

유의어

  1. 뛰어넘다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION