헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαμαθύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαμαθύνω διημάθυνα

형태분석: δι (접두사) + ἀμαθύν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to grind to powder, utterly destroy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμαθύνω

διαμαθύνεις

διαμαθύνει

쌍수 διαμαθύνετον

διαμαθύνετον

복수 διαμαθύνομεν

διαμαθύνετε

διαμαθύνουσιν*

접속법단수 διαμαθύνω

διαμαθύνῃς

διαμαθύνῃ

쌍수 διαμαθύνητον

διαμαθύνητον

복수 διαμαθύνωμεν

διαμαθύνητε

διαμαθύνωσιν*

기원법단수 διαμαθύνοιμι

διαμαθύνοις

διαμαθύνοι

쌍수 διαμαθύνοιτον

διαμαθυνοίτην

복수 διαμαθύνοιμεν

διαμαθύνοιτε

διαμαθύνοιεν

명령법단수 διαμάθυνε

διαμαθυνέτω

쌍수 διαμαθύνετον

διαμαθυνέτων

복수 διαμαθύνετε

διαμαθυνόντων, διαμαθυνέτωσαν

부정사 διαμαθύνειν

분사 남성여성중성
διαμαθυνων

διαμαθυνοντος

διαμαθυνουσα

διαμαθυνουσης

διαμαθυνον

διαμαθυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμαθύνομαι

διαμαθύνει, διαμαθύνῃ

διαμαθύνεται

쌍수 διαμαθύνεσθον

διαμαθύνεσθον

복수 διαμαθυνόμεθα

διαμαθύνεσθε

διαμαθύνονται

접속법단수 διαμαθύνωμαι

διαμαθύνῃ

διαμαθύνηται

쌍수 διαμαθύνησθον

διαμαθύνησθον

복수 διαμαθυνώμεθα

διαμαθύνησθε

διαμαθύνωνται

기원법단수 διαμαθυνοίμην

διαμαθύνοιο

διαμαθύνοιτο

쌍수 διαμαθύνοισθον

διαμαθυνοίσθην

복수 διαμαθυνοίμεθα

διαμαθύνοισθε

διαμαθύνοιντο

명령법단수 διαμαθύνου

διαμαθυνέσθω

쌍수 διαμαθύνεσθον

διαμαθυνέσθων

복수 διαμαθύνεσθε

διαμαθυνέσθων, διαμαθυνέσθωσαν

부정사 διαμαθύνεσθαι

분사 남성여성중성
διαμαθυνομενος

διαμαθυνομενου

διαμαθυνομενη

διαμαθυνομενης

διαμαθυνομενον

διαμαθυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διήμαθυνα

διήμαθυνας

διήμαθυνεν*

쌍수 διημᾶθυνατον

διημάθυνατην

복수 διημᾶθυναμεν

διημᾶθυνατε

διήμαθυναν

접속법단수 διαμαθύνω

διαμαθύνῃς

διαμαθύνῃ

쌍수 διαμαθύνητον

διαμαθύνητον

복수 διαμαθύνωμεν

διαμαθύνητε

διαμαθύνωσιν*

기원법단수 διαμαθύναιμι

διαμαθύναις

διαμαθύναι

쌍수 διαμαθύναιτον

διαμαθυναίτην

복수 διαμαθύναιμεν

διαμαθύναιτε

διαμαθύναιεν

명령법단수 διαμάθυνον

διαμαθυνάτω

쌍수 διαμαθύνατον

διαμαθυνάτων

복수 διαμαθύνατε

διαμαθυνάντων

부정사 διαμαθύναι

분사 남성여성중성
διαμαθυνᾱς

διαμαθυναντος

διαμαθυνᾱσα

διαμαθυνᾱσης

διαμαθυναν

διαμαθυναντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διημάθυναμην

διημᾶθυνω

διημᾶθυνατο

쌍수 διημᾶθυνασθον

διημάθυνασθην

복수 διημάθυναμεθα

διημᾶθυνασθε

διημᾶθυναντο

접속법단수 διαμαθύνωμαι

διαμαθύνῃ

διαμαθύνηται

쌍수 διαμαθύνησθον

διαμαθύνησθον

복수 διαμαθυνώμεθα

διαμαθύνησθε

διαμαθύνωνται

기원법단수 διαμαθυναίμην

διαμαθύναιο

διαμαθύναιτο

쌍수 διαμαθύναισθον

διαμαθυναίσθην

복수 διαμαθυναίμεθα

διαμαθύναισθε

διαμαθύναιντο

명령법단수 διαμάθυναι

διαμαθυνάσθω

쌍수 διαμαθύνασθον

διαμαθυνάσθων

복수 διαμαθύνασθε

διαμαθυνάσθων

부정사 διαμαθύνεσθαι

분사 남성여성중성
διαμαθυναμενος

διαμαθυναμενου

διαμαθυναμενη

διαμαθυναμενης

διαμαθυναμενον

διαμαθυναμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων θεοῖσι χρὴ πολύμνηστον χάριν τίνειν, ἐπείπερ καὶ πάγασ ὑπερκότουσ ἐφραξάμεσθα καὶ γυναικὸσ οὕνεκα πόλιν διημάθυνεν Ἀργεῖον δάκοσ, ἵππου νεοσσόσ, ἀσπιδηφόροσ λεώσ, πήδημ’ ὀρούσασ ἀμφὶ Πλειάδων δύσιν· (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 2:7)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 2:7)

유의어

  1. to grind to powder

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION