살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δήλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δήλωσις

형태분석: δηλωσι (어간) + ς (어미)

어원: from dhlo/w

뜻

지적

a pointing out, manifestation, explaining, shewing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δήλωσις 지적이	δηλώσει 지적들이	δηλώσεις 지적들이
속격	δηλώσεως 지적의	δηλώσοιν 지적들의	δηλώσεων 지적들의
여격	δηλώσει 지적에게	δηλώσοιν 지적들에게	δηλώσεσιν* 지적들에게
대격	δήλωσιν 지적을	δηλώσει 지적들을	δηλώσεις 지적들을
호격	δήλωσι 지적아	δηλώσει 지적들아	δηλώσεις 지적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆσ κρίσεωσ τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήθουσ Ἀαρών, ὅταν εἰσπορεύηται εἰσ τὸ ἅγιον ἔναντι Κυρίου. καὶ οἴσει Ἀαρὼν τὰσ κρίσεισ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ στήθουσ ἔναντι Κυρίου διαπαντόσ. (Septuagint, Liber Exodus 28:26)
(70인역 성경, 탈출기 28:26)
καὶ ἐπέθηκεν ἐπ̓ αὐτὴν τὸ λογεῖον καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν. (Septuagint, Liber Leviticus 8:8)
(70인역 성경, 레위기 8:8)
καὶ σὺ δηλώσεισ τῷ υἱῷ σου λέγων. ὅτι ἐξέλιπεν ὁ Ἰορδάνησ ποταμὸσ ἀπὸ προσώπου κιβωτοῦ διαθήκησ Κυρίου πάσησ τῆσ γῆσ, ὡσ διέβαινεν αὐτόν. καὶ ἔσονται οἱ λίθοι οὗτοι ὑμῖν μνημόσυνον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ ἕωσ τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Iosue 4:7)
(70인역 성경, 여호수아기 4:7)
καὶ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεωσ ἔσῃ ταῖσ ἁμαρτίαισ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ἰσραήλ. ὅτι δηλώσεισ αὐτοῖσ τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ καὶ δώσεισ ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἣν ἔδωκασ τῷ λαῷ σου ἐν κληρονομίᾳ. (Septuagint, Liber I Regum 8:34)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:34)
καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεωσ ἔσῃ ταῖσ ἁμαρτίαισ τῶν παίδων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου Ἰσραήλ, ὅτι δηλώσεισ αὐτοῖσ τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθήν, ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ, καὶ δώσεισ ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν σου, ἣν ἔδωκασ τῷ λαῷ σου εἰσ κληρονομίαν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:27)
(70인역 성경, 역대기 하권 6:27)
ἡ δήλωσισ τῶν λόγων σου φωτιεῖ καὶ συνετιεῖ νηπίουσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:130)
(70인역 성경, 시편 118:130)
ἀλλ’ οὔτε χρόνον ἱκανὸν ἔχω περὶ πασῶν λέγειν, ἐκδιηγούμενοσ εὐθὺσ ἐφ’ ἑκάστησ τὴν τέχνην, ὡσ ἐβουλόμην ἄν, οὔθ’ ὁ πρὸσ τοὺσ ἐπισταμένουσ τὰ πράγματα λόγοσ ἐν τῷ πλήθει τῶν παραδειγμάτων τὸ πιστὸν ἔχει ἀλλ’ ἀρκεῖ τοῖσ τοιούτοισ καὶ ἡ βραχεῖα δήλωσισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 2:1)
(디오니시오스, chapter 15 2:1)
εἰ μὲν οὖν ἐπὶ τῆσ Ἀθηναίων πρεσβείασ ἡ τὰ κεφάλαια τῶν γινομένων περιειληφυῖα δήλωσισ ἤρκει, λόγων δὲ καὶ παρακλήσεων, αἷσ ἐχρήσαντο οἱ πρέσβεισ, οὐδὲν ἔδει, μήτε πεισθέντων μήτε δεξαμένων τὰσ σπονδὰσ Λακεδαιμονίων, τί δή ποτε οὐ τὴν αὐτὴν προαίρεσιν ἐφύλαξε καὶ ἐπὶ τῶν ἐκ τῆσ Σπάρτησ ἀφικομένων εἰσ τὰσ Ἀθήνασ; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 151)
(디오니시오스, , chapter 151)
δεηθεὶσ σοῦ πάλιν καὶ τῶν ἄλλων φιλολόγων τῶν ἐντευξομένων τῇ γραφῇ, τὸ βούλημά μου τῆσ ὑποθέσεωσ ἧσ προῄρημαι σκοπεῖν, ὅτι χαρακτῆρόσ ἐστι δήλωσισ ἅπαντα περιειληφυῖα τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ καὶ δεόμενα λόγου, σκοπὸν ἔχουσα τὴν ὠφέλειαν αὐτῶν τῶν βουλησομένων μιμεῖσθαι τὸν ἄνδρα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 25 1:1)
(디오니시오스, , chapter 25 1:1)
ἐναντία γὰρ δὴ ταῦτα ἀλλήλοισ, εἴ γε δὴ τὸ μὲν λυποῦν τὴν αἴσθησιν εἶχεν ἤδη παροῦσαν, τῆσ δ’ ὠφελείασ ἡ δήλωσισ ἔτι ἀπῆν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 472)
(디오니시오스, , chapter 472)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δήλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δήλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어