고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δειματόω
형태분석: δειματό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δειμάτω (나는) 겁준다 |
δειμάτοις (너는) 겁준다 |
δειμάτοι (그는) 겁준다 |
| 쌍수 | δειμάτουτον (너희 둘은) 겁준다 |
δειμάτουτον (그 둘은) 겁준다 |
||
| 복수 | δειμάτουμεν (우리는) 겁준다 |
δειμάτουτε (너희는) 겁준다 |
δειμάτουσιν* (그들은) 겁준다 |
|
| 접속법 | 단수 | δειμάτω (나는) 겁주자 |
δειμάτοις (너는) 겁주자 |
δειμάτοι (그는) 겁주자 |
| 쌍수 | δειμάτωτον (너희 둘은) 겁주자 |
δειμάτωτον (그 둘은) 겁주자 |
||
| 복수 | δειμάτωμεν (우리는) 겁주자 |
δειμάτωτε (너희는) 겁주자 |
δειμάτωσιν* (그들은) 겁주자 |
|
| 기원법 | 단수 | δειμάτοιμι (나는) 겁주기를 (바라다) |
δειμάτοις (너는) 겁주기를 (바라다) |
δειμάτοι (그는) 겁주기를 (바라다) |
| 쌍수 | δειμάτοιτον (너희 둘은) 겁주기를 (바라다) |
δειματοίτην (그 둘은) 겁주기를 (바라다) |
||
| 복수 | δειμάτοιμεν (우리는) 겁주기를 (바라다) |
δειμάτοιτε (너희는) 겁주기를 (바라다) |
δειμάτοιεν (그들은) 겁주기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δειμᾶτου (너는) 겁주어라 |
δειματοῦτω (그는) 겁주어라 |
|
| 쌍수 | δειμάτουτον (너희 둘은) 겁주어라 |
δειματοῦτων (그 둘은) 겁주어라 |
||
| 복수 | δειμάτουτε (너희는) 겁주어라 |
δειματοῦντων, δειματοῦτωσαν (그들은) 겁주어라 |
||
| 부정사 | δειμάτουν 겁주는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δειματων δειματουντος | δειματουσα δειματουσης | δειματουν δειματουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δειμάτουμαι (나는) 겁줘진다 |
δειμάτοι (너는) 겁줘진다 |
δειμάτουται (그는) 겁줘진다 |
| 쌍수 | δειμάτουσθον (너희 둘은) 겁줘진다 |
δειμάτουσθον (그 둘은) 겁줘진다 |
||
| 복수 | δειματοῦμεθα (우리는) 겁줘진다 |
δειμάτουσθε (너희는) 겁줘진다 |
δειμάτουνται (그들은) 겁줘진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δειμάτωμαι (나는) 겁줘지자 |
δειμάτοι (너는) 겁줘지자 |
δειμάτωται (그는) 겁줘지자 |
| 쌍수 | δειμάτωσθον (너희 둘은) 겁줘지자 |
δειμάτωσθον (그 둘은) 겁줘지자 |
||
| 복수 | δειματώμεθα (우리는) 겁줘지자 |
δειμάτωσθε (너희는) 겁줘지자 |
δειμάτωνται (그들은) 겁줘지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δειματοίμην (나는) 겁줘지기를 (바라다) |
δειμάτοιο (너는) 겁줘지기를 (바라다) |
δειμάτοιτο (그는) 겁줘지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δειμάτοισθον (너희 둘은) 겁줘지기를 (바라다) |
δειματοίσθην (그 둘은) 겁줘지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δειματοίμεθα (우리는) 겁줘지기를 (바라다) |
δειμάτοισθε (너희는) 겁줘지기를 (바라다) |
δειμάτοιντο (그들은) 겁줘지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δειμάτου (너는) 겁줘져라 |
δειματοῦσθω (그는) 겁줘져라 |
|
| 쌍수 | δειμάτουσθον (너희 둘은) 겁줘져라 |
δειματοῦσθων (그 둘은) 겁줘져라 |
||
| 복수 | δειμάτουσθε (너희는) 겁줘져라 |
δειματοῦσθων, δειματοῦσθωσαν (그들은) 겁줘져라 |
||
| 부정사 | δειμάτουσθαι 겁줘지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δειματουμενος δειματουμενου | δειματουμενη δειματουμενης | δειματουμενον δειματουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδειμᾶτουν (나는) 겁주고 있었다 |
ἐδειμᾶτους (너는) 겁주고 있었다 |
ἐδειμᾶτουν* (그는) 겁주고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδειμάτουτον (너희 둘은) 겁주고 있었다 |
ἐδειματοῦτην (그 둘은) 겁주고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδειμάτουμεν (우리는) 겁주고 있었다 |
ἐδειμάτουτε (너희는) 겁주고 있었다 |
ἐδειμᾶτουν (그들은) 겁주고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδειματοῦμην (나는) 겁줘지고 있었다 |
ἐδειμάτου (너는) 겁줘지고 있었다 |
ἐδειμάτουτο (그는) 겁줘지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδειμάτουσθον (너희 둘은) 겁줘지고 있었다 |
ἐδειματοῦσθην (그 둘은) 겁줘지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδειματοῦμεθα (우리는) 겁줘지고 있었다 |
ἐδειμάτουσθε (너희는) 겁줘지고 있었다 |
ἐδειμάτουντο (그들은) 겁줘지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
