살아있는 헬라어 사전 - δημοτελης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημοτελής

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοτελής

어원: te/los

뜻

at the public cost, public, national

예문

ΠΑΝΤΗ δέ, ὅπου προσέπιπτε τοῦτο τὸ πρόσταγμα, δημοτελὴσ συνίστατο τοῖσ ἔθνεσιν εὐωχία μετὰ ἀλαλαγμῶν καὶ χαρᾶσ, ὡσ ἂν τῆσ προκατεσκιρρωμένησ αὐτοῖσ πάλαι κατὰ διάνοιαν μετὰ παρρησίασ συνεκφαινομένησ ἀπεχθείασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:1)
ἑορτὴ δ’ αὐτῶν ἐστι περὶ τὰ Παναθήναια ἐν τῷ καλουμένῳ Μαρτίῳ μηνὶ δημοτελὴσ ἐπὶ πολλὰσ ἡμέρασ ἀγομένη, ἐν αἷσ διὰ τῆσ πόλεωσ ἄγουσι τοὺσ χοροὺσ εἴσ τε τὴν ἀγορὰν καὶ τὸ Καπιτώλιον καὶ πολλοὺσ ἄλλουσ ἰδίουσ τε καὶ δημοσίουσ τόπουσ, χιτῶνασ ποικίλουσ χαλκαῖσ μίτραισ κατεζωσμένοι καὶ τηβέννασ ἐμπεπορπημένοι περιπορφύρουσ φοινικοπαρύφουσ, ἃσ καλοῦσι τραβέασ ἑ̓́στι δ’ ἐπιχώριοσ αὕτη Ῥωμαίοισ ἐσθὴσ ἐν τοῖσ πάνυ τιμίἀ καὶ τὰσ καλουμένασ ἀπίκασ ἐπικείμενοι ταῖσ κεφαλαῖσ, πίλουσ ὑψηλοὺσ εἰσ σχῆμα συναγομένουσ κωνοειδέσ, ἃσ Ἕλληνεσ προσαγορεύουσι κυρβασίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 3:2)
ἔτυχε γὰρ ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἑορτή τισ οὖσα δημοτελήσ, καὶ δι’ αὐτὴν ἅπασ ὁ κατὰ πόλιν ὄχλοσ ἐν πότοισ ὢν καὶ ταῖσ ἄλλαισ εὐπαθείαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 11 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 11 4:1)
ἢν θυσίη τισ δημοτελὴσ ποιέηται, πρώτουσ ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἵζειν τοὺσ βασιλέασ, καὶ ἀπὸ τούτων πρῶτον ἄρχεσθαι διπλήσια νέμοντασ ἑκατέρῳ τὰ πάντα ἢ τοῖσι ἄλλοισι δαιτυμόνεσι, καὶ σπονδαρχίασ εἶναι τούτων καὶ τῶν τυθέντων τὰ δέρματα. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 57 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 57 2:2)
αὕτη πρώτη δημοτελὴσ κρίσισ ἐν τῷ μέσῳ κατὰ τοὺσ ἀνθρώπουσ ἐγένετο ἀρετῆσ πρὸσ πλοῦτον καὶ φρονήματοσ Ἑλληνικοῦ πρὸσ βαρβάρων πλῆθοσ καὶ παρασκευὴν, οὐ λόγων εὐφημίᾳ κριθεῖσα, ἀλλ’ ἔργων ἀποδείξει καὶ τῷ καλοῦντι τοῦ καιροῦ. (Aristides, Aelius, Orationes, 34:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 34:8)
διαβόητοι δὲ ἐπὶ σφαιρικῇ Δημοτέλησ ὁ Θεοκρίτου τοῦ Χίου σοφιστοῦ ἀδελφὸσ καί τισ Χαιρεφάνησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 25 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 25 1:2)

유의어

at the public cost
- δημόθεν (at the public cost)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημοτελής

뜻

예문

유의어

at the public cost

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημοτελής

뜻

예문

유의어

at the public cost

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어