δελεάζω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δελεάζω
형태분석:
δελεάζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 두다, 놓다, 놓이다
- to entice or catch by a bait
- to put, as a bait
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπεὶ δὲ Ἅρπαλοσ μετὰ χρημάτων πολλῶν ἀποδρὰσ Ἀλέξανδρον ἐκ τῆσ Ἀσίασ τῇ Ἀττικῇ προσέβαλε, καὶ τῶν εἰωθότων ἀπὸ τοῦ βήματοσ χρηματίζεσθαι δρόμοσ ἦν καὶ ἅμιλλα φθειρομένων πρὸσ αὐτόν, τούτοισ μὲν ἀπὸ πολλῶν μικρὰ δελεάζων προήκατο καὶ διέρριψε, τῷ δὲ Φωκίωνι προσέπεμψε διδοὺσ ἑπτακόσια τάλαντα, καὶ τἆλλα πάντα, καὶ μετὰ πάντων ἑαυτὸν ἐκείνῳ μόνῳ παρακατατιθέμενοσ. (Plutarch, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, chapter 21 2:1)
- οὔκουν ὁ Περικλῆσ ἦν ὁ ποιήσασ οἰδεῖν καὶ ὕπουλον εἶναι τὴν πόλιν, οὐδὲ δι’ ὃν τῶν ἀρχαίων σαρκῶν, ὡσ σὺ φῂσ, ἐστερήθησαν, ἀλλ’ ὁ τὰσ ἐπιθυμίασ ἐπαύξων αὐτοῖσ καὶ τοῖσ τῶν Αἰγεσταίων χρήμασι δελεάζων καὶ τὴν Σικελικὴν τράπεζαν προξενῶν, ἅτε καὶ αὐτὸσ ὢν τοιοῦτοσ καὶ μηδαμοῦ στῆναι τῶν ἐλπίδων ἐῶν τὸν δῆμον, ἀλλ’ ἀεὶ μακρότερ’ αὐτοῖσ ὧν ἐβούλοντό τε καὶ ἐδέοντο ὑποτιθεὶσ καὶ τἀναντία τῷ Περικλεῖ πολιτευόμενοσ, μετὰ τὴν ἐκείνου τελευτήν. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:3)
- ἰδιώτησ μὲν γὰρ ὢν ἐθεράπευεν τὸ πλῆθοσ καὶ μετριότητα ὑπεκρίνατο δελεάζων αὐτὸ τούτοισ εἰσ ἅπερ ἐβούλετο, τὴν δὲ βασιλείαν λαβὼν ἀπεδύσατο τὴν ὑπόκρισιν καὶ ὁ ἀληθὴσ Τρύφων ἦν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 269:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 269:3)
