살아있는 헬라어 사전 - δημοκοπεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημοκοπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοκοπέω

형태분석: δημοκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to curry mob-favour

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημοκόπω	δημοκόπεις	δημοκόπει
	쌍수		δημοκόπειτον	δημοκόπειτον
	복수	δημοκόπουμεν	δημοκόπειτε	δημοκόπουσιν*
접속법	단수	δημοκόπω	δημοκόπῃς	δημοκόπῃ
	쌍수		δημοκόπητον	δημοκόπητον
	복수	δημοκόπωμεν	δημοκόπητε	δημοκόπωσιν*
기원법	단수	δημοκόποιμι	δημοκόποις	δημοκόποι
	쌍수		δημοκόποιτον	δημοκοποίτην
	복수	δημοκόποιμεν	δημοκόποιτε	δημοκόποιεν
명령법	단수		δημοκο͂πει	δημοκοπεῖτω
	쌍수		δημοκόπειτον	δημοκοπεῖτων
	복수		δημοκόπειτε	δημοκοποῦντων, δημοκοπεῖτωσαν
부정사		δημοκόπειν
분사		남성	여성	중성
분사		δημοκοπων δημοκοπουντος	δημοκοπουσα δημοκοπουσης	δημοκοπουν δημοκοπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δημοκόπουμαι	δημοκόπει, δημοκόπῃ	δημοκόπειται
	쌍수		δημοκόπεισθον	δημοκόπεισθον
	복수	δημοκοποῦμεθα	δημοκόπεισθε	δημοκόπουνται
접속법	단수	δημοκόπωμαι	δημοκόπῃ	δημοκόπηται
	쌍수		δημοκόπησθον	δημοκόπησθον
	복수	δημοκοπώμεθα	δημοκόπησθε	δημοκόπωνται
기원법	단수	δημοκοποίμην	δημοκόποιο	δημοκόποιτο
	쌍수		δημοκόποισθον	δημοκοποίσθην
	복수	δημοκοποίμεθα	δημοκόποισθε	δημοκόποιντο
명령법	단수		δημοκόπου	δημοκοπεῖσθω
	쌍수		δημοκόπεισθον	δημοκοπεῖσθων
	복수		δημοκόπεισθε	δημοκοπεῖσθων, δημοκοπεῖσθωσαν
부정사		δημοκόπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		δημοκοπουμενος δημοκοπουμενου	δημοκοπουμενη δημοκοπουμενης	δημοκοπουμενον δημοκοπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημοκο͂πουν	ἐδημοκο͂πεις	ἐδημοκο͂πειν*
	쌍수		ἐδημοκόπειτον	ἐδημοκοπεῖτην
	복수	ἐδημοκόπουμεν	ἐδημοκόπειτε	ἐδημοκο͂πουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδημοκοποῦμην	ἐδημοκόπου	ἐδημοκόπειτο
	쌍수		ἐδημοκόπεισθον	ἐδημοκοπεῖσθην
	복수	ἐδημοκοποῦμεθα	ἐδημοκόπεισθε	ἐδημοκόπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συμβουλευόντων πρὸσ ὄχλον αὐθάδη καὶ ἀμαθῆ ἢ θρασεῖάν τε καὶ ἀνύποιστον δημοκόπων ἀνθρώπων μανίαν, ἀλλ’ ἀπολογεῖσθαι μέν, ὡσ οὐδὲν εἰή τῶν γεγονότων παρὰ τῶν πατρικίων αἴτιον, καὶ ὑπισχνεῖσθαι πρόνοιαν ἕξειν τοῦ κακοῦ τὴν δυνατήν, τοῖσ δὲ ταράττουσι τὸν δῆμον ἐπιτιμᾶν καὶ προαγορεύειν, ὡσ εἰ μὴ παύσονται τὴν στάσιν ἀναρριπίζοντεσ ἀξίασ τίσουσι δίκασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 15 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 15 3:1)
ὁ δὲ δῆμοσ τῶν Ἀθηναίων, τῶν μὲν κτηματικῶν συμβουλευόντων τὴν ἡσυχίαν ἄγειν, τῶν δὲ δημοκόπων ἀνασειόντων τὰ πλήθη καὶ παρακαλούντων ἐρρωμένωσ ἔχεσθαι τοῦ πολέμου, πολὺ τοῖσ πλήθεσιν ὑπερεῖχον οἱ τὸν πόλεμον αἱρούμενοι καὶ τὰσ τροφὰσ εἰωθότεσ ἔχειν ἐκ τοῦ μισθοφορεῖν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 10 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 10 1:2)
οἱ δὲ καὶ αὐτῇ τῇ γερουσίᾳ δυσχεραίνοντεσ ἐκ πολλοῦ διὰ τὴν κακοπραγίαν, ὡσ οὐκ εὖ τὰ συμφέροντα προορωμένῃ, καὶ ὑπ’ ἀνδρῶν δημοκόπων ἐρεθιζόμενοί τε καὶ ἐσ ἀλόγουσ ἐλπίδασ ἐπαιρόμενοι, τὸν Ἀννίβαν ἐκάλουν υεθ’ ἧσ ἔχει στρατιᾶσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:5)
Καὶ οἱ μὲν τὸν χειμῶνα ὅλον ἐν τούτῳ παρασκευῆσ ἦσαν, ὁ δ’ Ἀντίοχοσ ἤλαυνεν ἐπὶ Θετταλούσ, καὶ γενόμενοσ ἐν Κυνὸσ κεφαλαῖσ, ἔνθα τὸ πταῖσμα τοῖσ Μακεδόσιν ὑπὸ Ῥωμαίων ἐγεγένητο, τὰ λείπανα τῶν τότε πεσόντων ἄταφα ἔτι ὄντα μεγαλοπρεπῶσ ἔθαπτε, δημοκοπῶν ἐσ Μακεδόνασ, καὶ Φίλιππον αὐτοῖσ διαβάλλων οὐ θάψαντα τοὺσ ὑπὲρ αὐτοῦ πεσόντασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 5:1)
καὶ ὁ Καῖσαρ οὔτε συνέλαβεν οὔτε κατηκόντισεν, ἀλλὰ μεθῆκεν ἀπαθεῖσ ἐσ τοὺσ περὶ τὸν Ἀφράνιον ἀπιέναι, δημοκοπῶν ἐσ τοὺσ πολεμίουσ πανταχοῦ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 6 5:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 6 5:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημοκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημοκοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어