고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δειπνέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δειπνῶ (나는) 만든다 |
δειπνεῖς (너는) 만든다 |
δειπνεῖ (그는) 만든다 |
| 쌍수 | δειπνεῖτον (너희 둘은) 만든다 |
δειπνεῖτον (그 둘은) 만든다 |
||
| 복수 | δειπνοῦμεν (우리는) 만든다 |
δειπνεῖτε (너희는) 만든다 |
δειπνοῦσιν* (그들은) 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | δειπνῶ (나는) 만들자 |
δειπνῇς (너는) 만들자 |
δειπνῇ (그는) 만들자 |
| 쌍수 | δειπνῆτον (너희 둘은) 만들자 |
δειπνῆτον (그 둘은) 만들자 |
||
| 복수 | δειπνῶμεν (우리는) 만들자 |
δειπνῆτε (너희는) 만들자 |
δειπνῶσιν* (그들은) 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | δειπνοῖμι (나는) 만들기를 (바라다) |
δειπνοῖς (너는) 만들기를 (바라다) |
δειπνοῖ (그는) 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | δειπνοῖτον (너희 둘은) 만들기를 (바라다) |
δειπνοίτην (그 둘은) 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | δειπνοῖμεν (우리는) 만들기를 (바라다) |
δειπνοῖτε (너희는) 만들기를 (바라다) |
δειπνοῖεν (그들은) 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δείπνει (너는) 만들어라 |
δειπνείτω (그는) 만들어라 |
|
| 쌍수 | δειπνεῖτον (너희 둘은) 만들어라 |
δειπνείτων (그 둘은) 만들어라 |
||
| 복수 | δειπνεῖτε (너희는) 만들어라 |
δειπνούντων, δειπνείτωσαν (그들은) 만들어라 |
||
| 부정사 | δειπνεῖν 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δειπνων δειπνουντος | δειπνουσα δειπνουσης | δειπνουν δειπνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δειπνοῦμαι (나는) 만들어진다 |
δειπνεῖ, δειπνῇ (너는) 만들어진다 |
δειπνεῖται (그는) 만들어진다 |
| 쌍수 | δειπνεῖσθον (너희 둘은) 만들어진다 |
δειπνεῖσθον (그 둘은) 만들어진다 |
||
| 복수 | δειπνούμεθα (우리는) 만들어진다 |
δειπνεῖσθε (너희는) 만들어진다 |
δειπνοῦνται (그들은) 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δειπνῶμαι (나는) 만들어지자 |
δειπνῇ (너는) 만들어지자 |
δειπνῆται (그는) 만들어지자 |
| 쌍수 | δειπνῆσθον (너희 둘은) 만들어지자 |
δειπνῆσθον (그 둘은) 만들어지자 |
||
| 복수 | δειπνώμεθα (우리는) 만들어지자 |
δειπνῆσθε (너희는) 만들어지자 |
δειπνῶνται (그들은) 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δειπνοίμην (나는) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοῖο (너는) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοῖτο (그는) 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δειπνοῖσθον (너희 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοίσθην (그 둘은) 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δειπνοίμεθα (우리는) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοῖσθε (너희는) 만들어지기를 (바라다) |
δειπνοῖντο (그들은) 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δειπνοῦ (너는) 만들어져라 |
δειπνείσθω (그는) 만들어져라 |
|
| 쌍수 | δειπνεῖσθον (너희 둘은) 만들어져라 |
δειπνείσθων (그 둘은) 만들어져라 |
||
| 복수 | δειπνεῖσθε (너희는) 만들어져라 |
δειπνείσθων, δειπνείσθωσαν (그들은) 만들어져라 |
||
| 부정사 | δειπνεῖσθαι 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δειπνουμενος δειπνουμενου | δειπνουμενη δειπνουμενης | δειπνουμενον δειπνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδείπνουν (나는) 만들고 있었다 |
ἐδείπνεις (너는) 만들고 있었다 |
ἐδείπνειν* (그는) 만들고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδειπνεῖτον (너희 둘은) 만들고 있었다 |
ἐδειπνείτην (그 둘은) 만들고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδειπνοῦμεν (우리는) 만들고 있었다 |
ἐδειπνεῖτε (너희는) 만들고 있었다 |
ἐδείπνουν (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδειπνούμην (나는) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνοῦ (너는) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνεῖτο (그는) 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδειπνεῖσθον (너희 둘은) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνείσθην (그 둘은) 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδειπνούμεθα (우리는) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνεῖσθε (너희는) 만들어지고 있었다 |
ἐδειπνοῦντο (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 23:1)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 2:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 8:2)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
