살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημοσιόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοσιόω

형태분석: δημοσιό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

빼앗다, 훔치다
나오다

to confiscate
to be published

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημοσίω (나는) 빼앗는다	δημοσίοις (너는) 빼앗는다	δημοσίοι (그는) 빼앗는다
	쌍수		δημοσίουτον (너희 둘은) 빼앗는다	δημοσίουτον (그 둘은) 빼앗는다
	복수	δημοσίουμεν (우리는) 빼앗는다	δημοσίουτε (너희는) 빼앗는다	δημοσίουσιν* (그들은) 빼앗는다
접속법	단수	δημοσίω (나는) 빼앗자	δημοσίοις (너는) 빼앗자	δημοσίοι (그는) 빼앗자
	쌍수		δημοσίωτον (너희 둘은) 빼앗자	δημοσίωτον (그 둘은) 빼앗자
	복수	δημοσίωμεν (우리는) 빼앗자	δημοσίωτε (너희는) 빼앗자	δημοσίωσιν* (그들은) 빼앗자
기원법	단수	δημοσίοιμι (나는) 빼앗기를 (바라다)	δημοσίοις (너는) 빼앗기를 (바라다)	δημοσίοι (그는) 빼앗기를 (바라다)
	쌍수		δημοσίοιτον (너희 둘은) 빼앗기를 (바라다)	δημοσιοίτην (그 둘은) 빼앗기를 (바라다)
	복수	δημοσίοιμεν (우리는) 빼앗기를 (바라다)	δημοσίοιτε (너희는) 빼앗기를 (바라다)	δημοσίοιεν (그들은) 빼앗기를 (바라다)
명령법	단수		δημοσῖου (너는) 빼앗아라	δημοσιοῦτω (그는) 빼앗아라
	쌍수		δημοσίουτον (너희 둘은) 빼앗아라	δημοσιοῦτων (그 둘은) 빼앗아라
	복수		δημοσίουτε (너희는) 빼앗아라	δημοσιοῦντων, δημοσιοῦτωσαν (그들은) 빼앗아라
부정사		δημοσίουν 빼앗는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δημοσιων δημοσιουντος	δημοσιουσα δημοσιουσης	δημοσιουν δημοσιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημοσίουμαι (나는) 빼앗긴다	δημοσίοι (너는) 빼앗긴다	δημοσίουται (그는) 빼앗긴다
	쌍수		δημοσίουσθον (너희 둘은) 빼앗긴다	δημοσίουσθον (그 둘은) 빼앗긴다
	복수	δημοσιοῦμεθα (우리는) 빼앗긴다	δημοσίουσθε (너희는) 빼앗긴다	δημοσίουνται (그들은) 빼앗긴다
접속법	단수	δημοσίωμαι (나는) 빼앗기자	δημοσίοι (너는) 빼앗기자	δημοσίωται (그는) 빼앗기자
	쌍수		δημοσίωσθον (너희 둘은) 빼앗기자	δημοσίωσθον (그 둘은) 빼앗기자
	복수	δημοσιώμεθα (우리는) 빼앗기자	δημοσίωσθε (너희는) 빼앗기자	δημοσίωνται (그들은) 빼앗기자
기원법	단수	δημοσιοίμην (나는) 빼앗기기를 (바라다)	δημοσίοιο (너는) 빼앗기기를 (바라다)	δημοσίοιτο (그는) 빼앗기기를 (바라다)
	쌍수		δημοσίοισθον (너희 둘은) 빼앗기기를 (바라다)	δημοσιοίσθην (그 둘은) 빼앗기기를 (바라다)
	복수	δημοσιοίμεθα (우리는) 빼앗기기를 (바라다)	δημοσίοισθε (너희는) 빼앗기기를 (바라다)	δημοσίοιντο (그들은) 빼앗기기를 (바라다)
명령법	단수		δημοσίου (너는) 빼앗겨라	δημοσιοῦσθω (그는) 빼앗겨라
	쌍수		δημοσίουσθον (너희 둘은) 빼앗겨라	δημοσιοῦσθων (그 둘은) 빼앗겨라
	복수		δημοσίουσθε (너희는) 빼앗겨라	δημοσιοῦσθων, δημοσιοῦσθωσαν (그들은) 빼앗겨라
부정사		δημοσίουσθαι 빼앗기는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δημοσιουμενος δημοσιουμενου	δημοσιουμενη δημοσιουμενης	δημοσιουμενον δημοσιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημοσῖουν (나는) 빼앗고 있었다	ἐδημοσῖους (너는) 빼앗고 있었다	ἐδημοσῖουν* (그는) 빼앗고 있었다
	쌍수		ἐδημοσίουτον (너희 둘은) 빼앗고 있었다	ἐδημοσιοῦτην (그 둘은) 빼앗고 있었다
	복수	ἐδημοσίουμεν (우리는) 빼앗고 있었다	ἐδημοσίουτε (너희는) 빼앗고 있었다	ἐδημοσῖουν (그들은) 빼앗고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημοσιοῦμην (나는) 빼앗기고 있었다	ἐδημοσίου (너는) 빼앗기고 있었다	ἐδημοσίουτο (그는) 빼앗기고 있었다
	쌍수		ἐδημοσίουσθον (너희 둘은) 빼앗기고 있었다	ἐδημοσιοῦσθην (그 둘은) 빼앗기고 있었다
	복수	ἐδημοσιοῦμεθα (우리는) 빼앗기고 있었다	ἐδημοσίουσθε (너희는) 빼앗기고 있었다	ἐδημοσίουντο (그들은) 빼앗기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδὲν γὰρ οὔτε κοινὸν οὔτ’ ἴδιον ἔσχεν οὔτ’ ἐν τοῖσ ἰδίοισ οὔτ’ ἐν τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ Λυσίου παραπλήσιοσ ἔστιν ὅπου γίνεται καὶ τοῖσ Ὑπερείδου καὶ τοῖσ Δημοσθένουσ λόγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
αὐτίκα ὁ μὲν Λυσίασ ἔν τε τοῖσ ἰδίοισ καὶ τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν αὐτὸσ αὑτῷ ὁμολογούμενόσ ἐστιν εἰσ δὲ τὸν λεκτικὸν τόπον κατὰ τὴν τῶν ὀνομάτων σαφήνειαν καὶ σύνθεσιν αὐτοφυῆ μὲν καὶ λείαν εἶναι δοκοῦσαν, παντὸσ δὲ λόγου κατὰ τὴν ἡδονὴν διαφέρουσαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 6 1:2)
νομίζομεν, ὦ ἄνδρεσ διά τε τὸν χαρακτῆρα ὑδαρὴσ γὰρ καὶ κεχυμένοσ καὶ ψυχρόσ καὶ ὅτι ὁ λέγων αὐτούσ, ὢν οὔτε ἄδοξοσ καὶ μετὰ Λυκοῦργον τὴν διοίκησιν τῶν δημοσίων χρημάτων παραλαβών, ἐξητασμένοσ δὲ πολλάκισ αὐτόσ, ὡσ ἐν τοῖσ λόγοισ περὶ ἁπάντων μηνύει, καὶ ἐν ἰδίοισ καὶ ἐν δημοσίοισ ἀγῶσιν οὐκ ἂν ἦν ἀδύνατοσ, ὥστε Δεινάρχῳ λογογράφῳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 6:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 6:3)
διὸ καὶ θρασύτεραι λέγονται γενέσθαι καὶ πρὸσ αὐτοὺσ πρῶτον ἀνδρώδεισ τοὺσ ἄνδρασ, ἅτε δὴ τῶν μὲν οἴκων ἄρχουσαι κατὰ κράτοσ, ἐν δὲ τοῖσ δημοσίοισ πράγμασι καὶ γνώμησ μεταλαμβάνουσαι καὶ παρρησίασ περὶ τῶν μεγίστων, ὁ δὲ Νομᾶσ ταῖσ γαμεταῖσ τὸ μὲν ἀξίωμα καὶ τὴν τιμὴν ἐτήρησε πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ, ἣν εἶχον ἀπὸ Ῥωμύλου θεραπευόμεναι διὰ τὴν ἁρπαγήν, αἰδῶ δὲ πολλὴν ἐπέστησεν αὐταῖσ καὶ πολυπραγμοσύνην ἀφεῖλε καὶ νήφειν ἐδίδαξε καὶ σιωπᾶν εἴθισεν, οἴνου μὲν ἀπεχομένασ τὸ πάμπαν, λόγῳ δὲ μηδὲ ὑπὲρ τῶν ἀναγκαίων ἀνδρὸσ ἄνευ χρωμένασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 5:1)
ἄκουσμα μὲν γὰρ ἔστω μηδὲν ἣδιον ἐπαίνου κατὰ τὸν Ξενοφῶντα, θέαμα δὲ καὶ μνημόνευμα καὶ διανόημα τῶν ὄντων οὐδὲν ἔστιν ὃ τοσαύτην φέρει χάριν, ὅσην πράξεων ἰδίων ἐν ἀρχαῖσ καὶ πολιτείαισ ὥσπερ ἐν τόποισ λαμπροῖσ καὶ δημοσίοισ ἀναθεώρησισ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 3:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 3:2)

유의어

나오다
- φωτίζω (드러내다, 밝히다, 공표하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημοσιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

나오다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημοσιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

나오다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어