헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημοκήδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοκήδης δημοκήδες

형태분석: δημοκηδη (어간) + ς (어미)

어원: kh=dos

  1. friend of the people

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δημοκήδης

(이)가

δημόκηδες

(것)가

속격 δημοκήδους

(이)의

δημοκήδους

(것)의

여격 δημοκήδει

(이)에게

δημοκήδει

(것)에게

대격 δημοκήδη

(이)를

δημόκηδες

(것)를

호격 δημοκῆδες

(이)야

δημόκηδες

(것)야

쌍수주/대/호 δημοκήδει

(이)들이

δημοκήδει

(것)들이

속/여 δημοκήδοιν

(이)들의

δημοκήδοιν

(것)들의

복수주격 δημοκήδεις

(이)들이

δημοκήδη

(것)들이

속격 δημοκήδων

(이)들의

δημοκήδων

(것)들의

여격 δημοκήδεσιν*

(이)들에게

δημοκήδεσιν*

(것)들에게

대격 δημοκήδεις

(이)들을

δημοκήδη

(것)들을

호격 δημοκήδεις

(이)들아

δημοκήδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οἱ δὲ οὐ διὰ τρυφήν φασι τοῦτο γεγονέναι, ἀλλὰ διὰ Δημοκήδη τὸν ἰατρὸν ὃσ τὸ μὲν γένοσ ἦν Κροτωνιάτησ, Πολυκράτει δὲ τῷ Σαμίων τυράννῳ συνὼν καὶ μετὰ τὸν ἐκείνου θάνατον αἰχμαλωτισθεὶσ ὑπὸ Περσῶν ἀνήχθη ὡσ βασιλέα, Ὀροίτου τὸν Πολυκράτη ἀποκτείναντοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:12)

  • βουλόμενοσ δὲ μὴ μόνον ἑαυτὸν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀρχὴν ἀντὶ φοβερᾶσ χειροήθη καὶ προσφιλῆ ποιεῖν τοῖσ πολλοῖσ, τούσ τε πελέκεισ ἀπέλυσε τῶν ῥάβδων, αὐτάσ τε τὰσ ῥάβδουσ εἰσ ἐκκλησίαν παριὼν ὑφῆκε τῷ δήμῳ καὶ κατέκλινε, μέγα ποιῶν τὸ πρόσχημα τῆσ δημοκρατίασ, καὶ τοῦτο μέχρι νῦν διαφυλάττουσιν οἱ ἄρχοντεσ, ἐλάνθανε δὲ τούσ πολλοὺσ οὐχ ἑαυτὸν, ὡσ ᾤοντο, ποιῶν ταπεινόν, ἀλλὰ τὸν φθόνον τῇ μετριότητι ταύτῃ καθαιρῶν καὶ κολούων, αὐτῷ δὲ προστιθεὶσ τοσοῦτον μέγεθοσ δυνάμεωσ ὅσον ἀφαιρεῖν ἐδόκει τῆσ ἐξουσίασ, ὑποδυομένου μεθ’ ἡδονῆσ αὐτῷ τοῦ δήμου καὶ φέροντοσ ἑκουσίωσ, ὥστε καὶ Ποπλικόλαν ἀνηγόρευσεν αὐτόν σημαίνει δὲ τοὔνομα δημοκηδῆ· (Plutarch, Publicola, chapter 10 5:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 10 5:1)

  • τοῦτο κατὰ τὴν Ἑλλήνων διάλεκτον βούλεται δηλοῦν δημοκηδῆ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 19 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 19 7:2)

유의어

  1. friend of the people

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION