헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεσποτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεσποτέω

형태분석: δεσποτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = despo/zw

  1. to be despotically ruled

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεσπότω

δεσπότεις

δεσπότει

쌍수 δεσπότειτον

δεσπότειτον

복수 δεσπότουμεν

δεσπότειτε

δεσπότουσιν*

접속법단수 δεσπότω

δεσπότῃς

δεσπότῃ

쌍수 δεσπότητον

δεσπότητον

복수 δεσπότωμεν

δεσπότητε

δεσπότωσιν*

기원법단수 δεσπότοιμι

δεσπότοις

δεσπότοι

쌍수 δεσπότοιτον

δεσποτοίτην

복수 δεσπότοιμεν

δεσπότοιτε

δεσπότοιεν

명령법단수 δεσπο͂τει

δεσποτεῖτω

쌍수 δεσπότειτον

δεσποτεῖτων

복수 δεσπότειτε

δεσποτοῦντων, δεσποτεῖτωσαν

부정사 δεσπότειν

분사 남성여성중성
δεσποτων

δεσποτουντος

δεσποτουσα

δεσποτουσης

δεσποτουν

δεσποτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεσπότουμαι

δεσπότει, δεσπότῃ

δεσπότειται

쌍수 δεσπότεισθον

δεσπότεισθον

복수 δεσποτοῦμεθα

δεσπότεισθε

δεσπότουνται

접속법단수 δεσπότωμαι

δεσπότῃ

δεσπότηται

쌍수 δεσπότησθον

δεσπότησθον

복수 δεσποτώμεθα

δεσπότησθε

δεσπότωνται

기원법단수 δεσποτοίμην

δεσπότοιο

δεσπότοιτο

쌍수 δεσπότοισθον

δεσποτοίσθην

복수 δεσποτοίμεθα

δεσπότοισθε

δεσπότοιντο

명령법단수 δεσπότου

δεσποτεῖσθω

쌍수 δεσπότεισθον

δεσποτεῖσθων

복수 δεσπότεισθε

δεσποτεῖσθων, δεσποτεῖσθωσαν

부정사 δεσπότεισθαι

분사 남성여성중성
δεσποτουμενος

δεσποτουμενου

δεσποτουμενη

δεσποτουμενης

δεσποτουμενον

δεσποτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκουσάτω δὴ λόγον ὁ δεσπότησ ἡμῶν, ἵνα μὴ γένηται θραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σου. (Septuagint, Liber Iudith 7:9)

    (70인역 성경, 유딧기 7:9)

  • καὶ ἐμετεωρίζετο τὴν διάνοιαν ὁ Ἀντίοχοσ, οὐ συνορῶν ὅτι διὰ τὰσ ἁμαρτίασ τῶν τὴν πόλιν οἰκούντων ἀπώργισται βραχέωσ ὁ Δεσπότησ, διὸ γέγονε περὶ τὸν τόπον παρόρασισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:17)

  • οὐ γὰρ καθάπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἐθνῶν ἀναμένει μακροθυμῶν ὁ δεσπότησ μέχρι τοῦ καταντήσαντασ αὐτοὺσ πρὸσ ἐκπλήρωσιν ἁμαρτιῶν κολάσαι, οὕτω καὶ ἐφ̓ ἡμῶν ἔκρινεν εἶναι, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:14)

  • οὐ γὰρ ὑποστελεῖται πρόσωπον ὁ πάντων δεσπότησ, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεθοσ, ὅτι μικρὸν καὶ μέγαν αὐτὸσ ἐποίησεν ὁμοίωσ τε προνοεῖ περὶ πάντων. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:7)

    (70인역 성경, 지혜서 6:7)

  • εὐγένειαν δοξάζει συμβίωσιν Θεοῦ ἔχουσα, καὶ ὁ πάντων δεσπότησ ἠγάπησεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:3)

    (70인역 성경, 지혜서 8:3)

유의어

  1. to be despotically ruled

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION