헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάδοσις διάδοσεως

형태분석: διαδοσι (어간) + ς (어미)

어원: diadi/dwmi

  1. 분포
  1. a distribution, largess

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διάδοσις

분포가

διαδόσει

분포들이

διαδόσεις

분포들이

속격 διαδόσεως

분포의

διαδόσοιν

분포들의

διαδόσεων

분포들의

여격 διαδόσει

분포에게

διαδόσοιν

분포들에게

διαδόσεσιν*

분포들에게

대격 διάδοσιν

분포를

διαδόσει

분포들을

διαδόσεις

분포들을

호격 διάδοσι

분포야

διαδόσει

분포들아

διαδόσεις

분포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔχουσαι καὶ διαδόσεισ ἀπίστουσ ὀξύτησι καὶ μήκεσι δι’ ἑτέρων εἰσ ἕτερα περαίνουσιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 147)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 147)

  • "ἡ δὲ σελήνη πολλὰσ ἀνωμαλίασ ἔχει καὶ τραχύτητασ, ὥστε τὰσ αὐγὰσ ἀπὸ σώματοσ μεγάλου προσφερομένασ ὕψεσιν ἀξιολόγοισ, ἀντιλάμψεισ καὶ διαδόσεισ ἀπ’ ἀλλήλων λαμβάνουσιν, ἀνακλᾶσθαί τε παντοδαπῶσ καὶ περιπλέκεσθαι καὶ συνάπτειν αὐτὴν ἑαυτῇ τὴν, ἀνταύγειαν, οἱο͂ν ἀπὸ πολλῶν φερομένην πρὸσ ἡμᾶσ κατόπτρων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:12)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:12)

  • ἐκ δὲ τούτων ῥίψεισ ὀμμάτων ἐπ’ ἀλλήλουσ ἐγίνοντο καὶ παρεπιστροφαὶ συνεχεῖσ προσώπων καὶ μειδιαμάτων διαδόσεισ, τέλοσ δὲ ὁμολογίαι καὶ συνθέσεισ περὶ γάμων, ἐκείνῃ μὲν ἴσωσ ἄμεμπτοι, Σύλλασ δέ, εἰ καὶ τὰ μάλιστα σώφρονα καὶ γενναίαν, ἀλλ’ οὐκ ἐκ σώφρονοσ καὶ καλῆσ ἔγημεν ἀρχῆσ, ὄψει καὶ λαμυρίᾳ μειρακίου δίκην παραβληθείσ, ὑφ’ ὧν τὰ αἴσχιστα καὶ ἀναιδέστατα πάθη κινεῖσθαι πέφυκεν. (Plutarch, Sulla, chapter 35 5:4)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 35 5:4)

  • λαμπροτέρασ δὲ καθ’ ἡμέραν ἐποιεῖτο τὰσ διαδόσεισ ὁρῶν τὸν βασιλέα παρ’ ἃσ αὐτὸσ ἐλπίδασ εἶχεν ἐπιμελούμενον τῶν ὀρφανῶν καὶ τὴν ἐπὶ τοῖσ ἀνῃρημένοισ μετάνοιαν ἐμφαίνοντα δι’ ὧν ἠλέει τοὺσ ἐξ ἐκείνων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 781:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 781:2)

  • ἀλλ’ οὐδ’ ὅσαι διαδόσεισ πρὸσ οὐδεμίαν πώποτε ἀπήντησα, εἰ μή τισ ἑκὼν ἔπεμψεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 29:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 29:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION