Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δείλομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: δείλομαι

Structure: δείλ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: dei/lh

Sense

  1. to verge towards afternoon

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular δείλομαι δείλει, δείλῃ δείλεται
Dual δείλεσθον δείλεσθον
Plural δειλόμεθα δείλεσθε δείλονται
SubjunctiveSingular δείλωμαι δείλῃ δείληται
Dual δείλησθον δείλησθον
Plural δειλώμεθα δείλησθε δείλωνται
OptativeSingular δειλοίμην δείλοιο δείλοιτο
Dual δείλοισθον δειλοίσθην
Plural δειλοίμεθα δείλοισθε δείλοιντο
ImperativeSingular δείλου δειλέσθω
Dual δείλεσθον δειλέσθων
Plural δείλεσθε δειλέσθων, δειλέσθωσαν
Infinitive δείλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
δειλομενος δειλομενου δειλομενη δειλομενης δειλομενον δειλομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐδειλόμην ἐδείλου ἐδείλετο
Dual ἐδείλεσθον ἐδειλέσθην
Plural ἐδειλόμεθα ἐδείλεσθε ἐδείλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτόμαται δείλῃ ποτὶ ταὔλιον αἱ βόεσ ἦλθον ἐξ ὄρεοσ, πολλῇ νιφόμεναι χιόνι· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1731)
  • καὶ ἅμα δείλῃ καλλιερησάμενοσ κατέλυσε τὴν θυσίαν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 25:2)
  • χάρακεσ ἐπὶ μετεώρου κείμενοι κατέναντι ἀνέμου οὐ μὴ ὑπομείνωσιν. οὕτωσ καρδία δειλὴ ἐπὶ διανοήματοσ μωροῦ κατέναντι παντὸσ φόβου οὐ μὴ ὑπομείνῃ. (Septuagint, Liber Sirach 22:16)
  • δειλὴ δ’ ἐνὶ πυθμένι φειδώ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:15)
  • "Ἰθακησία ὀρτυγομήτρα ‐ λέγει δὲ περὶ αὐτῆσ ὁ Μύνδιοσ Ἀλέξανδροσ ὅτι ἐστὶ τὸ μέγεθοσ ἡλίκη τρυγών, σκέλη δὲ μακρά, δυσθαλὴσ καὶ δειλή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:17)
  • "Δειλὴ Ἀλκιμέδη, καὶ σοὶ κακὸν ὀφέ περ ἔμπησ ἤλυθεν, οὐδ’ ἐτέλεσσασ ἐπ’ ἀγλαϊῄ βιότοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:25)
  • "Αἴθ’ ὄφελον κεῖν’ ἦμαρ, ὅτ’ ἐξειπόντοσ ἄκουσα δειλὴ ἐγὼ Πελίαο κακὴν βασιλῆοσ ἐφετμήν, αὐτίκ’ ἀπὸ ψυχὴν μεθέμεν, κηδέων τε λαθέσθαι, ὄφρ’ αὐτόσ με τεῇσι φίλαισ ταρχύσαο χερσίν, τέκνον ἐμόν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:11)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION