살아있는 헬라어 사전 - διακοσμησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διακόσμησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διακόσμησις διακόσμησεως

형태분석: διακοσμησι (어간) + ς (어미)

어원: from diakosme/w

뜻

a setting in order, regulating

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διακόσμησις	διακοσμήσει	διακοσμήσεις
속격	διακοσμήσεως	διακοσμήσοιν	διακοσμήσεων
여격	διακοσμήσει	διακοσμήσοιν	διακοσμήσεσιν*
대격	διακόσμησιν	διακοσμήσει	διακοσμήσεις
호격	διακόσμησι	διακοσμήσει	διακοσμήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τῆσ δ’ εἰσ πνεύματα καὶ ὓδωρ καὶ γῆν καὶ ἄστρα καὶ φυτῶν ζῴων τε γενέσεισ τροπῆσ αὐτοῦ καὶ διακοσμήσεωσ τὸ μὲν πάθημα καὶ τὴν μεταβολὴν διασπασμόν τινα καὶ διαμελισμὸν αἰνίττονται· (Plutarch, De E apud Delphos, section 94)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 94)
ὁ δὲ πλεῖστα Περικλεῖ συγγενόμενοσ καὶ μάλιστα περιθεὶσ ὄγκον αὐτῷ καὶ φρόνημα δημαγωγίασ ἐμβριθέστερον, ὅλωσ τε μετεωρίσασ καὶ συνεξάρασ τὸ ἀξίωμα τοῦ ἤθουσ, Ἀναξαγόρασ ἦν ὁ Κλαζομένιοσ, ὃν οἱ τότ’ ἄνθρωποι Νοῦν προσηγόρευον, εἴτε τὴν σύνεσιν αὐτοῦ μεγάλην εἰσ φυσιολογίαν καὶ περιττὴν διαφανεῖσαν θαυμάσαντεσ, εἴθ’ ὅτι τοῖσ ὅλοισ πρῶτοσ οὐ τύχην οὐδ’ ἀνάγκην διακοσμήσεωσ ἀρχήν, ἀλλὰ νοῦν ἐπέστησε καθαρὸν καὶ ἄκρατον ἐν μεμιγμένοισ πᾶσι τοῖσ ἄλλοισ, ἀποκρίνοντα τὰσ ὁμοιομερείασ. (Plutarch, , chapter 4 4:1)
(플루타르코스, , chapter 4 4:1)
τῆσ δὲ ἐνθάδε διακοσμήσεωσ παρ’ ἡμῖν ἐν τοῖσ ἱεροῖσ γράμμασιν ὀκτακισχιλίων ἐτῶν ἀριθμὸσ γέγραπται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 42:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 42:1)
τῆσ δ’ ἄλλησ χώρασ ὡσ ἡ φύσισ εἶχεν καὶ τὸ τῆσ διακοσμήσεωσ εἶδοσ, ἀπομνημονεῦσαι πειρατέον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 80:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 80:2)
ἐξ ὧν δὲ διεπράξατο νόμων τε καὶ πολιτευμάτων ἑκάτερον τούτων εἰσ μεγάλην ἐπίδοσιν προελθεῖν ἅπαντα μὲν οὐκ ἀξιῶ γράφειν, τὸ μῆκοσ ὑφορώμενοσ τοῦ λόγου καὶ ἅμα οὐδ’ ἀναγκαίαν ὁρῶν τὴν ἀναγραφὴν αὐτῶν Ἑλληνικαῖσ ἱστορίαισ, αὐτὰ δὲ τὰ κυριώτατα καὶ φανερὰν δυνάμενα ποιῆσαι πᾶσαν τὴν προαίρεσιν τοῦ ἀνδρὸσ ἐπὶ κεφαλαίων ἐρῶ, τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τῆσ περὶ τὰ θεῖα διακοσμήσεωσ ποιησάμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 63 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 63 1:1)
οὐκοῦν καὶ ἐν τοῖσ συγγράμμασι τοῖσ περὶ τῶν δικαίων καὶ ἀδίκων καὶ ὅλωσ περὶ πόλεωσ διακοσμήσεώσ τε καὶ περὶ τοῦ ὡσ χρὴ πόλιν διοικεῖν, τὸ μὲν ὀρθὸν νόμοσ ἐστὶ βασιλικόσ, τὸ δὲ μὴ ὀρθὸν οὔ, ὃ δοκεῖ νόμοσ εἶναι τοῖσ μὴ εἰδόσιν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 26:6)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 26:6)

유의어

a setting in order
- εὐθήμων (setting in order)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διακόσμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting in order

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διακόσμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting in order

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어