헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαναυμαχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαναυμαχέω διαναυμαχήσω

형태분석: δια (접두사) + ναυμαχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to maintain a sea-fight

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαναυμάχω

διαναυμάχεις

διαναυμάχει

쌍수 διαναυμάχειτον

διαναυμάχειτον

복수 διαναυμάχουμεν

διαναυμάχειτε

διαναυμάχουσιν*

접속법단수 διαναυμάχω

διαναυμάχῃς

διαναυμάχῃ

쌍수 διαναυμάχητον

διαναυμάχητον

복수 διαναυμάχωμεν

διαναυμάχητε

διαναυμάχωσιν*

기원법단수 διαναυμάχοιμι

διαναυμάχοις

διαναυμάχοι

쌍수 διαναυμάχοιτον

διαναυμαχοίτην

복수 διαναυμάχοιμεν

διαναυμάχοιτε

διαναυμάχοιεν

명령법단수 διαναυμᾶχει

διαναυμαχεῖτω

쌍수 διαναυμάχειτον

διαναυμαχεῖτων

복수 διαναυμάχειτε

διαναυμαχοῦντων, διαναυμαχεῖτωσαν

부정사 διαναυμάχειν

분사 남성여성중성
διαναυμαχων

διαναυμαχουντος

διαναυμαχουσα

διαναυμαχουσης

διαναυμαχουν

διαναυμαχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαναυμάχουμαι

διαναυμάχει, διαναυμάχῃ

διαναυμάχειται

쌍수 διαναυμάχεισθον

διαναυμάχεισθον

복수 διαναυμαχοῦμεθα

διαναυμάχεισθε

διαναυμάχουνται

접속법단수 διαναυμάχωμαι

διαναυμάχῃ

διαναυμάχηται

쌍수 διαναυμάχησθον

διαναυμάχησθον

복수 διαναυμαχώμεθα

διαναυμάχησθε

διαναυμάχωνται

기원법단수 διαναυμαχοίμην

διαναυμάχοιο

διαναυμάχοιτο

쌍수 διαναυμάχοισθον

διαναυμαχοίσθην

복수 διαναυμαχοίμεθα

διαναυμάχοισθε

διαναυμάχοιντο

명령법단수 διαναυμάχου

διαναυμαχεῖσθω

쌍수 διαναυμάχεισθον

διαναυμαχεῖσθων

복수 διαναυμάχεισθε

διαναυμαχεῖσθων, διαναυμαχεῖσθωσαν

부정사 διαναυμάχεισθαι

분사 남성여성중성
διαναυμαχουμενος

διαναυμαχουμενου

διαναυμαχουμενη

διαναυμαχουμενης

διαναυμαχουμενον

διαναυμαχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαναυμαχήσω

διαναυμαχήσεις

διαναυμαχήσει

쌍수 διαναυμαχήσετον

διαναυμαχήσετον

복수 διαναυμαχήσομεν

διαναυμαχήσετε

διαναυμαχήσουσιν*

기원법단수 διαναυμαχήσοιμι

διαναυμαχήσοις

διαναυμαχήσοι

쌍수 διαναυμαχήσοιτον

διαναυμαχησοίτην

복수 διαναυμαχήσοιμεν

διαναυμαχήσοιτε

διαναυμαχήσοιεν

부정사 διαναυμαχήσειν

분사 남성여성중성
διαναυμαχησων

διαναυμαχησοντος

διαναυμαχησουσα

διαναυμαχησουσης

διαναυμαχησον

διαναυμαχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαναυμαχήσομαι

διαναυμαχήσει, διαναυμαχήσῃ

διαναυμαχήσεται

쌍수 διαναυμαχήσεσθον

διαναυμαχήσεσθον

복수 διαναυμαχησόμεθα

διαναυμαχήσεσθε

διαναυμαχήσονται

기원법단수 διαναυμαχησοίμην

διαναυμαχήσοιο

διαναυμαχήσοιτο

쌍수 διαναυμαχήσοισθον

διαναυμαχησοίσθην

복수 διαναυμαχησοίμεθα

διαναυμαχήσοισθε

διαναυμαχήσοιντο

부정사 διαναυμαχήσεσθαι

분사 남성여성중성
διαναυμαχησομενος

διαναυμαχησομενου

διαναυμαχησομενη

διαναυμαχησομενης

διαναυμαχησομενον

διαναυμαχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶθ’ οἱ μὲν ἐφορμοῦντεσ ἐδίωκον, οἱ δὲ περὶ τὸν Ἀγαθοκλέα κατανοήσαντεσ τοὺσ Τυρρηνοὺσ παραφαινομένουσ ἐκ τοῦ λιμένοσ ἄφνω τὰσ ναῦσ ἐπέστρεψαν καὶ καταστάντεσ εἰσ ἐμβολὴν διεναυμάχουν τοῖσ βαρβάροισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 61 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 61 7:1)

  • καὶ οἱ μὲν ἀναχθέντεσ εἰσ ὅσον ἐξικνεῖσθαι τῶν Ῥωμαίων βάλλοντεσ δύναιντο τάσ τε ἀγκύρασ ἔβαλλον καὶ πυκνώσαντεσ ὥσπερ φάλαγγα τὰσ ναῦσ ἐπαλλήλουσ τοῖσ ἐπὶ γῆσ πολεμίοισ διεναυμάχουν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 558:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 558:1)

유의어

  1. to maintain a sea-fight

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION