살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάδοσις διάδοσεως

형태분석: διαδοσι (어간) + ς (어미)

어원: diadi/dwmi

뜻

분포

a distribution, largess

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάδοσις 분포가	διαδόσει 분포들이	διαδόσεις 분포들이
속격	διαδόσεως 분포의	διαδόσοιν 분포들의	διαδόσεων 분포들의
여격	διαδόσει 분포에게	διαδόσοιν 분포들에게	διαδόσεσιν* 분포들에게
대격	διάδοσιν 분포를	διαδόσει 분포들을	διαδόσεις 분포들을
호격	διάδοσι 분포야	διαδόσει 분포들아	διαδόσεις 분포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ καὶ τούτων, ὅσα μὲν ἀπόστασιν ποιήσαιτο διὰ τοῦ ἐκπυῆσαι ἢ κατὰ κοιλίην ταραχή τισ ἐπίκαιροσ ἢ χρηστῶν οὔρων διάδοσισ γένοιτο, διὰ τούτων λελύσθαι, οἷσι δὲ μηδὲν τούτων συμπίπτοι, ἀσήμωσ δὲ ἀφανιζομένων, θανατώδεα γίνεσθαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 179)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 179)
πολλάκισ πυρετοὶ συνεχέεσ, ὀξέεσ‧ ἱδρῶτεσ ἄκαιροι πολλοί, ψυχροὶ διὰ τέλεοσ‧ πολλὴ ψύξισ, καὶ μόγισ πάλιν ἀναθερμαινόμενοι‧ κοιλίαι ποικίλωσ ἐφιστάμεναι καὶ πάλιν ταχὺ καθυγραινόμεναι, περὶ δὲ τελευτὴν πᾶσι βιαίωσ καθυγραινόμεναι‧ καὶ τῶν περὶ πνεύμονα πάντων διάδοσισ κάτω‧ πλῆθοσ οὔρων οὐ χρηστῶν‧ συντήξιεσ κακαί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 243)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 243)
ἦν γὰρ ἀληθὴσ ἡ τῶν λαφύρων διάδοσισ, οὐ μὴν ἐκ προαιρέσεώσ γε πονηρᾶσ καὶ ἐπὶ κατασκευῇ τυραννίδοσ, ὡσ ὁ Δέκιοσ ᾐτιᾶτο, γενομένη, ἀλλ’ ἀπὸ παντὸσ τοῦ βελτίστου καὶ ἐπανορθώσεωσ ἕνεκα τῶν κατεχόντων τὰ κοινὰ κακῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 64 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 64 3:1)
"τοιαύτη γὰρ γίγνεται διάδοσισ καὶ ἀνάφλεξισ ἀπὸ τῆσ ὄψεωσ, ὥστε παντελῶσ ἀπειράτουσ ἔρωτοσ ἡγεῖσθαι τοὺσ τὸν ΜηΜηδικὸν νάφθαν θαυμάζοντασ ἐκ διαστήματοσ ὑπὸ τοῦ πυρὸσ ἀναφλεγόμενον αἱ γὰρ τῶν καλῶν ὄψεισ, κἂν πάνυ πόρρωθεν ἀντιβλέπωσι, πῦρ ἐν ταῖσ τῶν ἐρωτικῶν ψυχαῖσ ἀνάπτουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 4:14)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 4:14)
ἀλλὰ δὴ καὶ ὄντων καὶ ἐπιμελομένων εἰ μηδεμία διάδοσισ εἰσ ἀνθρώπουσ ἐστὶν ἐξ αὐτῶν καὶ νὴ Δία γε καὶ εἰσ ἐμέ, πῶσ ἔτι καὶ οὕτωσ ὑγιέσ ἐστιν; (Epictetus, Works, book 1, 6:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어