헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέμω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέμω ἔδειμα δέδμημαι

형태분석: δέμ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 준비하다, 건설하다, 만들다, 짓다, 세우다
  1. to build, construct, prepare, make

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δέμω

(나는) 준비한다

 δέμεις

(너는) 준비한다

 δέμει

(그는) 준비한다
쌍수 δέμετον

(너희 둘은) 준비한다

 δέμετον

(그 둘은) 준비한다
복수 δέμομεν

(우리는) 준비한다

 δέμετε

(너희는) 준비한다

 δέμουσιν*

(그들은) 준비한다
접속법단수 δέμω

(나는) 준비하자

 δέμῃς

(너는) 준비하자

 δέμῃ

(그는) 준비하자
쌍수 δέμητον

(너희 둘은) 준비하자

 δέμητον

(그 둘은) 준비하자
복수 δέμωμεν

(우리는) 준비하자

 δέμητε

(너희는) 준비하자

 δέμωσιν*

(그들은) 준비하자
기원법단수 δέμοιμι

(나는) 준비하기를 (바라다)

 δέμοις

(너는) 준비하기를 (바라다)

 δέμοι

(그는) 준비하기를 (바라다)
쌍수 δέμοιτον

(너희 둘은) 준비하기를 (바라다)

 δεμοίτην

(그 둘은) 준비하기를 (바라다)
복수 δέμοιμεν

(우리는) 준비하기를 (바라다)

 δέμοιτε

(너희는) 준비하기를 (바라다)

 δέμοιεν

(그들은) 준비하기를 (바라다)
명령법단수 δέμε

(너는) 준비해라

 δεμέτω

(그는) 준비해라
쌍수 δέμετον

(너희 둘은) 준비해라

 δεμέτων

(그 둘은) 준비해라
복수 δέμετε

(너희는) 준비해라

 δεμόντων, δεμέτωσαν

(그들은) 준비해라
부정사 δέμειν

준비하는 것
분사 남성여성중성
δεμων

δεμοντος

 δεμουσα

δεμουσης

 δεμον

δεμοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δέμομαι

(나는) 준비된다

 δέμει, δέμῃ

(너는) 준비된다

 δέμεται

(그는) 준비된다
쌍수 δέμεσθον

(너희 둘은) 준비된다

 δέμεσθον

(그 둘은) 준비된다
복수 δεμόμεθα

(우리는) 준비된다

 δέμεσθε

(너희는) 준비된다

 δέμονται

(그들은) 준비된다
접속법단수 δέμωμαι

(나는) 준비되자

 δέμῃ

(너는) 준비되자

 δέμηται

(그는) 준비되자
쌍수 δέμησθον

(너희 둘은) 준비되자

 δέμησθον

(그 둘은) 준비되자
복수 δεμώμεθα

(우리는) 준비되자

 δέμησθε

(너희는) 준비되자

 δέμωνται

(그들은) 준비되자
기원법단수 δεμοίμην

(나는) 준비되기를 (바라다)

 δέμοιο

(너는) 준비되기를 (바라다)

 δέμοιτο

(그는) 준비되기를 (바라다)
쌍수 δέμοισθον

(너희 둘은) 준비되기를 (바라다)

 δεμοίσθην

(그 둘은) 준비되기를 (바라다)
복수 δεμοίμεθα

(우리는) 준비되기를 (바라다)

 δέμοισθε

(너희는) 준비되기를 (바라다)

 δέμοιντο

(그들은) 준비되기를 (바라다)
명령법단수 δέμου

(너는) 준비되어라

 δεμέσθω

(그는) 준비되어라
쌍수 δέμεσθον

(너희 둘은) 준비되어라

 δεμέσθων

(그 둘은) 준비되어라
복수 δέμεσθε

(너희는) 준비되어라

 δεμέσθων, δεμέσθωσαν

(그들은) 준비되어라
부정사 δέμεσθαι

준비되는 것
분사 남성여성중성
δεμομενος

δεμομενου

 δεμομενη

δεμομενης

 δεμομενον

δεμομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δεμον

(나는) 준비하고 있었다

 έ̓δεμες

(너는) 준비하고 있었다

 έ̓δεμεν*

(그는) 준비하고 있었다
쌍수 ἐδέμετον

(너희 둘은) 준비하고 있었다

 ἐδεμέτην

(그 둘은) 준비하고 있었다
복수 ἐδέμομεν

(우리는) 준비하고 있었다

 ἐδέμετε

(너희는) 준비하고 있었다

 έ̓δεμον

(그들은) 준비하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδεμόμην

(나는) 준비되고 있었다

 ἐδέμου

(너는) 준비되고 있었다

 ἐδέμετο

(그는) 준비되고 있었다
쌍수 ἐδέμεσθον

(너희 둘은) 준비되고 있었다

 ἐδεμέσθην

(그 둘은) 준비되고 있었다
복수 ἐδεμόμεθα

(우리는) 준비되고 있었다

 ἐδέμεσθε

(너희는) 준비되고 있었다

 ἐδέμοντο

(그들은) 준비되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓δειμα

(나는) 준비했다

 έ̓δειμας

(너는) 준비했다

 έ̓δειμεν*

(그는) 준비했다
쌍수 ἐδείματον

(너희 둘은) 준비했다

 ἐδειμάτην

(그 둘은) 준비했다
복수 ἐδείμαμεν

(우리는) 준비했다

 ἐδείματε

(너희는) 준비했다

 έ̓δειμαν

(그들은) 준비했다
접속법단수 δείμω

(나는) 준비했자

 δείμῃς

(너는) 준비했자

 δείμῃ

(그는) 준비했자
쌍수 δείμητον

(너희 둘은) 준비했자

 δείμητον

(그 둘은) 준비했자
복수 δείμωμεν

(우리는) 준비했자

 δείμητε

(너희는) 준비했자

 δείμωσιν*

(그들은) 준비했자
기원법단수 δείμαιμι

(나는) 준비했기를 (바라다)

 δείμαις

(너는) 준비했기를 (바라다)

 δείμαι

(그는) 준비했기를 (바라다)
쌍수 δείμαιτον

(너희 둘은) 준비했기를 (바라다)

 δειμαίτην

(그 둘은) 준비했기를 (바라다)
복수 δείμαιμεν

(우리는) 준비했기를 (바라다)

 δείμαιτε

(너희는) 준비했기를 (바라다)

 δείμαιεν

(그들은) 준비했기를 (바라다)
명령법단수 δείμον

(너는) 준비했어라

 δειμάτω

(그는) 준비했어라
쌍수 δείματον

(너희 둘은) 준비했어라

 δειμάτων

(그 둘은) 준비했어라
복수 δείματε

(너희는) 준비했어라

 δειμάντων

(그들은) 준비했어라
부정사 δείμαι

준비했는 것
분사 남성여성중성
δειμᾱς

δειμαντος

 δειμᾱσα

δειμᾱσης

 δειμαν

δειμαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδειμάμην

(나는) 준비되었다

 ἐδείμω

(너는) 준비되었다

 ἐδείματο

(그는) 준비되었다
쌍수 ἐδείμασθον

(너희 둘은) 준비되었다

 ἐδειμάσθην

(그 둘은) 준비되었다
복수 ἐδειμάμεθα

(우리는) 준비되었다

 ἐδείμασθε

(너희는) 준비되었다

 ἐδείμαντο

(그들은) 준비되었다
접속법단수 δείμωμαι

(나는) 준비되었자

 δείμῃ

(너는) 준비되었자

 δείμηται

(그는) 준비되었자
쌍수 δείμησθον

(너희 둘은) 준비되었자

 δείμησθον

(그 둘은) 준비되었자
복수 δειμώμεθα

(우리는) 준비되었자

 δείμησθε

(너희는) 준비되었자

 δείμωνται

(그들은) 준비되었자
기원법단수 δειμαίμην

(나는) 준비되었기를 (바라다)

 δείμαιο

(너는) 준비되었기를 (바라다)

 δείμαιτο

(그는) 준비되었기를 (바라다)
쌍수 δείμαισθον

(너희 둘은) 준비되었기를 (바라다)

 δειμαίσθην

(그 둘은) 준비되었기를 (바라다)
복수 δειμαίμεθα

(우리는) 준비되었기를 (바라다)

 δείμαισθε

(너희는) 준비되었기를 (바라다)

 δείμαιντο

(그들은) 준비되었기를 (바라다)
명령법단수 δείμαι

(너는) 준비되었어라

 δειμάσθω

(그는) 준비되었어라
쌍수 δείμασθον

(너희 둘은) 준비되었어라

 δειμάσθων

(그 둘은) 준비되었어라
복수 δείμασθε

(너희는) 준비되었어라

 δειμάσθων

(그들은) 준비되었어라
부정사 δείμεσθαι

준비되었는 것
분사 남성여성중성
δειμαμενος

δειμαμενου

 δειμαμενη

δειμαμενης

 δειμαμενον

δειμαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ γενεὴ τλήμων, οἱᾶ πάθεσ, μερόπων, εἰσ τὸν αὐτόν Δέρκεο καὶ τύμβον Νικομήδεοσ, εἲ τιν’ ἀκούεισ, ὃσ νηὸν Χριστῷ δειμάμενοσ μεγάλῳ, αὑτὸν μὲν πρώτιστον, ἔπειτα δὲ τὴν περίβωτον δῶκεν ἁγνὴν θυσίην παρθενίην τεκέων, φέρτερον οὐδὲν ἔχων, ἱερεύσ, γενέτησ τε φέριστοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 139 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 139 1:1)

  • τό γε μὴν ἑαυτοῦ βασίλειον κατὰ τὴν ἄνω δειμάμενοσ πόλιν δύο τοὺσ μεγίστουσ καὶ περικαλλεστάτουσ οἴκουσ, οἷσ οὐδὲ ναόσ πῃ συνεκρίνετο, προσηγόρευσεν ἀπὸ τῶν φίλων τὸν μὲν Καισάρειον τὸν δὲ Ἀγρίππειον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 573:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 573:1)

  • διὰ τοῦτο ἱεράσατό τε τῷ θεῷ πρῶτοσ καὶ τὸ ἱερὸν πρῶτοσ δειμάμενοσ Ιἑροσόλυμα τὴν πόλιν προσηγόρευσεν Σόλυμα καλουμένην πρότερον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 500:3)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 500:3)

  • οὕτωσ δὴ ὥσπερ πόλιν ποιῶν αὐτὴν ἢ δειμάμενοσ, εἶτα τοὺσ ἄνδρασ εἰσῆγεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:9)

유의어

  1. 준비하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION