헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δελεάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δελεάζω

형태분석: δελεάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: de/lear

뜻

  2. 두다, 놓다, 놓이다
  1. to entice or catch by a bait
  2. to put, as a bait

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δελεάζω

 δελεάζεις

 δελεάζει
쌍수 δελεάζετον

 δελεάζετον
복수 δελεάζομεν

 δελεάζετε

 δελεάζουσιν*
접속법단수 δελεάζω

 δελεάζῃς

 δελεάζῃ
쌍수 δελεάζητον

 δελεάζητον
복수 δελεάζωμεν

 δελεάζητε

 δελεάζωσιν*
기원법단수 δελεάζοιμι

 δελεάζοις

 δελεάζοι
쌍수 δελεάζοιτον

 δελεαζοίτην
복수 δελεάζοιμεν

 δελεάζοιτε

 δελεάζοιεν
명령법단수 δελέαζε

 δελεαζέτω
쌍수 δελεάζετον

 δελεαζέτων
복수 δελεάζετε

 δελεαζόντων, δελεαζέτωσαν
부정사 δελεάζειν
분사 남성여성중성
δελεαζων

δελεαζοντος

 δελεαζουσα

δελεαζουσης

 δελεαζον

δελεαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δελεάζομαι

 δελεάζει, δελεάζῃ

 δελεάζεται
쌍수 δελεάζεσθον

 δελεάζεσθον
복수 δελεαζόμεθα

 δελεάζεσθε

 δελεάζονται
접속법단수 δελεάζωμαι

 δελεάζῃ

 δελεάζηται
쌍수 δελεάζησθον

 δελεάζησθον
복수 δελεαζώμεθα

 δελεάζησθε

 δελεάζωνται
기원법단수 δελεαζοίμην

 δελεάζοιο

 δελεάζοιτο
쌍수 δελεάζοισθον

 δελεαζοίσθην
복수 δελεαζοίμεθα

 δελεάζοισθε

 δελεάζοιντο
명령법단수 δελεάζου

 δελεαζέσθω
쌍수 δελεάζεσθον

 δελεαζέσθων
복수 δελεάζεσθε

 δελεαζέσθων, δελεαζέσθωσαν
부정사 δελεάζεσθαι
분사 남성여성중성
δελεαζομενος

δελεαζομενου

 δελεαζομενη

δελεαζομενης

 δελεαζομενον

δελεαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδελέαζον

 ἐδελέαζες

 ἐδελέαζεν*
쌍수 ἐδελεάζετον

 ἐδελεαζέτην
복수 ἐδελεάζομεν

 ἐδελεάζετε

 ἐδελέαζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδελεαζόμην

 ἐδελεάζου

 ἐδελεάζετο
쌍수 ἐδελεάζεσθον

 ἐδελεαζέσθην
복수 ἐδελεαζόμεθα

 ἐδελεάζεσθε

 ἐδελεάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ πρῶτόσ τισ ἀπόλωλε, καὶ δεύτεροσ κυνηγετεῖται ὑπ’ ἐκείνου δελεαζόμενοσ. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 5 7:2)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 5 7:2)

  • ὥστε ὀλίγοι μὲν ἐν τῷ χάρακι διεκαρτέρουν, ὁ δὲ πλεῖστοσ ὄχλοσ ἁρπαγαῖσ καὶ πορθήμασι δελεαζόμενοσ ὁδὸν ἡμερῶν πολλῶν ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου διεσπείρετο. (Plutarch, Sulla, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 16 4:1)

  • καὶ εἴ τισ ὑμῶν δελεαζόμενοσ ὑπ’ αὐτῶν ἡδοναῖσ τισιν ἢ χάρισιν οὐ πεφόβηται τὴν ὀλιγαρχίαν οὐδὲ δέδοικε, μὴ καὶ ἐπ’ αὐτὸν ἔλθοι ποτὲ σὺν χρόνῳ τὰ δεινά, μαθὼν ὅτι τυράννοισ οὐδέν ἐστι πιστόν, οὐδ’ ἀπ’ εὐνοίασ αἱ τῶν κρατούντων δίδονταί τισι χάριτεσ, καὶ πάντα τὰ ὅμοια τούτοισ, μεταγνώτω· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 8:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 8:2)

  • ἕκαστοσ δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆσ ἰδίασ ἐπιθυμίασ ἐξελκόμενοσ καὶ δελεαζόμενοσ· (IAKWBOU, chapter 1 16:1)

    (IAKWBOU, chapter 1 16:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION